本文關(guān)鍵詞：當代漢語詞匯變異的認知語用研究

  更多相關(guān)文章： 漢語詞匯 變異 語用機制 認知機制

【摘要】：詞匯變異存在著深層的動因:語言的經(jīng)濟性以及追求陌生化、新奇效果是促使詞匯變異的語用動因;人類思維的隱喻性和轉(zhuǎn)喻性是促使詞匯變異的認知動因。內(nèi)在和外在因素的共同作用推動著詞匯發(fā)生變異。當代漢語詞匯在變異的過程中,呈現(xiàn)出一定的規(guī)律性,主要表現(xiàn)在音、形、義、功能四個方面:(1)新詞匯多音節(jié)化發(fā)展趨勢明顯,三音節(jié)詞匯逐步取代雙音節(jié)詞匯占主導地位;(2)詞族化現(xiàn)象比較普遍,成批的新詞大量出現(xiàn);(3)語義逐漸泛化,舊詞賦予新義現(xiàn)象十分明顯;(4)詞匯組合自由化,表達更加形象、生動。研究漢語詞匯變異的規(guī)律性不僅有助于有效地理解新詞匯的生成和演變,同時對我們把握漢語詞匯系統(tǒng)的發(fā)展,全面認識當今社會語言交際的變化也具有一定的積極作用。
【作者單位】： 中國計量學院外國語學院;
【關(guān)鍵詞】： 漢語詞匯 變異 語用機制 認知機制
【基金】：2012年度教育部人文社會科學一般項目“漢語含結(jié)果性成分小句中的信息重組機制研究”(12YJA740093) 2011年浙江省旅游局科研項目“涉外旅游中的英語語用失誤及應對策略研究”(2011ZC11)階段性成果
【分類號】：H136
【正文快照】： 語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展,變異性是語言的根本屬性。“語言的變化包括語音、語法及詞匯等方面。然而,語音和語法的變化是很緩慢的,而詞匯的變化,相對來說,最為敏感。”[1]詞匯變異是對語言常規(guī)的一種背離,是“普遍存在著的一種社會現(xiàn)象。沒有詞匯變異就不會有語言的發(fā)展”[2

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鞠紅;論低調(diào)陳述的特征和社會心理基礎(chǔ)[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2005年01期

2 周端明;普通話推廣的經(jīng)濟學分析[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2003年04期

3 方傳余;文化語境與委婉語翻譯選詞[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2001年02期

4 趙桃;安康方言的變異現(xiàn)象[J];安康師專學報;2000年04期

5 江結(jié)寶;罵語詞“狗”的文化內(nèi)涵闡釋[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2004年04期

6 臧仲倫;試論文學翻譯的再創(chuàng)作過程[J];北京大學學報(哲學社會科學版);1985年04期

7 趙英鈴 ,宋志平;稱謂詞的詞義探討[J];北華大學學報(社會科學版);1996年Z1期

8 高俠;對立·關(guān)系·價值——重讀索緒爾《普通語言學教程》[J];北京廣播電視大學學報;2002年03期

9 劉超班;中國上古敬語的形成因素[J];北京聯(lián)合大學學報;1999年04期

10 王潔;語言結(jié)構(gòu)規(guī)律對新詞語仿造的作用試探[J];畢節(jié)師范高等專科學校學報;2000年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 ;淺析現(xiàn)代漢語三音節(jié)詞的結(jié)構(gòu)類型[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

2 丁海平;彭文慶;;試論語言的社會欺騙性[A];江西省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

3 田長生;;淺談《論語》中的復疊現(xiàn)象[A];江西省語言學會2005年年會論文集[C];2005年

4 劉殿祥;;聞一多的力美型人格和美學風格[A];2004年聞一多國際學術(shù)研討會論文選[C];2004年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王冬梅;現(xiàn)代漢語動名互轉(zhuǎn)的認知研究[D];中國社會科學院研究生院;2001年

2 趙潔;新時期俄羅斯報刊政論語言[D];黑龍江大學;2002年

3 鐘吉婭;漢語外源詞[D];華東師范大學;2003年

4 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學;2003年

5 唐賢清;朱子語類副詞研究[D];湖南師范大學;2003年

6 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學;2003年

7 王文忠;修辭活動的民族文化特點[D];黑龍江大學;2003年

8 潘世松;不同年齡段語用主體語體特征研究[D];復旦大學;2003年

9 陳家旭;英漢隱喻認知對比研究[D];華東師范大學;2004年

10 謝朝群;禮貌的實踐轉(zhuǎn)向[D];福建師范大學;2004年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 伊興榮;從《新華新詞語詞典》看新詞語造詞法[D];新疆師范大學;2006年

2 董艷媛;英漢轉(zhuǎn)喻的認知對比研究[D];重慶大學;2007年

3 馬志芳;英語動詞的名詞化認知分析[D];河南大學;2005年

4 呂波;[D];電子科技大學;2000年

5 朱彥;復合詞的語義結(jié)構(gòu)與詞素義的提示機制[D];廣西師范大學;2000年

6 張建華;英漢呼語對比研究[D];曲阜師范大學;2000年

7 任慶梅;語域理論與學生口語交際能力的培養(yǎng)[D];曲阜師范大學;2000年

8 陳延兵;譯者在處理文化類敏感文本中的作用[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2000年

9 倪雅菁;反語的英漢對比分析[D];蘇州大學;2001年

10 魏立;英漢委婉語之對比研究[D];黑龍江大學;2001年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳建華;網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展及其規(guī)范[J];福州大學學報(哲學社會科學版);2004年01期

2 石鋟;ABB式形容詞語在宋代的演變[J];湖北師范學院學報(哲學社會科學版);2005年03期

3 鄭厚堯;ABB式疊詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析[J];湖北師范學院學報(哲學社會科學版);2005年03期

4 吳傳飛;中國網(wǎng)絡(luò)語言研究概觀[J];湖南師范大學社會科學學報;2003年06期

5 鄭遠漢;關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語言”[J];華中科技大學學報(人文社會科學版);2002年03期

6 蔡蓮紅，魏華武，周俏峰;漢語文－語轉(zhuǎn)換中的語言學處理[J];中文信息學報;1995年01期

7 陸佳英;肖運初;;新詞概念合成的認知語義學研究[J];外語研究;2006年05期

8 王寅,李弘;體驗哲學和認知語言學對詞匯和詞法成因的解釋[J];外語學刊;2004年02期

9 王文斌;英語復合詞的內(nèi)在句法、語義及認知構(gòu)建[J];外語學刊;2005年02期

10 于連江;漢英疊詞對比及翻譯研究[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);2004年06期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 圖魯甫·巴拉提;;維吾爾語與漢語之間的相互影響及其語音詞匯的變化[J];民族翻譯;2009年02期

2 祝清亭;;漢語其實很簡單[J];大科技(百科新說);2011年07期

3 馬瑞;張顯成;;西北屯戍漢簡異體字變異規(guī)律初探[J];唐都學刊;2011年04期

4 楊遺旗;;湘南勉語漢語借詞[J];現(xiàn)代交際;2011年06期

5 張媛媛;;從“四海之內(nèi),皆兄弟也”看轉(zhuǎn)喻影響詞義變異的心理機制[J];棗莊學院學報;2011年04期

6 張麗;;從外延與內(nèi)涵的變異看網(wǎng)絡(luò)語言——基于羅蘭·巴特的外延與內(nèi)涵理論[J];甘肅聯(lián)合大學學報(社會科學版);2011年04期

7 潘子助;;試談漢語中的英語借詞[J];湖北函授大學學報;2011年07期

8 石珊珊;;網(wǎng)絡(luò)媒體下“投入量”因素的差異對漢語詞匯附帶習得的影響[J];中國校外教育;2011年14期

9 孫永蘭;;漢語詞匯雙音節(jié)化問題初論[J];中國校外教育;2011年14期

10 梅明玉;;文學翻譯中語序的比較研究和功能重建[J];牡丹江師范學院學報(哲學社會科學版);2011年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王正;;由“酷”的無限多義的混亂談漢語詞匯規(guī)范的必要性——并對《語言規(guī)范和社會發(fā)展》一文的商榷[A];語言學論文選集[C];2001年

2 徐晶;;淺談網(wǎng)絡(luò)語言在詞匯層面上的變異[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

3 朱一凡;;漢語對外來借詞同化的機制和動因[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

4 彭軍;;增加學生漢語詞匯量的對策研究[A];第五屆全國語言文字應用學術(shù)研討會論文集[C];2007年

5 張翠玲;崔景旭;譚鐵君;;話者語音自身變異和話者之間差異的實驗研究[A];新世紀的現(xiàn)代語音學——第五屆全國現(xiàn)代語音學學術(shù)會議論文集[C];2001年

6 周光慶;;隱喻:漢語詞匯形成發(fā)展的一種機智[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 張慧仁;;辨異、求同、變異——淺談翻譯的思維結(jié)構(gòu)[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

8 趙雪;;也談字母詞[A];中國語文現(xiàn)代化學會2003年年度會議論文集[C];2003年

9 鄒仁;;“了”、“卻”的語法化以及“了”、“卻”的替換[A];2007年福建省辭書學會第18屆年會論文提要集[C];2007年

10 蘇華;;淺談日語的漢語漢字詞與古漢語詞匯的一致性[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 朱文琴;加強規(guī)范漢語詞匯應用[N];光明日報;2002年

2 周有光;異形詞的整理和漢語詞匯的奇異現(xiàn)象[N];中國教育報;2002年

3 周光慶 華中師范大學文學院;開拓詞匯研究須“高調(diào)”[N];中國社會科學報;2011年

4 彭英安;語言事實的搜集比什么都重要[N];中華讀書報;2003年

5 臨潁一高 張艷;新詞入文需謹慎,切莫弄“新”而成拙[N];學知報;2010年

6 蘇培成;“身份證”的“份”應該用“分”[N];光明日報;2002年

7 本報記者　危兆蓋;研究近代中日漢字文化互動的意義[N];光明日報;2002年

8 周振鶴 葛紅兵 郜元寶 陳光磊 胡守鈞;漢語：突出外來語的重圍[N];社會科學報;2002年

9 楊澤文;網(wǎng)絡(luò)時代的網(wǎng)絡(luò)語言[N];團結(jié)報;2001年

10 曲志紅;《現(xiàn)代漢語詞典》與時俱進[N];文學報;2002年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃紅娟;漢語詞匯負面義研究[D];暨南大學;2010年

2 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學;2011年

3 顧江萍;漢語中日語借詞研究[D];廈門大學;2007年

4 周俊勛;魏晉南北朝志怪小說詞匯研究[D];四川大學;2003年

5 丁崇明;昆明方言語法研究[D];山東大學;2005年

6 劉紅妮;漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化[D];上海師范大學;2009年

7 安志偉;現(xiàn)代漢語指人名詞研究[D];山東師范大學;2010年

8 宋琳;基于《漢語大詞典》語料庫的魏晉新詞語研究[D];山東大學;2011年

9 游玉祥;新詞語的特點分析及其認知解釋[D];上海外國語大學;2012年

10 張建勇;中古漢譯佛經(jīng)反義詞研究[D];浙江大學;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田鴻雁;隸楷階段形聲字義符變異研究[D];河南大學;2007年

2 李桂群;廣告語言的變異使用及其規(guī)范研究[D];湖南師范大學;2006年

3 甘玲;淺析漢語普通話的佤族變體[D];云南師范大學;2005年

4 胡濤;漢語多義詞及其語義橋研究[D];魯東大學;2007年

5 胡惠蓮;泰國初級漢語課程的詞匯教學[D];廈門大學;2007年

6 葉瑾;基于語料庫的《老友記》中習語的研究[D];華中科技大學;2005年

7 康卉;西安方言特有輔音的動態(tài)研究[D];西北大學;2009年

8 田博;漢字在韓國的傳承與變異[D];中國人民解放軍外國語學院;2007年

9 申莉;網(wǎng)絡(luò)詞語研究[D];華中師范大學;2007年

10 葉航宇;詩歌翻譯中的平行和變異[D];西南交通大學;2008年

，

本文編號：1053342