本文關(guān)鍵詞：三個漢語中介語語料庫若干問題的比較研究

  更多相關(guān)文章： 中介語語料庫 語料 標(biāo)注 檢索

【摘要】：北京語言大學(xué)HSK動態(tài)作文語料庫、中山大學(xué)漢字偏誤連續(xù)性中介語語料庫和臺灣師范大學(xué)漢語學(xué)習(xí)者漢字偏誤數(shù)據(jù)資料庫是目前公開且有代表性的三個中介語語料庫,文章通過對比其建設(shè)及應(yīng)用情況,對中介語語料庫的語料屬性、標(biāo)注內(nèi)容、檢索工具等問題進行探討,指出這三個中介語語料庫各自的優(yōu)點和問題,提出了今后建庫的注意事項。
【作者單位】： 中山大學(xué)國際漢語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中介語語料庫 語料 標(biāo)注 檢索
【基金】：國家社會科學(xué)基金青年項目(編號:10cyy020)“留學(xué)生漢字偏誤標(biāo)注的連續(xù)性中介語語料庫建設(shè)”的支持
【分類號】：H19
【正文快照】： 零引言漢語中介語語料庫的建設(shè)始于20世紀90年代,2000年之后,漢語中介語語料庫引起了更多專家學(xué)者的重視,語料庫建設(shè)明顯增多,建設(shè)速度也明顯加快。但是,目前對外公開的語料庫數(shù)量卻很有限,主要有北京語言大學(xué)的HSK動態(tài)作文語料庫(以下簡稱“北語HSK作文語料庫”)、中山大學(xué)

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張寶林;;漢語中介語語料庫建設(shè)的現(xiàn)狀與對策[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

2 崔希亮;張寶林;;全球漢語學(xué)習(xí)者語料庫建設(shè)方案[J];語言文字應(yīng)用;2011年02期

3 張瑞朋;;留學(xué)生漢語中介語語料庫建設(shè)若干問題探討——以中山大學(xué)漢字偏誤中介語語料庫為例[J];語言文字應(yīng)用;2012年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓明;;面向東南亞的對外漢語教育資源開發(fā)策略[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年03期

2 唐燕兒;;數(shù)字環(huán)境下的漢語國際推廣——第五屆中文電化教學(xué)國際研討會綜述[J];廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年01期

3 張學(xué)新;;漢字拼義理論:心理學(xué)對漢字本質(zhì)的新定性[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

4 郗德才;;基于語料庫研究的對外漢語教學(xué)[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報;2012年11期

5 張成國;;高職學(xué)生英語口語語料庫建設(shè)研究[J];黃岡職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2012年06期

6 張帆;;浙江中高職聾生漢字偏誤語料庫的建設(shè)[J];教育評論;2013年02期

7 張寶林;;關(guān)于通用型漢語中介語語料庫標(biāo)注模式的再認識[J];世界漢語教學(xué);2013年01期

8 張寶林;;漢語中介語語料庫建設(shè)的現(xiàn)狀與對策[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

9 崔希亮;張寶林;;全球漢語學(xué)習(xí)者語料庫建設(shè)方案[J];語言文字應(yīng)用;2011年02期

10 鄭艷群;;語料庫技術(shù)在漢語教學(xué)中的應(yīng)用透視[J];語言文字應(yīng)用;2013年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 解明靜;;對外漢語綜合課帶“得”補語教學(xué)順序研究[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語作為第二語言語法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

2 吳志山;定制式數(shù)字化漢語教材輔助分析與重組方法研究[D];北京語言大學(xué);2009年

3 翟穎華;面向第二語言教學(xué)的現(xiàn)代漢語核心詞研究[D];武漢大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 趙鑫;對外漢語課堂教學(xué)的多媒體課件設(shè)計與應(yīng)用研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 李瑞;信息技術(shù)與對外漢語課程整合的理論及實踐研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 張曉莉;面向印尼人的漢語網(wǎng)絡(luò)課件設(shè)計與實現(xiàn)[D];北京語言大學(xué);2007年

4 王敏;網(wǎng)絡(luò)漢語學(xué)習(xí)資源的調(diào)查研究[D];廈門大學(xué);2007年

5 鐘輝;字本位理論語言單位劃分研究[D];西南大學(xué);2010年

6 何丹;三個漢語中介語語料庫對比分析[D];中山大學(xué);2012年

7 于洋洋;初級漢語教材動賓式離合詞及相關(guān)語法點研究[D];南京大學(xué);2013年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 丁信善;語料庫語言學(xué)的發(fā)展及研究現(xiàn)狀[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

2 周文華;肖奚強;;基于語料庫的外國學(xué)生“被”字句習(xí)得研究[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2009年02期

3 菁灼;;“漢語語料檢索系統(tǒng)CCRL”通過專家鑒定[J];世界漢語教學(xué);2004年01期

4 甄鳳超;2003語料庫語言學(xué)國際會議紀要[J];外語界;2004年03期

5 盧偉;語料庫在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[J];廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年04期

6 孫德金;外國留學(xué)生漢語“得”字補語句習(xí)得情況考察[J];語言教學(xué)與研究;2002年06期

7 李英,鄧小寧;“把”字句語法項目的選取與排序研究[J];語言教學(xué)與研究;2005年03期

8 孫德坤;中介語理論與漢語習(xí)得研究[J];語言文字應(yīng)用;1993年04期

9 約翰·辛克萊,王建華;關(guān)于語料庫的建立[J];語言文字應(yīng)用;2000年02期

10 張寶林;;漢語中介語語料庫建設(shè)的現(xiàn)狀與對策[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王潔;漢語中介語偏誤的計算機處理方法研究[D];北京語言大學(xué);2008年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王芳,王曄,李文中;COLSEC的轉(zhuǎn)寫與標(biāo)注對口語語料庫建設(shè)的啟示[J];天中學(xué)刊;2005年05期

2 徐紫云;;古代漢語標(biāo)注語料庫的建設(shè)與應(yīng)用[J];華東交通大學(xué)學(xué)報;2005年06期

3 王會琴;;《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》詞性標(biāo)注獻疑[J];隴東學(xué)院學(xué)報;2008年04期

4 解海江,張志毅;談《現(xiàn)漢》對義位褒貶陪義的標(biāo)注[J];辭書研究;2003年06期

5 謝家成;小型英漢平行語料庫的建立與運用[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2004年03期

6 才讓加,吉太加;基于藏語語料庫的詞類分類方法研究[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2005年02期

7 葉秋生;;《現(xiàn)代漢語詞典》(2005版)幾個詞類標(biāo)注商榷[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2006年05期

8 陳莉萍;;漢語篇章結(jié)構(gòu)標(biāo)注的理論支撐[J];南京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

9 孫愛珍;;《語料庫文體學(xué)》述評[J];焦作大學(xué)學(xué)報;2009年03期

10 安華林;;規(guī)范型語文辭書對方言詞語的收錄及標(biāo)注[J];辭書研究;2010年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 安娜;侯敏;;語料庫中的插入語標(biāo)注研究[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

2 安娜;侯敏;;基于傳媒語言語料庫的話語標(biāo)記自動識別與消歧研究[A];內(nèi)容計算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

3 王彬;王依然;文采菊;周鑫;;基于標(biāo)注語料庫的《新聞聯(lián)播》語言特征統(tǒng)計分析[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

4 李妮;;從典型理論看詞典中文體意義的標(biāo)注方式[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

5 邢紅兵;張旺熹;;現(xiàn)代漢語語法項目的標(biāo)注及統(tǒng)計研究[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

6 邱武松;;漢語語篇修辭結(jié)構(gòu)標(biāo)注實驗[A];第五屆全國青年計算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

7 張金爽;于洪志;鄭文思;呂士良;;言語呼吸韻律分析平臺的設(shè)計與實現(xiàn)[A];第十一屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

8 萬菁;姬東鴻;任函;馮文賀;;漢語復(fù)合名詞短語特征結(jié)構(gòu)的標(biāo)注研究[A];中國計算語言學(xué)研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

9 雪艷;那順烏日圖;;蒙古語連續(xù)多詞單元的識別和標(biāo)注[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

10 古力米熱·依瑪木;艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語句韻律層級的人工標(biāo)注規(guī)則研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 山西財經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院 吳娟娟;基于中介語語料庫的程度副詞偏誤分析[N];山西經(jīng)濟日報;2011年

2 ;探索普通話自然連續(xù)語音之規(guī)律[N];光明日報;2001年

3 黃川模;“驀地”的“地”讀音商榷[N];語言文字周報;2010年

4 何瑞琳;揚州方言進國家語言庫[N];揚州日報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

2 趙娜;基于知識地圖的多領(lǐng)域本體語義互聯(lián)研究[D];吉林大學(xué);2011年

3 淑琴;蒙古文同形詞知識庫的構(gòu)建[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

4 富濤;面向信息處理的蒙古語簡單謂動句句模研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何丹;三個漢語中介語語料庫對比分析[D];中山大學(xué);2012年

2 劉樂樂;基于中介語語料庫的漢語介詞習(xí)得研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

3 佘珊珊;基于中介語語料庫的量詞“個”的偏誤分析[D];重慶大學(xué);2012年

4 趙曾;基于HSK動態(tài)作文語料庫的現(xiàn)代漢語兼語句習(xí)得研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

5 牧仁高娃;蒙古語語料庫標(biāo)注及相關(guān)對策研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

6 劉劍;基于漢語中介語語料庫的日、美留學(xué)生“有”字句習(xí)得對比研究[D];浙江大學(xué);2012年

7 林加;基于中介語語料庫的英語國家留學(xué)生漢語篇章銜接偏誤研究[D];浙江大學(xué);2011年

8 周仁芝;韓國學(xué)生習(xí)得漢語介詞的順序研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

9 郭鳳芹;慣用語與語文詞典編纂[D];河北大學(xué);2005年

10 劉海燕;《漢語大字典》《漢語大詞典》中的古今字問題管z篬D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2007年

，

本文編號：1044655