發(fā)布時間：2021-10-22 21:09

　　早期中國電影的試驗與初探是在比較與模仿歐美電影的基礎上而進行的,在歐美電影的滋養(yǎng)下,逐步將電影這一舶來品進行中國化。20世紀30、40年代美國好萊塢神經喜劇甚是流行,中國作為美片的重要電影市場,在喜劇電影發(fā)展過程中深受其影響。1947年至1949年,中國電影創(chuàng)作者將好萊塢神經喜劇中部分類型元素進行移植;部分類型元素在其影響之后融入個人的人生經驗、上海這一特殊時代所呈現(xiàn)的生活氣息、新興市民群體的生活品味以及現(xiàn)代化與傳統(tǒng)家庭倫理、宗法制、社會秩序重建等進行本土化轉化,彌補文化之間所產生的差異,實現(xiàn)本土化對接,發(fā)展適合本國國情且極具東方審美的民族化電影。衍生出都市輕喜劇,并給華語電影史上抹上了濃重的一筆。本文從電影文本以及文本閱讀出發(fā)試圖從四個方面來揭示好萊塢神經喜劇在中國的移植與轉化。首先以歷史學的方法從市場語境、消費語境、創(chuàng)作語境以及社會語境來理清神經喜劇在中國移植與轉化的歷史語境以及文化土壤;其次從藝術風格與敘事學的層面研究其移植的喜劇風格、人物塑造以及深層移植原因,再次從敘事學與文化的維度中分析其轉化的內容及原因;最后從社會學以及美學的角度分析好萊塢神經喜在中國移植與轉化后所創(chuàng)造的藝... 

【文章來源】：湖南工業(yè)大學湖南省

【文章頁數(shù)】：71 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 概念界定
        1.1.1 好萊塢神經喜劇概述
        1.1.2 移植與轉化的概述
    1.2 研究現(xiàn)狀與研究意義
        1.2.1 研究現(xiàn)狀
        1.2.2 研究意義
    1.3 研究方法與思路
        1.3.1 研究方法
        1.3.2 研究思路
第二章 好萊塢神經喜劇在中國移植與轉化的歷史語境
    2.1 市場語境
        2.1.1 好萊塢電影傾銷的中國市場
        2.1.2 好萊塢電影影響下的市場導向
    2.2 消費語境
        2.2.1 電影消費主體及其特點
        2.2.2 電影觀眾對內容及審美取向
    2.3 創(chuàng)作語境
        2.3.1 電影人的創(chuàng)作理念
        2.3.2 電影公司的政策方針
    2.4 社會語境
        2.4.1 美國社會轉型期的倫理價值觀
        2.4.2 中國社會新舊交替的倫理價值觀
第三章 好萊塢神經喜劇在中國的移植
    3.1 喜劇風格移植
        3.1.1 唇槍舌戰(zhàn)與肢體喜劇
        3.1.2 室內劇與戲劇性反諷
    3.2 性別倒置移植
        3.2.1 “去勢”的男性形象
        3.2.2 顛覆傳統(tǒng)的女性形象
第四章 好萊塢神經喜劇在中國的轉化
    4.1 敘事轉化
        4.1.1 喜劇的形式與悲劇的內容
        4.1.2 愛情的外殼與倫理的內核
    4.2 人物轉化
        4.2.1 獨立女性與困境人生
        4.2.2 階級融合與權勢消解
第五章 好萊塢神經喜劇在中國移植與轉化的思考
    5.1 藝術貢獻
        5.1.1 衍生都市輕喜劇
        5.1.2 開拓中產階級喜劇影像
    5.2 藝術反思
        5.2.1 缺乏現(xiàn)實局勢關懷
        5.2.2 喜劇性格主次對調
結語
參考文獻
附錄
攻讀學位期間主要成果
致謝



本文編號：3451843