近年來,電視劇所在的傳媒行業(yè)隨著互聯(lián)網(wǎng)技術的高速發(fā)展,發(fā)生了顛覆性地解構與重塑,許多電視劇觀眾選擇互聯(lián)網(wǎng)平臺追看電視劇。在龐大的互聯(lián)網(wǎng)用戶群體中,除了選擇國內平臺,還有相當一部分的中國網(wǎng)民選擇在海外平臺上觀看國產電視劇。在全球最大的視頻網(wǎng)站Y outube上,來自中國的電視劇熱度居高不下。截至目前,已有六部中國電視劇的總播放量破億,電視劇類型也從現(xiàn)代劇覆蓋到了古裝劇。中國網(wǎng)民選擇在海外平臺上觀看國產劇,不僅是對中國影視文化產業(yè)制作水平的認可,更是對中華文化海外傳播自信的反映。本文以國產電視劇《香蜜沉沉燼如霜》為研究對象,對中國網(wǎng)民在YouTube平臺上觀看國產劇的推薦行為的動機、評論特征及此行為對中國影視跨文化傳播的影響進行了研究。論文綜合使用了深度訪談與文本分析兩種研究方法,收集了較為豐富的一手資料,針對動機、評論特征、影響三個方面進行了分析。第一章研究利用使用與滿足理論分析發(fā)現(xiàn),中國網(wǎng)民海外追劇的推薦行為動機可以從信息獲取、群體身份、社會文化三個方面展開。第二章采用文本分析的方法,對用戶的用語習慣以及表達內容進行分析,總結得出中國網(wǎng)民在YouTube平臺追劇的具體評論特征。第三章對... 

【文章來源】：中央民族大學北京市 211工程院校 985工程院校

【文章頁數(shù)】：63 頁

【學位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖１：《香蜜沉沉燼如霜》第６３集下方中英文評論互動（２０１９年２月２０日）??

—ＢＭ—■？??走進北京奮人Ｓ．結窮像?你曹去＿溪負時ｆｉｍ？體會在？８Ｉ?女？大＿欲明Ｉｆｆ廳激ｉ￥！?＞ｆ多？ｆ？??力這里》然有一?ａｓＨ＾ａａｓ＾＊！片爾？?珥ａ的小雄進??Ｓ「ｉ?ｆａＭＳＢＩｆｆｉ??ｍ＾ｍｍｍ?籍人期ｅ成多稽行蠢相ａ．ａ坊止３＾ｅ?？ｔ箱謝抽發(fā)似??－ｍｚ?ｗｓｓｍｓｍ??圖２：ＹｏｕＴｕｂｅ中文區(qū)的首頁截圖（２０２０年３月２１日）??２．《香蜜沉沉燼如霜》??《香蜜沉沉燼如霜》是２０１８年中國創(chuàng)作的現(xiàn)象級古裝玄幻劇，具有相當程度中國化??語義空間，更是北京文博會發(fā)布的ＩＰ出海報告：“２０１８－２０１９年度中國ＩＰ海外評價??ＴＯＰ２０”名單公開榜上的三甲，具有很高的話題度。＠據(jù)海外知名視頻分享平臺油管??（ＹｏｕＴｕｂｅ）截至２０１９年４月２８日搜集到的官方視頻數(shù)據(jù)顯示：《香蜜沉沉燼如霜》油??管（ＹｏｕＴｕｂｅ）總播放量達到了?０．８７億，集均播放量達到了?１４０萬，總播放量居大陸國??產熱播劇油管（ＹｏｕＴｕｂｅ）播放量排行榜的第八名。作為國產劇特有的古裝玄幻劇題材，??這部劇集中體現(xiàn)了中國特有的文化魅力，在海外播放影響力中屬于中國國產劇的第一梯??隊，因此，對研宄中華文化影視跨文化傳播也有著較為重要的參考價值。??￣?２０１８－２０１９年度中國丨Ｐ海外評價ＴＯＰ２０公開《香蜜》位列三甲??ｈｔｔｐｓ：／／ｂａｉｊｉａｈａｏ．ｂａｉｄｕ．ｃｏｍ／ｓ？ｉｄ＝１６３５３１０２３８３３７４４６９８９＆ｗｆｒ＝ｓｐｉｄｅｒ＆ｆｏｒ＝ｐｃ??１０??

ｍ?ｔｐ？ｗ??ｉ?流爾淨??ｚ?妖棒ｅ??３?ｗｍｕｍｍｍ??Ａ?全駅應葶??５?戰(zhàn)權攻《??６?ｔｔ仁杰＊艦影??７?ｔＢＷｆａ??８?＿人之下??９?４羅大??ｉ〇?ｍｓ知否應晨嫌肥紅癲??圖３：?２０１８－２０１９年度中國ＩＰ海外評價ＴＯＰ２０??二、研究方法??１．深度訪談法??深度訪談法通過一對一訪問使調研者與調研對象得到深入的交流，可以得到關于特??殊群體、文化現(xiàn)象的特定問題的潛在動機、態(tài)度和情感。研宄者可以通過線上以及線下??的深入訪談獲取受訪者關于海外平臺追劇的行為動機、國際網(wǎng)絡形象與語言特征以及對??外傳播交流互動效果的相關問題。??基于以上考慮，研宄者擬設計選取來自中國大陸區(qū)域的２０個采訪對象并精確其屬??性，定位為來自中國大陸區(qū)域，具備海外平臺追劇經驗，同時在ＹｏｕＴｕｂｅ觀看《香蜜沉??沉燼如霜》電視劇的經驗，且在《香蜜沉沉燼如霜》ＹｏｕＴｕｂｅ評論區(qū)參與過評論或點贊??等相關互動的網(wǎng)友。深訪對象來源與獲取方式主要是在ＹｏｕＴｕｂｅ、Ｆａｃｅｂｏｏｋ、新浪微博、??百度貼吧、知乎、豆瓣、天涯社區(qū)等劇粉集中網(wǎng)站。以劇名＋外網(wǎng)、劇名＋油管／ＹｏｕＴｕｂｅ、??劇名＋海外／國外／外國、劇名＋翻譯、劇名＋英文／英語等為關鍵詞搜索并聯(lián)系深訪對象，??在與深訪對象進行初步溝通確認屬性后，再進一步進行深訪。??１１??


本文編號：3125077