日劇《世界奇妙物語(yǔ)》憑借其不容忽視的話題熱度、觀眾基礎(chǔ)和商業(yè)價(jià)值,創(chuàng)作與攝制在操作上的易行性,在影視改編上占據(jù)了很大優(yōu)勢(shì)。其"中國(guó)化"改編劇集,既保留了原作在結(jié)構(gòu)、題材、藝術(shù)特征上的精髓,又融入了本土化創(chuàng)新。雖然改編作品在質(zhì)量上沒有超越原作,仍然存在不足與缺陷,但其仍是跨文化影視改編的大膽嘗試,為中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)自制改編劇的發(fā)展與推進(jìn)中日影視文化交流提供了一些經(jīng)驗(yàn)。 

【文章來(lái)源】：美與時(shí)代(上). 2020,(09)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、“中國(guó)化”改編的成功之處
    （一）改編作品保留原作精髓
    （二）改編作品中的本土創(chuàng)新
二、改編過程中的不足與缺陷
    （一）忽視文化差異造成的水土不服
    （二）對(duì)原作創(chuàng)意的低質(zhì)量模仿
    （三）過于追求奇幻而削弱情節(jié)的真實(shí)感
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3118196