異域視野與中國茶文化的誤讀——基于美國紀錄片《中國茶:東方靈藥》的觀察
發(fā)布時間:2021-01-08 00:24
美國佐治亞州公共電視臺(GPB)所拍攝的茶文化紀錄片《中國茶:東方靈藥》(Chinese Tea:Elixir of the Orient)曾在艾美獎評選中獲獎,甚至成為美國學校了解中國文化的教學資源。該片以中國茶文化為主題,將目光投往東方對其進行追本溯源,較好地展示了中國茶文化的起源、發(fā)展與主要內(nèi)容;蛟S源于文化隔膜,其內(nèi)容中出現(xiàn)了視陸羽自學成才寫就《茶經(jīng)》與認為茶的發(fā)音源于"擦"的誤解;在呈現(xiàn)茶文化與儒釋道的關聯(lián)之時,其對盧仝《七碗茶詩》的認識略顯模糊;片中也未交代飲茶傳至北美的歷程,內(nèi)容編排存有疏漏。可以說,該片在獲得巨大成功的同時亦有提示意義:茶文化專題紀錄片在內(nèi)容方面須更加嚴謹,而學界涉及海外對于中國文化的認識時須予以審慎辨析。
【文章來源】:廣西職業(yè)技術學院學報. 2020,13(03)
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
1 《中國茶:東方靈藥》的主要內(nèi)容
2 《中國茶:東方靈藥》中的疏漏
3 對《中國茶:東方靈藥》中茶如何傳至西方的補充
4 結語
【參考文獻】:
期刊論文
[1]從古代茶詩看盧仝在中國茶文化史上的地位[J]. 舒曼. 農(nóng)業(yè)考古. 2013(02)
[2]論盧仝的《飲茶歌》對宋詩的影響[J]. 周圣弘,林君妍. 湖北師范學院學報(哲學社會科學版). 2012(05)
[3]陸羽,自學成才的典范[J]. 發(fā)奮蛀書. 國學. 2009(10)
[4]《陸文學自傳》真?zhèn)慰急鎇J]. 錢時霖. 農(nóng)業(yè)考古. 2000(02)
[5]波士頓毀茶事件觸發(fā)北美獨立戰(zhàn)爭[J]. 吳驥. 農(nóng)業(yè)考古. 1998(02)
[6]試論“茶”字[J]. 于良子. 中國茶葉. 1987(02)
[7]美國商船“中國皇后”號首航廣州的歷史背景及其影響[J]. 梁碧瑩. 學術研究. 1985(02)
[8]“波士頓茶會”及其漢譯名之辨正[J]. 楊宗遂. 歷史研究. 1979(10)
碩士論文
[1]盧仝詩歌研究[D]. 聶桂菊.南京師范大學 2007
本文編號:2963533
【文章來源】:廣西職業(yè)技術學院學報. 2020,13(03)
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
1 《中國茶:東方靈藥》的主要內(nèi)容
2 《中國茶:東方靈藥》中的疏漏
3 對《中國茶:東方靈藥》中茶如何傳至西方的補充
4 結語
【參考文獻】:
期刊論文
[1]從古代茶詩看盧仝在中國茶文化史上的地位[J]. 舒曼. 農(nóng)業(yè)考古. 2013(02)
[2]論盧仝的《飲茶歌》對宋詩的影響[J]. 周圣弘,林君妍. 湖北師范學院學報(哲學社會科學版). 2012(05)
[3]陸羽,自學成才的典范[J]. 發(fā)奮蛀書. 國學. 2009(10)
[4]《陸文學自傳》真?zhèn)慰急鎇J]. 錢時霖. 農(nóng)業(yè)考古. 2000(02)
[5]波士頓毀茶事件觸發(fā)北美獨立戰(zhàn)爭[J]. 吳驥. 農(nóng)業(yè)考古. 1998(02)
[6]試論“茶”字[J]. 于良子. 中國茶葉. 1987(02)
[7]美國商船“中國皇后”號首航廣州的歷史背景及其影響[J]. 梁碧瑩. 學術研究. 1985(02)
[8]“波士頓茶會”及其漢譯名之辨正[J]. 楊宗遂. 歷史研究. 1979(10)
碩士論文
[1]盧仝詩歌研究[D]. 聶桂菊.南京師范大學 2007
本文編號:2963533
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/dianyingdianshilunwen/2963533.html