發(fā)布時(shí)間：2020-12-20 03:15

　　對好萊塢電影的改編,在香港粵語片發(fā)展史及明星形象的生產(chǎn)中具有特殊地位。20世紀(jì)四五十年代最重要的粵語片女明星之一紅線女,曾出演過一部改編自好萊塢浪漫喜劇《龍鳳配》(比利·懷爾德,1954)的粵語文藝片《鴛鴦譜》(吳回,1955)。這部電影將原作中性別化隱喻第二次世界大戰(zhàn)后美國與歐洲關(guān)系的"灰姑娘"故事,翻譯為粵語文藝片中常見的封建大家庭長子與被壓迫者戀愛的"反禮教"故事。而奧黛麗·赫本以時(shí)尚轉(zhuǎn)型為核心的視覺化明星形象,則被以啟蒙為核心的新文化話語取代。這一明星策略,也是逐漸轉(zhuǎn)向進(jìn)步電影界的紅線女在當(dāng)時(shí)香港社會語境下的主動選擇。 

【文章來源】：四川戲劇. 2020年02期 北大核心

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、改編好萊塢:香港粵語片的傳統(tǒng)
二、《龍鳳配》與《鴛鴦譜》:從“灰姑娘”到封建大家庭長子與婢女的“反禮教”愛情
三、紅線女的明星形象建構(gòu):走向內(nèi)面的二元化


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《茶花女》與香港文藝片的基調(diào)[J]. 蒲鋒.  北京電影學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(07)
[2]永續(xù)《白金龍》:薛覺先與早期粵語電影的方言及聲音政治[J]. 吳國坤.  北京電影學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(07)
[3]電影照進(jìn)現(xiàn)實(shí)——現(xiàn)實(shí)主義電影的態(tài)度與精神[J]. 饒曙光,張衛(wèi),李道新,皇甫宜川,田源.  當(dāng)代電影. 2018(10)
[4]現(xiàn)實(shí)主義,作為一種藝術(shù)精神的指涉意義[J]. 賈磊磊.  當(dāng)代文壇. 2016(04)
[5]論新中國現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格電影發(fā)展浪潮[J]. 周清平,周星.  創(chuàng)作與評論. 2012(12)
[6]關(guān)于藝術(shù)真實(shí)、電影真實(shí)和現(xiàn)實(shí)主義的漫談[J]. 王志敏,陳捷.  社會科學(xué). 2007(11)
[7]現(xiàn)實(shí)主義流變的美學(xué)意蘊(yùn)[J]. 董曄.  中國地質(zhì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2006(02)
[8]斜塔:重讀第四代[J]. 戴錦華.  電影藝術(shù). 1989(04)



本文編號：2927103