【摘要】：九十年代起,韓國電視劇在中國的播放受到了中國觀眾的熱烈歡迎,2000年后開始出現(xiàn)成熟的偶像劇作品,不少作品迅速風(fēng)靡整個亞洲,不僅在中國大陸受到追捧,在日本、東南亞等國家及中東國家也擁有大量的忠實(shí)的偶像劇粉絲。現(xiàn)在韓流成為中國人生活的一部分,對韓國商品和國家形象產(chǎn)生了積極的影響。電視劇不僅僅是文化的輸出,更是文化產(chǎn)業(yè)的核心部分。長期以來,韓國偶像劇獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷,中國和韓國的同源文化,以及地理上的接近,使得中國成為韓國電視劇輸出的重要市場之一。韓國偶像劇在中國走過一段發(fā)展歷程。韓國偶像劇不僅僅是為了政府為了文化輸出,而大力支持影視產(chǎn)業(yè),其自身也在不斷發(fā)展成熟,敘事題材和敘事母題的不斷變化,被觀眾所喜愛。筆者通過問卷調(diào)查,對中國受眾進(jìn)行分析,對韓國電視劇與中國電視劇的生存現(xiàn)狀進(jìn)行比較,總結(jié)韓劇在跨文化傳播的成功經(jīng)驗(yàn),以期為中國大眾文化的對外傳播提供啟示性思考。
【圖文】：

圖 1：《嫉妒的化身》人物關(guān)系圖3.1.3 唯美的視聽表現(xiàn)第一，“唯美動人的音樂。電視劇的音樂因素是讓觀眾更容易投入電視劇的人物與情節(jié)等非常重要的作用�！盵11]Ost 是 Original Soundtrack 的縮寫，就是為了插入到電視劇或電影里作片頭曲或者插曲，OST 多見于電視劇，電影、游戲和動漫之中 。不過雖然不是準(zhǔn)確的描述，但是在韓國 ost 也可以指以現(xiàn)有的歌曲或音樂插入到電視劇或電影。韓國偶像劇每一部都有自己的 OST 專題，，如果電視劇火的話，ost 專題就不僅在韓國國內(nèi)而且在海外都會受歡迎。如 Gummy 唱的《云畫的月光》ost 的“云畫的月光”就擁有從電視劇序幕起熏染電視劇整個氣氛的力量。從優(yōu)美的鋼琴伴奏開始漸漸進(jìn)入高潮，加上各種樂器一起演奏，再層層釋放富于震撼力 Gummy 的聲音，完成了一個作品。如果電視劇火的話，在劇中插入的 ost 也會被關(guān)注。但有時 ost 比電視劇更火，ost 會成為讓大眾想起電視劇的重要橋梁。尤其是 2017 年火爆的作家金恩淑所編的《孤單又燦爛的神-鬼怪》

觀眾第一眼關(guān)注的便是畫面，在電視劇中詩情畫意的畫面對吸引觀眾眼球是必不可李應(yīng)福導(dǎo)演在劇中安裝了審美部分和描述每個人物的思維與特征的裝置。如《鬼怪三集中，金O佊氳賾拐呶司擾鶻淺囟髻荊蠹芩牧礁齷檔俺頭Ｒ豢槎魷置媯褪橇礁鋈四婀庾吖吹幕媯蛑蹦淹木勢緯晌穗謚巳絲詰幕疤�。O佊氤囟髻凈ハ嗷襯畹氖焙

本文編號：2697964