【摘要】：美國電影市場作為全球電影消費風向標、電影影響力的中轉站,是每個國家開拓電影海外市場時的重要目標。2003年《英雄》提名第75屆奧斯卡最佳外語片之后,中國內地選送奧斯卡最佳外語片的電影歷年無緣提名。雖然奧斯卡不是評判電影好壞的唯一準則,奧斯卡獎項也不是電影跨文化傳播質量評選的唯一標準,但是奧斯卡獎項在全球極具影響力,且最佳外語片的評選規(guī)則體現了參選國的跨文化傳播思路和美國主流價值觀及觀影審美,可以作為中國電影走進美國市場的良好參考。本文通過美國著名電影評分網站Metacritic、IMDB等對21世紀以來中國選送奧斯卡最佳外語片的美國影評進行分析,研究影評顯現出的價值觀及對電影細節(jié)、內容的不同關注,由此發(fā)現,中國“沖奧片”在不同歷史階段的跨文化傳播歷程雖有其特點但依然存在共性的反饋。雖然文化差異不可避免,但中國“沖奧片”以及其他中國電影在增加海外輸送量的同時,應注重借助獎項的影響力,以及觀眾解碼情況,增強跨文化傳播的策略,發(fā)揮電影的跨文化傳播價值,更好地對話和進步。
【學位授予單位】：中央民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：J905

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 闕政;;暢游“一帶一路”,它們是你的眼睛[J];新民周刊;2016年49期

2 舟自橫;;拍個大西瓜[J];電影世界;2017年01期

3 ;頒獎季的中場戰(zhàn)事(二)第89屆奧斯卡熱門[J];電影世界;2017年01期

4 Dave;;《第一夫人》:還原與突破[J];電影世界;2017年02期

5 陳效;;對他人的人生隨意獵殺,這樣的野蠻才尤為可怕[J];中學生百科;2016年35期

6 穿山;;《西葫蘆的生活》:小無所依,總有驕陽[J];電影世界;2017年04期

7 陳欣瑤;;“搏出我天地”——《摔跤吧!爸爸》及其女性成長故事[J];戲劇與影視評論;2017年04期

8 鬼腳七;;《國王的選擇》:亡國之君的戰(zhàn)與退[J];電影世界;2017年03期

9 關夢婷;;人性的雷區(qū)與覺醒——觀電影《地雷區(qū)》[J];軍營文化天地;2017年05期

10 嚴敏;;最佳外語片《巴蓓特的盛宴》[J];電影評介;1988年06期

相關會議論文 前2條

1 唐翌;;中國電影聲音的發(fā)展現狀、問題及思考[A];影博·影響（2017年第02期 總第110期）[C];2017年

2 影子;;《狼圖騰》:讓世界更好地擁抱自然[A];影博·影響（2015年第01期 2015年合訂本上 總第85期）[C];2015年

相關重要報紙文章 前10條

1 編譯 如今;什么樣的非英語影片在2016年的美國市場可以贏得票房？[N];中國電影報;2016年

2 余如波;“真誠的批評”越多越好[N];四川日報;2017年

3 記者 黃恒;《對她說》贏了[N];新華每日電訊;2003年

4 編譯 李兮;意大利更換選送奧斯卡的“國家隊”影片[N];中國電影報;2005年

5 木木;《小胡同、大尊嚴》入圍第四屆好萊塢國際電影節(jié)“最佳外語片”單元[N];中國電影報;2008年

6 ;《小胡同大尊嚴》:山東電影再上臺階[N];中國電影報;2009年

7 駐荷蘭使館文化處 錢貴成;荷蘭電影——何以令人刮目相看[N];中國文化報;2002年

8 文心;看奧斯卡轉播看什么？[N];中國文化報;2003年

9 吳江江 諸葛漪;最佳外語片更像“說外語的美國片”？[N];解放日報;2016年

10 記者 徐璐明;奧斯卡擬改最佳外語片評選規(guī)則[N];文匯報;2013年

相關碩士學位論文 前2條

1 李想;跨文化語境下美國觀眾對中國“沖奧片”的解碼研究[D];中央民族大學;2019年

2 司健余;奧斯卡最佳外語片研究[D];山東師范大學;2015年

，

本文編號：2602024