本文關(guān)鍵詞：高校體育學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位論文英文摘要語言問題研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要是學(xué)位論文的重要組成部分,是進(jìn)行國際學(xué)術(shù)交流、向世界傳遞學(xué)術(shù)信息所必不可少的內(nèi)容。目前,國內(nèi)體育專業(yè)碩士研究生論文英文摘要的書寫存在各種語言問題。本文作者采用文獻(xiàn)分析法、數(shù)理統(tǒng)計(jì)法等方法,從2800余篇體育專業(yè)碩士研究生論文、隨機(jī)選取600余篇體育人文社會(huì)學(xué)、體育教育訓(xùn)練學(xué)、運(yùn)動(dòng)人體科學(xué)三個(gè)專業(yè)論文,對其英文摘要的語法錯(cuò)誤進(jìn)行了分析,通過研究分析得出以下結(jié)論： 1、2000年-2011年體育專業(yè)碩士論文英文摘要每篇平均單詞數(shù)為390.6±145.5個(gè)。按專業(yè)分類統(tǒng)計(jì)的每篇英文摘要單詞數(shù)量則為：運(yùn)動(dòng)人體專業(yè)最多,體育人文社會(huì)專業(yè)次之,體育教育訓(xùn)練專業(yè)最少。 2、體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要中平均每篇的錯(cuò)誤量為3.91±3.16個(gè),每篇錯(cuò)誤率(錯(cuò)誤量/單詞數(shù))為1.04±0.79%。三個(gè)專業(yè)中體育人文社會(huì)學(xué)專業(yè)錯(cuò)誤量及錯(cuò)誤率均最低。 3、對各類語法錯(cuò)誤進(jìn)行分類分析結(jié)果表明,其中冠詞錯(cuò)誤最多占32.5%；其次為單復(fù)數(shù)錯(cuò)誤,占19.3%；其它錯(cuò)誤所占的比率分別是：時(shí)態(tài)錯(cuò)誤占18.9%,介詞錯(cuò)誤占17.5%,拼寫錯(cuò)誤占8.5%,形容詞/副詞錯(cuò)誤占3.6%。三個(gè)專業(yè)在各類語法錯(cuò)誤方面無明顯差異。 4、按年度對體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要進(jìn)行分析的結(jié)果表明,平均每篇的錯(cuò)誤量以2002年為最多,2003年至2009年處于相對較低水平,但是,2010年起又呈現(xiàn)大幅增加的趨勢；另一方面,平均每篇的錯(cuò)誤率同樣是2002年最高,2003年至2010年處于相對較低水平,但是,2011年起再次呈現(xiàn)大幅增加的現(xiàn)象。 導(dǎo)致體育專業(yè)碩士研究生學(xué)位論文英文摘要中語言錯(cuò)誤的原因?yàn)槎喾矫娴?其中主要原因可能為：研究生本人及導(dǎo)師對英文摘要的重要性認(rèn)識不足、中學(xué)階段英文基礎(chǔ)較差、大學(xué)階段對體育專業(yè)英文要求較低、研究生錄取的英語分?jǐn)?shù)線較低等。 為了提高碩士研究生學(xué)位論文英文摘要的水平,有必要從提高認(rèn)識,強(qiáng)化教學(xué),優(yōu)化學(xué)習(xí)方法,增加國際交流等多個(gè)方面入手,使研究生在入學(xué)后英文水平可以得到較大的提高,為正確書寫英文摘要打下良好的基礎(chǔ)。
【關(guān)鍵詞】：體育專業(yè)碩士學(xué)位論文 語法錯(cuò)誤 英文摘要
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：G807.4;G643.8
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 目錄6-8
• 第1章 緒論8-15
• 1.1 研究背景及意義8-10
• 1.1.1 體育國際化8
• 1.1.2 學(xué)術(shù)論文中英文摘要的重要性8-9
• 1.1.3 體育專業(yè)碩士研究生自身發(fā)展的需要9-10
• 1.1.4 提高我國體育科研成果在國際學(xué)術(shù)交流中的地位10
• 1.2 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀及趨勢10-15
• 1.2.1 英文摘要的研究10-12
• 1.2.2 對論文英文摘要的實(shí)證研究12-15
• 第2章 研究方法15-17
• 2.1 研究對象15
• 2.2 研究方法15-17
• 2.2.1 文獻(xiàn)資料法15
• 2.2.2 訪談法15
• 2.2.3 數(shù)理統(tǒng)計(jì)法15-17
• 第3章 研究結(jié)果與分析17-37
• 3.1 體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要的結(jié)構(gòu)與單詞數(shù)分析17-21
• 3.1.1 英文摘要結(jié)構(gòu)相關(guān)概念的解釋17
• 3.1.1.1 報(bào)道性摘要17
• 3.1.1.2 指示性摘要17
• 3.1.1.3 報(bào)道-指示性摘要17
• 3.1.1.4 結(jié)構(gòu)性摘要17
• 3.1.2 體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要的結(jié)構(gòu)分析17-18
• 3.1.3 體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要單詞數(shù)分析18-21
• 3.2 摘要中英語語言錯(cuò)誤的總體分析及專業(yè)比較21-28
• 3.2.1 英文摘要錯(cuò)誤量和錯(cuò)誤率分析及比較21-23
• 3.2.2 各類語法錯(cuò)誤分類分析23-28
• 3.3 體育碩士研究生學(xué)位論文摘要中英語語言錯(cuò)誤的年度分析28-33
• 3.3.1 體育教育訓(xùn)練學(xué)碩士論文摘要英語語言錯(cuò)誤年度分析28-29
• 3.3.2 體育人文社會(huì)學(xué)英文摘要總錯(cuò)誤隨著時(shí)間變化趨勢29-30
• 3.3.3 運(yùn)動(dòng)人體科學(xué)英文摘要總錯(cuò)誤隨著時(shí)間變化趨勢30-31
• 3.3.4 整體英文摘要總錯(cuò)誤隨著時(shí)間變化趨勢31-33
• 3.4 體育專業(yè)碩士研究生學(xué)位論文英文摘要中語言錯(cuò)誤的原因分析33-37
• 3.4.1 中學(xué)階段英語基礎(chǔ)差33
• 3.4.2 大學(xué)本科階段英語學(xué)習(xí)較差33-34
• 3.4.3 研究生入學(xué)英語分?jǐn)?shù)較低34-36
• 3.4.4 體育專業(yè)研究生英語教學(xué)存在不足36
• 3.4.5 體育專業(yè)研究生英語學(xué)習(xí)熱情不高36-37
• 第4章 高校體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要提高性對策37-41
• 4.1 提高體育碩士研究生對學(xué)術(shù)論文英文摘要認(rèn)識與改善其態(tài)度的對策37-38
• 4.1.1 中文和英文屬于不同的語系37
• 4.1.2 英語摘要中錯(cuò)誤的出現(xiàn)有許多方面原因37
• 4.1.3 提高英語摘要閱讀及寫作對策37-38
• 4.2 優(yōu)化體育專業(yè)碩士學(xué)位論文英文摘要書寫對策38-41
• 4.2.1 提高對英文摘要認(rèn)識38
• 4.2.2 強(qiáng)化英語訓(xùn)練38-39
• 4.2.3 優(yōu)化學(xué)習(xí)方法39
• 4.2.4 進(jìn)行國際交流39-41
• 第5章 結(jié)論與建議41-43
• 參考文獻(xiàn)43-47
• 致謝47

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 孔飛,賈紅娓;科技論文英文摘要語言特點(diǎn)的分析[J];北方交通大學(xué)學(xué)報(bào);1998年02期

2 曾曉梅;科技期刊英文摘要編校的常見疏誤[J];編輯學(xué)報(bào);2001年05期

3 鄧芳明;龔學(xué)民;;從外籍編委審校英文摘要看編校英文摘要應(yīng)注意的問題[J];編輯學(xué)報(bào);2007年01期

4 張海燕;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作及其注意事項(xiàng)[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版);2010年05期

5 張永奎;;非英語專業(yè)學(xué)生的語法錯(cuò)誤類型及誘因分析[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

6 李柏盛;期刊論文的英文摘要及其語言特點(diǎn)[J];上海科技翻譯;1998年03期

7 婁虎;顏軍;;比較國內(nèi)、外體育科技期刊英文摘要中語句的異同[J];中國體育科技;2007年02期

8 李力群;淺析農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要中常見的語法錯(cuò)誤[J];浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1998年04期

  本文關(guān)鍵詞：高校體育學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位論文英文摘要語言問題研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：349054