本文關(guān)鍵詞：控制論應(yīng)用，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

控制論在英語(yǔ)委婉語(yǔ)交際中的應(yīng)用

就有可能借助委婉語(yǔ)化消極因素為積極因素。”[5]

（六）褒揚(yáng)功能

秋葉提到委婉語(yǔ)的褒揚(yáng)作用，即“委婉的目的是向人們提及那些不愿或不宜直接提及的事物或行為�！盵6]言辭應(yīng)該盡量婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)、避俗求雅、能引發(fā)美好的聯(lián)想。委婉語(yǔ)的褒揚(yáng)功能主要體現(xiàn)在對(duì)對(duì)方的抬舉（uplift）從而滿足人們的心理需求。

三、將控制論應(yīng)用于英語(yǔ)委婉語(yǔ)交際的新思維

在控制論中，控制的基礎(chǔ)是信息，一切信息傳遞都是為了控制，進(jìn)而任何控制又都有賴于信息反饋來(lái)實(shí)現(xiàn)。信息反饋是控制論的一個(gè)極其重要的概念。通俗地說(shuō)，，信息反饋就是指由控制系統(tǒng)把信息輸送出去，又把其作用結(jié)果返送回來(lái)，并對(duì)信息的再輸出發(fā)生影響，起到制約的作用，以達(dá)到預(yù)定的目的。英語(yǔ)交際活動(dòng)也是一個(gè)控制系統(tǒng)，是靠反饋來(lái)完成的。人們?cè)诮浑H活動(dòng)中，講話人需要對(duì)其使用的語(yǔ)言產(chǎn)生的交際效果進(jìn)行檢測(cè)。交際過(guò)程中如果使用缺失委婉語(yǔ)的語(yǔ)言進(jìn)行交際，有時(shí)會(huì)產(chǎn)生令聽(tīng)話人不快的感覺(jué)，這就要求，講話人必須修正控制過(guò)程，也就是提出新的語(yǔ)言選擇，即使用委婉語(yǔ)。因此，英語(yǔ)交際過(guò)程中一定要靈活地運(yùn)用反饋原理。

（一）禁忌避諱與控制論

人們的日常交際活動(dòng)就是進(jìn)行信息輸入和輸出的過(guò)程，人們?cè)谳敵鲂畔⒌臅r(shí)候會(huì)避諱一些交際信息。如果講話人對(duì)某些禁忌的信息直接輸出，會(huì)對(duì)對(duì)方產(chǎn)生不良的交際效果，這在對(duì)方的信息反饋中會(huì)得到體現(xiàn)，為了避免這種不良的交際效果，講話人會(huì)根據(jù)需要避諱某些交際信息，達(dá)到更好的控制交際活動(dòng)的目的，從而更好的完成交際活動(dòng)。如關(guān)于出生和疾病的委婉語(yǔ)。生：主要指容貌丑，身材胖瘦、生理缺陷。人們?cè)谡務(wù)摰娜讼嗝财狡�，甚至是確實(shí)比較丑時(shí)，通常不直接使用ugly（丑的，難看的）這種貶損意味極強(qiáng)的詞語(yǔ)，而是委婉地說(shuō)成ordinary（普通的），或pain（長(zhǎng)相一般、平平）這樣一說(shuō)，講話的人也就不會(huì)顯得是那么的尖酸刻薄了。疾�。喝藗兌枷蛲】担旧霞膊∈羌艿姑沟氖虑�，在交際中不要輕易直接說(shuō)出別人生病，或者所得某種病的名字，所以在英語(yǔ)里各種疾病都有了各自的委婉語(yǔ)，例如：人們常用the big C（大寫的C），long illness（長(zhǎng)期之病）代替cancer（癌癥）。

（二）避俗功能與控制論

（三）掩飾功能與控制論

（四）禮貌功能與控制論

（五）積極功能與控制論

（六）褒揚(yáng)功能與控制論

一詞贊語(yǔ)可以使社會(huì)地位低下、身份卑微的人們感受到應(yīng)有的尊重，從而協(xié)調(diào)社會(huì)人際關(guān)系，這也是委婉語(yǔ)調(diào)控交際活動(dòng)的一個(gè)方面。那些地位較低微的職業(yè)通過(guò)美化、類比、拔高的手法而提升等級(jí)，使其名稱悅耳動(dòng)聽(tīng)，令人羨慕。例如，hairdresser（女理發(fā)師）成了beautician（美容師）；rat-catcher（捕鼠者）成了exterminating engineer或pest control operator（除害工程師）；pressman（印刷工）成了press operator（新聞工作者）。用realtor（房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人）來(lái)代替貶義的real estate agent （房地產(chǎn)掮客）。

控制論是一種指導(dǎo)各個(gè)學(xué)科進(jìn)行研究的一門系統(tǒng)方法學(xué)的方法論，對(duì)委婉語(yǔ)在交際活動(dòng)中的作用有著重大的影響。在委婉語(yǔ)使用過(guò)程中引入控制論思想，能使人們更能自如地表達(dá)思想，從而達(dá)到最佳交際目的。

  本文關(guān)鍵詞：控制論應(yīng)用，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。