本文關(guān)鍵詞： 草葉集：作者瓦爾特·惠特曼附錄《草葉集》初版序言 3 外國(guó)名著 閱讀 下載 　　

附錄《草葉集》初版序言 3

主題閱讀網(wǎng)分類導(dǎo)航

作者：瓦爾特·惠特曼
凡能使靈魂滿足者都是真理。最偉大詩人的謹(jǐn)慎
　　最終能適應(yīng)靈魂的渴求和貪欲，它并不輕視那些較次的謹(jǐn)慎行為，如果它們
　　與它的行為相一致的話；它什么也不阻止，不容許它自己或別的情況有所停
　　頓，它沒有一定的安息日或?qū)徟腥眨话焉c死、公正的與不公正的加以區(qū)
　　分，對(duì)現(xiàn)在感到滿足，對(duì)任何一種思想或行為都從自己方面來加以配合，不
　　承認(rèn)什么可能的寬恕或代替性贖買..知道一個(gè)從容地冒死喪生的青年是為
　　自己采取了極好的行動(dòng)，而一個(gè)茍且偷生舒適地活到老年的人也許一無所
　　成，不值得提起..知道只有那樣的人他學(xué)會(huì)了寧取那些真正長(zhǎng)命的東
　　西，對(duì)身體和靈魂一樣愛護(hù)，并且領(lǐng)悟到了間接的東西一定會(huì)隨直接的而來，
　　他所做的好事和壞事都會(huì)一齊向前并等待著再次與他相會(huì)只有這樣的人
　　才別無什么偉大謹(jǐn)慎需要學(xué)的了，并且他精神上在任何危險(xiǎn)中都會(huì)既不急躁
　　也不回避死亡的。
對(duì)于一個(gè)想成為最偉大詩人的人，直接的考驗(yàn)就在今天。如果他不以當(dāng)今
　　時(shí)代猶如以浩大的海潮那樣來沖刷自己..如果他不能將他的國(guó)家從靈魂到
　　身體全部吸引住，以無比的愛緊緊纏住它，并且將他的傳種接代的器官插入
　　它的優(yōu)點(diǎn)或缺點(diǎn)..如果他并非自己就是理想化了的時(shí)代..如果永恒沒有
　　向他敞開大門這種永恒賦予所有時(shí)代、地點(diǎn)、進(jìn)程、有生物和無生物以
　　相似的外觀，它是時(shí)間的粘結(jié)劑，以今天的浮游形態(tài)從時(shí)間的難以想象的模
　　糊性和無限里浮現(xiàn)出來，被柔韌的生命之錨所抓住，使現(xiàn)今這個(gè)點(diǎn)變?yōu)檫^去
　　與未來的通道，并代表這個(gè)一小時(shí)的波浪以及它的六十個(gè)珍愛的兒女之一
　　那就讓他沉沒于一般的航程之中去等待他的發(fā)跡吧..不過對(duì)于詩歌及任
　　何種類的作品還有一個(gè)最后的考驗(yàn)。一個(gè)有先見之明的詩人會(huì)為自己作出未
　　來幾個(gè)世紀(jì)的規(guī)劃，并判斷在時(shí)代變遷之后的執(zhí)行者和執(zhí)行情況。他的作品
　　能通過這些變遷嗎？那時(shí)它仍在不倦地堅(jiān)持下去嗎？那同樣的風(fēng)格和類似的
　　才情特色那時(shí)還能令人滿意嗎？沒有新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)，或者新達(dá)到的更高思
　　想、鑒賞和品行的水平，使得他的作品被人瞧不起了嗎？千百年時(shí)間的進(jìn)程
　　有沒有為了他的緣故而甘于左右搖擺呢？他是否死后很久很久還被人愛戴
　　呢？年青男子時(shí)常想起他嗎？年青婦女時(shí)常想起他嗎？中年人和老年人想起
　　他嗎？
一首偉大的詩是為許多許多個(gè)時(shí)代所共有，為所有各個(gè)階層、各種膚色、
　　各個(gè)部門和派別所共有，為一個(gè)女人猶如為男人那樣、為一個(gè)男人猶如為女
　　人那樣所共有。一首偉大的詩對(duì)于一個(gè)男人或女人不是結(jié)束而是一種開端。
　　有人幻想有一天他能夠以某種應(yīng)得的權(quán)威坐下來，滿足于一些解釋，并就此
　　覺得充分愜意了嗎？最偉大的侍人不會(huì)走到這樣的終點(diǎn)..他既不會(huì)停止也
　　不會(huì)安于舒適。他的格調(diào)表現(xiàn)在行動(dòng)中。他把他所吸引的那個(gè)人緊緊抓住并
　　帶到以前沒有去過的生活領(lǐng)域中去..從那時(shí)起就不得休息..他們看見空
　　間和難以形容的光輝，這種光輝使得已往的地點(diǎn)和光明成為死寂的真空了。
　　他的伴侶注視星辰的誕生和運(yùn)行，并領(lǐng)悟到某種意義。有時(shí)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)從混
　　亂與混飩中粘合起來的人..年長(zhǎng)的那位鼓勵(lì)年青的并指示他..他們兩人
　　將怎樣無畏地一起出發(fā)，直到新世界為自己選定一條運(yùn)行的軌道，然后泰然
　　自若地看著那些星星的較小軌道，并且迅速飛過那些不絕的圈子，永遠(yuǎn)不再
　　安靜。
很快就不會(huì)有牧師了。他們的任務(wù)完成了。他們還可以再待一會(huì)兒..也
　　許一代或兩代..逐步退出。一種更優(yōu)秀的人將取代他們..一群群的宇宙
　　之靈和先知會(huì)整個(gè)地取代他們。一個(gè)新的階層會(huì)興起，那時(shí)他們會(huì)成為人類
　　的牧師，而且每個(gè)人都成為自己的牧師。在他們庇蔭下建筑起來的教堂是男
　　人們和女人們的教堂。那些宇宙之靈和新型的詩人將由于他們自己的神性而
　　成為男人和女人以及一切事件和事物的解釋者。他們會(huì)在今天的現(xiàn)實(shí)之物、
　　過去和未來的征兆中找到他們的靈感..他們不屑于維護(hù)不朽或上帝，或事
　　物與自由的至善至美，或靈魂的絕妙的美和真實(shí)。他們會(huì)在美國(guó)升起，并獲
　　得世界其他各地的響應(yīng)。
英語是樂于表現(xiàn)莊嚴(yán)的美國(guó)的..它剛健、豐滿而富彈性。它在一個(gè)歷經(jīng)
　　變遷因而從來不缺乏政治自由思想（它是一切自由的主導(dǎo)精神）的種族的粗
　　壯根株上吸收了一些更加精致、更加輕快、更加微妙、更加優(yōu)美的語言的用
　　詞。它是一種有抵抗力的強(qiáng)大語言..它是一種明明白白的口語。它是那些
　　驕做而沉郁的種族以及所有勇于進(jìn)取的人的語言。它是最適于表達(dá)發(fā)育、信
　　念、自尊、自由、公正、平等、友好、充足、謹(jǐn)慎、果斷和勇氣的一種語言。
　　它是一種頗能狀人之所難狀的表達(dá)工具。
沒有哪種偉大的文學(xué)，也沒有哪種同類風(fēng)格的行為、講演、社會(huì)交往、家
　　務(wù)安排、公共設(shè)施、雇傭關(guān)系，或行政細(xì)則、陸海軍行動(dòng)指令，或立法、司
　　法、公安、教育、建筑學(xué)、歌曲、娛樂，或青年人的服裝時(shí)尚等等，能夠長(zhǎng)
　　期逃避美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的敏感而熱情的天性。這種跡象無論其是否從人們口頭上出
　　現(xiàn)，但在有的隨即過去、有的固定而保留下來之后，它總是在每個(gè)自由男人
　　和自由女人的心中喚起一個(gè)疑問：它與我們的國(guó)家相一致嗎？它合乎那些始
　　終在成長(zhǎng)的由兄弟、情人所組成、團(tuán)結(jié)得很好、比一切舊的類型更壯麗、比
　　一切旁的類型更豐富的巨大公社的需要嗎？它是新從田野中產(chǎn)生或從海里取
　　來在此時(shí)此地供我使用的嗎？凡是適合我這個(gè)美國(guó)人的需要的東西必然適合
　　可以作為我的一部分材料的任何個(gè)人或國(guó)家的需要。這適合嗎？或者它與普
　　遍的需要無關(guān)？或者它出于那些比較不發(fā)達(dá)的屬于特殊階段的社會(huì)的需要？
　　或者出于那些為現(xiàn)代科學(xué)和社會(huì)形態(tài)所壓倒了的陳舊樂趣的需要？這種東西
　　清楚而絕對(duì)地主張自由并且不顧生死地要鏟除奴隸制嗎？它會(huì)幫助生育一個(gè)
　　很體面而結(jié)實(shí)的男人，并且生一個(gè)女人來做他的完美而獨(dú)立的配偶嗎？它會(huì)
　　改良風(fēng)習(xí)嗎？它有利于培植共和國(guó)的青年人嗎？它能很快同那有著許多孩子
　　的母親的乳頭上的香甜奶汁相融合嗎？它也有那種年老而永遠(yuǎn)新鮮的忍耐與
　　公正嗎？它同樣慈愛地對(duì)待那最后生育的和正在成長(zhǎng)的，對(duì)待那迷路了的，，
　　以及那些除了自己的力量之外一切外界的攻擊力量都瞧不起的人嗎？
那些從別人的詩中蒸餾出來的詩篇可能會(huì)消失。懦夫一定會(huì)消失。一種生
　　氣勃勃的偉大期望只能由一種生氣勃勃的偉大行為來滿足。那許多低聲細(xì)氣
　　地表示異議的東西，那些簡(jiǎn)單的反映工具，以及那些溫文爾雅的作品，將匆
　　匆流走，令人不復(fù)記憶。美國(guó)鎮(zhèn)靜而滿懷好意地準(zhǔn)備接待那些給它捎了話的
　　來訪者。給他們以許可證和歡迎的將不是才智。那些有才者，藝術(shù)家，足智
　　多謀之士，編輯，政治家，學(xué)者..他們并非不受賞識(shí)..他們各得其所，
　　各司其事。國(guó)家的靈魂也履行它的職責(zé)。它不放過偽裝..沒有什么偽裝能
　　瞞過它的。它什么也不拒絕，它容許一切。它只能迎合那些與它一樣好和與
　　它同樣的東西。個(gè)人像國(guó)家一樣是優(yōu)等的，只要他也有構(gòu)成一個(gè)優(yōu)等國(guó)家的
　　那些品質(zhì)。一個(gè)最大、最宮、最自豪的國(guó)家的靈魂不妨去迎合它的詩人們的
　　靈魂。這樣的跡象是明顯的。不用擔(dān)心犯錯(cuò)。如果一方是真實(shí)的，另一方也
　　必然真實(shí)。作為一個(gè)詩人的憑證是他的國(guó)家鐘愛地吸收他，就像他自己吸收
　　了它那樣。

提示：支持鍵盤翻頁 ← →

本文編號(hào)：1510238