把牢底坐穿的翻譯_《革命烈士詩二首》教材理解
本文關(guān)鍵詞:革命烈士詩二首,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
《革命烈士詩二首》綜合資料之一
佚名
31 革命烈士詩二首
【課文簡析】
《革命烈士詩二首》包括兩首革命烈士詩:葉挺同志的《囚歌》和陳然同志的《我的“自白書”》。這兩首詩,表現(xiàn)了無產(chǎn)階級(jí)革命戰(zhàn)士堅(jiān)貞不屈、大義凜然的革命氣節(jié),頌揚(yáng)了他們堅(jiān)定的革命信念和為共產(chǎn)主義獻(xiàn)身的革命精神。
《囚歌》寫于1942年11月21日。當(dāng)時(shí),葉挺被國民黨反動(dòng)派囚禁在重慶歌樂山渣滓洞集中營里。
全詩兩節(jié)。第1節(jié)揭露了國民黨反動(dòng)派對革命者威逼利誘卑劣手段,寫出了革命者堅(jiān)定不移的革命立場。
第2節(jié)寫作者對國民黨反動(dòng)派黑暗統(tǒng)治的憤慨,堅(jiān)信革命必勝和決心為共產(chǎn)主義獻(xiàn)身的壯志豪情。
《我的“自白書”》是陳然同志被捕以后,在特務(wù)們逼迫他寫自白書時(shí)寫的。
全詩共三節(jié)。第1節(jié)寫敵人威逼陳然同志寫“自白書”,他嚴(yán)詞拒絕了!拔也恍枰裁醋园住保白园住笔亲约赫f明自己、自我表白的意思,這里指的是聲明自己脫離共產(chǎn)黨、叛變革命。
第2節(jié)進(jìn)一步寫作者是一個(gè)真正的革命者,至死也不會(huì)自白!安荒艿拖赂哔F的頭”是說革命者不會(huì)喪失革命氣節(jié)。這一句進(jìn)一步交待了作者不自白的根本原因。“只有怕死鬼才乞求‘自由’”,“怕死鬼”指的是叛徒,這里的“自由”意味著向敵人屈膝投降。“毒刑拷打算得了什么?死亡也無法叫我開口”,這兩句詩強(qiáng)調(diào)指出,敵人的毒刑拷打和死亡威脅都動(dòng)搖不了革命者的堅(jiān)強(qiáng)意志,進(jìn)一步表明作者忠于革命事業(yè)的高尚氣節(jié)。
第3節(jié)是全詩的高潮,寫作者面對死亡同敵人進(jìn)行針鋒相對的斗爭!皩χ劳鑫曳怕暣笮Α薄Ω锩邅碚f,“死亡”意味著永生,一個(gè)人倒下去,還會(huì)有千千萬萬革命者站起來,跟上來。因此作者“放聲大笑”。這句詩表現(xiàn)了作者對革命必勝的堅(jiān)定信念和革命的樂觀主義精神!澳Ч淼膶m殿在笑聲中動(dòng)搖”,“魔鬼的宮殿”比喻國民黨的反動(dòng)統(tǒng)治。“這就是我——一個(gè)共產(chǎn)黨員的自白,高唱?jiǎng)P歌埋葬蔣家王朝”,這個(gè)“自白”,表明了共產(chǎn)黨人忠于革命事業(yè),把個(gè)人的生死置之度外的崇高精神,揭示了國民黨反動(dòng)派黑暗統(tǒng)治必然垮臺(tái)的趨勢。
《囚歌》與《我的“自白書”》這兩首詩均為革命烈士所寫,在寫作上具有如下特點(diǎn):
1.反映了高尚的人格。詩歌是詩人思想性格的外化,是詩人的一種生命形式。革命烈士在“趴著生”與“站著死”的考驗(yàn)面前毅然選擇獻(xiàn)出自己的生命,高尚的人格是詩歌流芳百世、感天動(dòng)地的精神內(nèi)核。
2.表達(dá)了強(qiáng)烈的情感。沒有情,無以談詩;不抒真情,就算不得詩人。葉挺與陳然這兩位革命者愛憎分明,,面對敵人的威逼利誘充滿了戰(zhàn)斗的激情,字里行間洋溢著堅(jiān)定的革命信念和大義凜然的革命氣節(jié)。
3.運(yùn)用了形象的語言。兩首詩語言凝練,“門”、“活棺材”、“魔鬼的宮殿”等比喻形象生動(dòng),發(fā)人深思。
【學(xué)習(xí)建議】
·導(dǎo)入新課
導(dǎo)入方法一:
抓住“烈士”,引導(dǎo)學(xué)生說說自己知道的革命烈士,懂得“烈士”的含義。再由烈士英勇的壯舉過渡到烈士的壯言——詩歌,從而在原有認(rèn)知基礎(chǔ)上對革命烈士有更為深入的認(rèn)識(shí)。
導(dǎo)入方法二:
揭示課題,啟發(fā)談話:《革命烈士詩二首》是革命烈士葉挺將軍和陳然同志在獄中寫的。在長期的革命斗爭中,他們忠心耿耿、英勇頑強(qiáng);在獄中面對死亡,他們慷慨悲歌、視死如歸,寫下了動(dòng)人的詩篇。
·字詞教學(xué)
本課字詞不多,宜結(jié)合課文教學(xué)進(jìn)行。“乞求”、“鐵鐐”等容易讀錯(cuò)的字詞在初步感知課文時(shí)要求學(xué)生讀正確!岸拘炭酱颉P歌”等需要在學(xué)習(xí)課文時(shí)準(zhǔn)確把握詞義。“自白”“自由”等詞語意蘊(yùn)豐富,要作為重點(diǎn)進(jìn)行突破,在學(xué)生了解字典義的基礎(chǔ)上,結(jié)合課文把握語境義。
·閱讀教學(xué)
由于時(shí)空距離,學(xué)生要讀懂《革命烈士詩二首》有難度,因此提出如下教學(xué)建議:
1 充分預(yù)習(xí),查閱資料,再提出不懂的字詞與問題。必要時(shí),教師要進(jìn)行講解,比如“人”與“狗”的特殊含義等。
“為人進(jìn)出的門緊鎖著”、“為狗爬出的洞敞開著”,“人”指高尚、有氣節(jié)的革命者,“狗”指革命隊(duì)伍里的叛徒;“為人進(jìn)出的門”指革命者所走的道路,“為狗爬出的洞”,指出賣革命、充當(dāng)叛徒的道路!啊莱鰜戆桑o你自由!”,從一個(gè)“爬”字可以看出,敵人是要革命者屈膝投降?梢娺@里的“自由”不是真正的自由,而是爬出來、跪著生的自由。面對敵人的威逼利誘,作者先用肯定的語氣指出“我渴望自由”。這里的“自由”是真正的自由,是無產(chǎn)階級(jí)、勞苦大眾爭取解放的自由。“但我深深地知道——”、“人的身軀怎能從狗洞子里爬出”,作者接著用反問句做了肯定的回答,義正詞嚴(yán)地正告反動(dòng)派,革命者一生奮斗求解放,寧愿站著死,決不跪著生。
“地下的烈火”比喻革命的烈火,指人民群眾中蘊(yùn)藏著的巨大革命力量。“將我連這活棺材一齊燒掉”,“活棺材”比喻國民黨反動(dòng)派統(tǒng)治下的牢獄和黑暗社會(huì),表達(dá)了作者對國民黨反動(dòng)派黑暗統(tǒng)治的切齒痛恨。“我應(yīng)該在烈火與熱血中得到永生”,“永生”表現(xiàn)為作者把自己和革命事業(yè)緊密地聯(lián)系在一起。革命的勝利,就是作者得到了永生!
2 要有所“知”,更要有所“感”。
要強(qiáng)化朗讀。教師可以范讀,也可以借助名家朗誦,用真摯的感情感染學(xué)生。然后一邊引導(dǎo)學(xué)生理解詩句,一邊指導(dǎo)朗讀,使他們產(chǎn)生與詩歌內(nèi)容一致的感情。在理解詩句含義的基礎(chǔ)上,適當(dāng)?shù)刈⒁庹Z調(diào)高低、輕重、快慢以及恰當(dāng)?shù)耐nD等朗讀技巧的運(yùn)用。
《囚歌》是一首悲壯的詩歌,要用激昂有力的語調(diào)來讀,速度要稍慢些。
下面是這首詩歌的朗讀設(shè)計(jì),僅供參考:
為人︱進(jìn)出的門︱緊鎖著,
為狗︱爬出的洞︱敞開著,
一個(gè)聲音高叫著:
——爬出來吧,給你自由!
我︱渴望︱自由,
但我深深地知道——
人的︱身軀︱怎能從︱狗洞子里︱爬出!
我希望有一天,
地下的烈火,
將我︱連這活棺材︱一齊燒掉,
我應(yīng)該︱在烈火︱與熱血中︱得到︱永生!
《我的“自白書”》是一位共產(chǎn)黨員的莊嚴(yán)聲明,也是對國民黨反動(dòng)派的正義宣判,讀的時(shí)候要表現(xiàn)出作者視死如歸的英雄氣魄和對敵人極端蔑視的口氣,語調(diào)要高昂有力。下面是這首詩的朗讀設(shè)計(jì):
任︱腳下︱響著沉重的鐵鐐,
任你︱把皮鞭舉得高高,
我︱不需要︱什么自白,
哪怕胸口︱?qū)χ驇а拇痰叮?br>
人,不能低下︱高貴的頭,
只有怕死鬼︱才乞求︱“自由”;
毒刑拷打︱算得了什么?
死亡︱也無法︱叫我開口!
對著死亡︱我放聲大笑,
魔鬼的宮殿︱在笑聲中︱動(dòng)搖;
這就是我——一個(gè)共產(chǎn)黨員的自白,
高唱?jiǎng)P歌︱埋葬︱蔣家王朝。
3 抓住難點(diǎn),落實(shí)重點(diǎn),發(fā)展閱讀詩歌的能力。
(1)學(xué)生對詩歌的理解有難點(diǎn)。教師需引導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)確理解《囚歌》中的“自由”、《我的“自白書”》中的“自白”的含義。教師可以先讓學(xué)生了解“自由”、“自白”的字典義,再聯(lián)系時(shí)代背景、課文情境,理解文中“自由”與“自白”的不同涵義。
(2)概括是本課的訓(xùn)練重點(diǎn)之一。教師可利用課后兩個(gè)問題:“敵人怎么樣”和“我怎么樣”,引導(dǎo)學(xué)生閱讀詩歌,交流后再概括。該項(xiàng)練習(xí)可以跟理解詩歌結(jié)合起來,跟朗讀結(jié)合起來,做到讀、悟、述和諧統(tǒng)一,切實(shí)發(fā)展與提高學(xué)生閱讀現(xiàn)代詩的能力。
[2012-01-17]
〖你正在瀏覽《老百曉在線》提供的文章〗
上一篇 → 摘自《老百曉在線》網(wǎng)站。
下一篇 →本文關(guān)鍵詞:革命烈士詩二首,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號(hào):150305
本文鏈接:http://sikaile.net/wenshubaike/jajx/150305.html