url:,id:0

提起中國現(xiàn)代地質(zhì)學(xué)，世人很容易想到的就是“四大家”：章鴻釗、丁文江、翁文灝和李四光。其中，翁文灝、李四光均來過大連，且都留下了耐人尋味的軼聞和趣事。翁文灝在大連賦詩，李四光則在大連發(fā)現(xiàn)了地質(zhì)學(xué)奇觀——“蓮花狀構(gòu)造”。

□半島晨報(bào)、海力網(wǎng)記者胡慧雯

當(dāng)年人

翁文灝（1889-1971年）

浙江寧波人，13歲中秀才，19歲留洋，23歲獲得博士學(xué)位，是我國第一位地質(zhì)學(xué)博士。中國早期最著名地質(zhì)學(xué)家。對中國地質(zhì)學(xué)教育、礦產(chǎn)開探、地震研究等多方面有杰出貢獻(xiàn)。

李四光（1889-1971年）

原名李仲揆，湖北黃岡人，著名科學(xué)家、地質(zhì)學(xué)家、教育家和社會活動家，是中國現(xiàn)代地球科學(xué)和地質(zhì)工作的主要領(lǐng)導(dǎo)人和奠基人之一，，新中國成立后第一批杰出的科學(xué)家和為新中國發(fā)展做出卓越貢獻(xiàn)的元勛，北京地質(zhì)學(xué)院（中國地質(zhì)大學(xué)的前身）的創(chuàng)建者之一。

從前事

中國現(xiàn)代地質(zhì)學(xué)家翁文灝、李四光均來過大連。其中，翁文灝先后四次來連，而且他每次來連都會引發(fā)一些耐人尋味的軼事。特別是第二次在連休養(yǎng)期間，他所創(chuàng)立的地質(zhì)調(diào)查所發(fā)現(xiàn)了“北京人”的遺跡。而我國著名地質(zhì)學(xué)家李四光，則在連發(fā)現(xiàn)了“蓮花狀構(gòu)造”的地質(zhì)學(xué)奇觀。

采訪顧問嵇汝廣《記憶大連老街（上、下）》作者

翁文灝四度來連

第1次·1911年夏

留學(xué)歸國取道濱城

據(jù)《翁文灝年譜》記載，他曾四度來連。第一次是1911年夏，正在比利時魯汶大學(xué)攻讀博士的翁文灝回鄉(xiāng)探親，乘坐火車經(jīng)德國、波蘭、俄國、西伯利亞鐵路及“南滿”鐵路來到大連，再從大連港轉(zhuǎn)乘輪船到上海。因?yàn)闀r間久遠(yuǎn)，具體細(xì)節(jié)不得而知。

說起來，翁文灝創(chuàng)造了我國地質(zhì)學(xué)的諸多第一：第一本《地質(zhì)學(xué)講義》的編寫者，第一位撰寫中國礦產(chǎn)志的中國學(xué)者，中國第一張著色全國地質(zhì)圖的編制者，中國第一位考察地震災(zāi)害并出版地震專著的學(xué)者，第一份《中國礦業(yè)紀(jì)要》的創(chuàng)辦者之一，第一位代表中國出席國際地質(zhì)會議的地質(zhì)學(xué)者，第一位系統(tǒng)而科學(xué)地研究中國山脈的中國學(xué)者，第一位對中國煤炭按其化學(xué)成分進(jìn)行分類的學(xué)者，燕山運(yùn)動及與之有關(guān)的巖漿活動和金屬礦床形成理論的首創(chuàng)者，開發(fā)中國第一個油田的組織領(lǐng)導(dǎo)者。

翁文灝在學(xué)術(shù)上的許多見解至今傳承沿用。1916年，他曾就外來地質(zhì)名詞如何使用的問題，與章鴻釗、丁文江探討。當(dāng)時，章鴻釗主張全盤使用日本人所用譯名，而丁文江認(rèn)為日本人把cambrian稱為寒武紀(jì)，把devonian稱為尼盆紀(jì)，雖然與日文聲音相符，在中國絕對不通。翁文灝遂折中二者意見，認(rèn)為：“日本人所用礦物名詞，幾乎全用我國舊名，盡心考證。例如，石英、長石、云母、方解石等等。遇有我國未有專名的礦物，乃使用新名，但仍盡量留用我國格式，例如，角閃石、磷、灰石等�？梢娝麄儗τ跐h文原名存心尊重……我國實(shí)在沒有另創(chuàng)一格的道理。所以就原則上講，使用日譯漢名，是我國合理的舉動。但就事實(shí)上講，我國自仍有補(bǔ)充的需要�！蔽涛臑囊庖姙榇蠹医邮�，成為今后科學(xué)名詞翻譯時所遵循的原則。

第2次·1927年10月至11月間

恰逢“北京人”被發(fā)現(xiàn)

翁文灝第二次來大連大約住了兩個月的時間。1927年10月至11月間，翁文灝來大連休養(yǎng)。其間，他參觀過“滿蒙資源館”、“滿鐵圖書館”、“滿鐵中央實(shí)驗(yàn)所”等。

翁文灝當(dāng)時住在哪里呢？《黃炎培日記》給出了準(zhǔn)確的答案。1927年10月8日，黃炎培到信濃町遼東旅館拜訪了翁文灝。遼東旅館就在今中山高級中學(xué)及川外川飯店位置。當(dāng)時，黃炎培正在寫朝鮮史，并到過朝鮮尋訪古跡，而翁文灝是周口店遺址早期工作的主要領(lǐng)導(dǎo)者和組織者，對考古諸事頗精通。

1927年3月27日，翁文灝創(chuàng)辦并擔(dān)任所長的地質(zhì)調(diào)查所與北京協(xié)和醫(yī)院合作進(jìn)行的周口店古人類遺骸發(fā)掘工作正式開始。瑞典古生物學(xué)家步林擔(dān)任古生物學(xué)研究專員和周口店野外工作顧問，地質(zhì)學(xué)家李捷擔(dān)任地質(zhì)和地貌學(xué)的調(diào)查研究工作。當(dāng)時，恰逢第二次北伐戰(zhàn)爭，翁文灝“人在大連，心系北京”。同年10月10日，因?yàn)楸本└浇鼞?zhàn)事，他在連急電督促步林、李捷收工回城。

不過，步林不顧戰(zhàn)亂，堅(jiān)持考察工作，最終于10月16日發(fā)現(xiàn)了一顆保存完好的人牙化石。后來，時任地質(zhì)調(diào)查所新生代研究室名譽(yù)主任的步達(dá)生還撰寫了專門的研究報(bào)告，認(rèn)為牙齒的主人是介乎猿與人中間的一種原始人類，與已發(fā)現(xiàn)的任何原始人類都不同，并給這新發(fā)現(xiàn)的周口店的原始人類起了一個新的拉丁文學(xué)名——“中國猿人北京種”，同時又使用了一個俗稱“北京人”，并在報(bào)告中提議為周口店建立一個人科的新屬新種。

2

1

[責(zé)任編輯:yfs001]