副詞是韓漢兩種語言非常重要的聚合類之一，一直受到語言學(xué)界的關(guān)注，是語法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)等領(lǐng)域的討論熱點(diǎn)之一。韓漢語副詞功能之間有不對(duì)稱現(xiàn)象，韓語副詞只能充當(dāng)狀語，漢語副詞有的只能充當(dāng)狀語，而有的除了充當(dāng)狀語之外還可以充當(dāng)補(bǔ)語。這說明韓語副詞狀語在漢語中有兩種對(duì)應(yīng)形式：狀語和補(bǔ)語。本文對(duì)比韓漢語副詞功能，找出它們之間的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，從中歸納出韓語副詞狀語同漢語副詞狀語、補(bǔ)語之間的對(duì)應(yīng)條件。這有助于韓國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握漢語的副詞狀語和副詞補(bǔ)語，而且還能為韓漢語的對(duì)比研究提供一些寶貴的資料。韓語的副詞基本上接近于開放的類，數(shù)量相當(dāng)多。漢語的副詞據(jù)張誼生統(tǒng)計(jì)約有一千個(gè)左右。我們選擇韓漢中均存在的程度副詞、范圍副詞、頻率副詞和時(shí)間副詞中的一部分進(jìn)行對(duì)比。 本文由三大部分組成。第一部分：引言。提出了研究的目的、意義、所使用的理論方法。 第二部分：主要內(nèi)容。即文中的1、2、3、4節(jié)。第1節(jié)是描寫韓語程度副詞狀語在漢語中的對(duì)應(yīng)形式。把程度副詞分為四類，A(最、頂)、(非常、特別)，(太)，(挺)；B(略、略微、稍、稍微、)，(略微、一點(diǎn)兒)，(稍、稍微)；C(極)，(很)、(要命)...

【文章頁數(shù)】：54 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
0 引言
    0.1 研究目的和意義
    0.2 研究范圍
    0.3 研究理論、方法
    0.4 本文使用的符號(hào)和語料來源
1 韓語程度副詞狀語在漢語中的對(duì)應(yīng)形式
    1.1 A類程度副詞
    1.2 B類程度副詞
    1.3 C類程度副詞
    1.4 D類程度副詞
2 韓語范圍副詞狀語在漢語中的對(duì)應(yīng)形式
3 韓語頻率副詞狀語在漢語中的對(duì)應(yīng)形式
4 韓語時(shí)間副詞狀語在漢語中的對(duì)應(yīng)形式
    4.1 “(先、首先)”
    4.2 “(已經(jīng))”
    4.3 “(還)”和“(提前)”
    4.4 “(經(jīng)常、總是)，(經(jīng)常、常常、總是)”
    4.5 “(經(jīng)常、常常、時(shí)時(shí)、有時(shí))，(有時(shí)、偶爾)”
    4.6 “(剛、馬上)”和“(剛)”
5 結(jié)語
注釋
參考文獻(xiàn)
中文摘要
Abstract



本文編號(hào)：3851807