發(fā)布時(shí)間：2022-12-06 00:02

　　在韓國,處處可以看到漢字的蹤影:從國號(hào)到憲法、從人名到地名、從辭書到大眾傳媒都大量使用漢字�？吹竭@些熟悉的漢字,人們不禁會(huì)產(chǎn)生這樣的疑問:韓國漢字和中國漢字是一樣的嗎?如果一樣,漢語是孤立語,韓國語是粘著語,漢字怎么會(huì)在兩種語法體系完全不同的語言中使用呢?難道韓國漢字是脫離了漢字體系的書寫符號(hào)?如果是,兩者又為什么這么相似呢?……本論文將帶著這樣的疑問對(duì)韓中現(xiàn)行漢字進(jìn)行比較,嘗試著給出答案。 韓國漢字是中國創(chuàng)造,從中國傳到韓國的,韓中漢字同宗同源,二者之間必然存在著共同性。但是漢字傳入韓國之后,不但經(jīng)歷了借用漢字標(biāo)記法階段、漢“諺”混用階段到現(xiàn)在的韓漢混用階段,而且受到語言外部因素,例如:歷史因素、社會(huì)因素、語言政策的影響,再加上語言自身因素的影響,在漫長(zhǎng)的使用過程中,字形、字音、字義及其語法功能都發(fā)生了變異;同時(shí),漢字在中國也經(jīng)歷了幾千年的演化過程,發(fā)生了顯著變化,現(xiàn)代漢語中的漢字在字形、字音、字義及其使用方法上也具有不同于古代和近代的顯著特征。因此,在共時(shí)層面上,現(xiàn)代韓國語中的漢字與現(xiàn)代漢語中的漢字又必然存在著各自的個(gè)性。本文在以往學(xué)者研究的基礎(chǔ)上,從漢字是語... 

【文章頁數(shù)】：64 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
第一章 緒論
    第一節(jié)研究的目的及意義
    第二節(jié)以往的研究成果及存在的問題
    第三節(jié)研究范圍及方法
第二章 漢字在韓國的傳承與變異
    第一節(jié)韓中漢字形音義比較
    第二節(jié)韓中漢字語素功能比較
    第三節(jié)漢字在韓國傳承與變異的表現(xiàn)及特點(diǎn)
    第四節(jié)漢字在韓國產(chǎn)生變異的原因
第三章 結(jié)論
    一、韓中漢字字形、字音、字義和語素功能比較
    二、漢字在韓國傳承與變異的表現(xiàn)
    三、漢字在韓國傳承與變異的特點(diǎn)
附錄
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]韓國漢字音韻母系統(tǒng)的幾個(gè)特征[J]. 李得春.  東疆學(xué)刊. 2005(01)
[2]漢字與韓國文化[J]. 尹佑晉.  漢字文化. 2003(04)
[3]漢字和漢語與朝鮮半島語言的關(guān)系[J]. 張輝女.  民族語文. 2002(05)
[4]韓國的漢字現(xiàn)狀[J]. 全香蘭.  漢字文化. 2000(04)
[5]漢字在韓國的歷史命運(yùn)及其啟示[J]. 李立緒.  東岳論叢. 2000(04)
[6]韓國的漢字[J]. 張光軍.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 1999(05)
[7]漢語言文字的傳播及其對(duì)韓語言文字的影響[J]. 樸鐘錦.  北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 1999(01)
[8]《HSK漢字等級(jí)大綱》中的漢字與韓國教育用漢字的字形比較[J]. 黃貞姬.  漢語學(xué)習(xí). 1998(01)
[9]漢字文化與朝鮮漢字[J]. 李得春,金基石.  東疆學(xué)刊. 1997(03)
[10]漢字在韓國[J]. 文貞惠.  語文建設(shè). 1995(04)

碩士論文
[1]韓中現(xiàn)行漢字字形比較[D]. 吳海娟.中國人民大學(xué) 2005
[2]中韓漢字比較研究[D]. 徐新偉.華中科技大學(xué) 2005
[3]韓國漢字使用情況的考察分析[D]. 高銀姝.天津師范大學(xué) 2003
[4]韓國和中國現(xiàn)行漢字比較[D]. 樸點(diǎn)玉.中國社會(huì)科學(xué)院研究生院 2000



本文編號(hào)：3710632