連接語尾"-??"的使用頻率較高,語義功能與中文連詞相對應(yīng),但翻譯時(shí)多出現(xiàn)空位現(xiàn)象。通過對韓語連接語尾"-??"及其中文譯文句子的分析,發(fā)現(xiàn)因"-??"在實(shí)際使用中可以表達(dá)狀況、轉(zhuǎn)折等,翻譯時(shí)與中文連詞出現(xiàn)語義對應(yīng)、部分對應(yīng)以及空位現(xiàn)象。 

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、關(guān)于韓語連接語尾與中文連詞的研究
二、連接語尾“-??”的翻譯空位現(xiàn)象
    1、“-??”表示背景情況說明
    2、“-??”具有說明理由的意味時(shí)
    3、當(dāng)“-??”表示輕微的轉(zhuǎn)折時(shí)
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
碩士論文
[1]漢韓連詞比較研究[D]. 權(quán)恩珠.青島大學(xué) 2012



本文編號：3709180