現(xiàn)代人,尤其是我們新時代的青年人,在生活方式方面產(chǎn)生了很大的變化,而且特點(diǎn)明顯。過去是日出而作,日落而息,靠天吃飯,而隨著科技日新月異的發(fā)展,以及令人矚目的經(jīng)濟(jì)增長和社會發(fā)展,讓我們新時代青年人的生活水平和生活質(zhì)量與前任相比發(fā)生的翻天覆地的變化。在這樣的社會大轉(zhuǎn)型期,都在尋找自己最佳的生活方式,重新定位自己的生活坐標(biāo)。這也同時導(dǎo)致了當(dāng)今社會的競爭激烈,人們的精神高度緊張,出現(xiàn)了一大批迷惑、彷徨甚至自甘墮落的人們。年輕的上班族和學(xué)生,在工作問題和學(xué)業(yè)壓力面前,都產(chǎn)生了煩躁焦慮的消極情緒,希望通過這本書以及尼采的一系列哲學(xué)思想,讓我們懂得如何面對困難,本人選擇了樸燦國的“聽尼采講課-超越自我,與我相遇（（?）（?））”為翻譯實(shí)踐作品。希望通過這本書以及尼采的一系列哲學(xué)思想,讓我們懂得如何面對困難,克服困難。作品《聽尼采講課-超越自我,與我相遇》是樸燦國先生的一部著作。2014年10月出版于21世紀(jì)圖書出版社,原著共十大章節(jié),共267頁,全文共15萬字（朝文）。該著作尚無中文版出版。本篇翻譯實(shí)踐報告書主要分析和概括了對作品《聽尼采講課-超越自我,與我相遇》進(jìn)行翻譯時的過程。本翻譯實(shí)踐報告主要... 

【文章頁數(shù)】：160 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
中文摘要
第一章 引言
    1.1 選題目的
    1.2 選題意義
第二章 翻譯項目描述
    2.1 作者簡介
    2.2 作品簡介
第三章 譯前分析與準(zhǔn)備
    3.1 譯前分析
    3.2 譯前準(zhǔn)備
    3.3 自身翻譯能力描述
第四章 翻譯案例分析
    4.1 翻譯書名和小題目
        4.1.1 翻譯書名
        4.1.2 翻譯小題目
    4.2 具體翻譯方法及分析
        4.2.1 意譯法及分析
        4.2.2 減譯法適用及分析
        4.2.3 分譯法適用及分析
        4.2.4 語序調(diào)整法
第五章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄



本文編號：3683270