在各種形式的中越交流文藝晚會(huì)中,主持詞譯文的水平和質(zhì)量是影響交流效果及外宣水平的重要因素,翻譯時(shí)應(yīng)考慮受眾的心理期待。本文以廣西崇左各機(jī)關(guān)及企事業(yè)單位舉辦的文藝晚會(huì)主持詞為研究對(duì)象,在結(jié)合傳統(tǒng)翻譯手段的基礎(chǔ)上,借助互聯(lián)網(wǎng)輔助翻譯手段,搜尋更地道的詞匯譯文、詞匯搭配及常用的句式表達(dá),借鑒平行文本遣詞造句的特點(diǎn),提高使譯文的可接受度,進(jìn)而提高活動(dòng)的外宣質(zhì)量。 

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、查詢單詞的譯文
二、獲取詞的搭配
三、獲取目的語(yǔ)的常用表達(dá)
四、獲取目的語(yǔ)相應(yīng)文本遣詞造句的特點(diǎn)
結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]寫好文藝晚會(huì)主持臺(tái)詞經(jīng)驗(yàn)談[J]. 姚莉.  新聞傳播. 2014(08)
[2]淺談文藝晚會(huì)主持詞的寫作[J]. 陳法玉.  應(yīng)用寫作. 2013(02)



本文編號(hào)：3675990