本文對泰語“（?）（看）”進(jìn)行研究,首先在《皇家學(xué)院詞典》和《現(xiàn)代泰語詞典》的范圍內(nèi)進(jìn)行語料統(tǒng)計(jì),然后在借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)上,從泰語“看”的詞義、構(gòu)成能力、語法化進(jìn)行描寫,另外引用“（?）（看）”在泰語中的分析結(jié)果與漢語的“看”進(jìn)行了對比,并歸納了兩種語言的異同點(diǎn)。論文共分為六章:第一章為緒論,介紹本文的研究目的及意義、相關(guān)研究綜述和研究方法。第二章分析了泰語“（?）（看）”的詞義。首先“（?）（看）”表示用眼睛看,主要使視線接觸人、動物和物體,后來派生出很多其他的語義。除了“（?）（看）”的類詞有41個詞,且將泰語中與用視線接觸有關(guān)的詞語分為“（?）（看）”的基本義場和5類子場。第三章分析了泰語“（?）（看）”的構(gòu)成能力。分為動賓式、主從式和并列式。第四章分析了泰語“（?）（看）”的語法化,分為三個階段。一是當(dāng)“（?）（看）”在泰語中作為動詞,意為使視線接觸任何事物,具有實(shí)義,表示“（?）（看）”的意思。二是當(dāng)“（?）（看）”放在動詞或動詞短語之后則發(fā)展成為表示泰語嘗試態(tài)語助詞。三是當(dāng)“（?）（看）”前面為第二人稱代詞時,表示說者希望引起聽者對說者正提到的事情的興趣。第五章從詞義... 

【文章來源】：云南大學(xué)云南省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：97 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 論文選題來源
    1.2 研究目的及意義
    1.3 研究綜述
        1.3.1 漢語“看”的研究
        1.3.2 泰語“(?)(看)”的研究
        1.3.3 漢語和其他語言“看”的對比研究
    1.4 研究方法
第二章 泰語“(?)(看)”的詞義分析
    2.1 “(?)(看)”的本義
    2.2 “(?)(看)”的轉(zhuǎn)義
    2.3 “(?)(看)”類詞的義場分析
第三章 泰語“(?)(看)”的構(gòu)成能力
    3.1 “(?)(看)”構(gòu)成的動賓復(fù)合詞
    3.2 “(?)(看)”構(gòu)成的主從復(fù)合詞
    3.3 “(?)(看)”構(gòu)成的并列復(fù)合詞
第四章 泰語“(?)(看)”的語法化
    4.1 “(?)(看)”作為實(shí)義動詞
    4.2 “(?)(看)”作為嘗試態(tài)語助詞
    4.3 “(?)(看)”作為話題標(biāo)記
第五章 泰語“(?)”與漢語“看”的異同對比分析
    5.1 泰語“(?)”與漢語“看”的詞義異同對比
        5.1.1 泰語“(?)”與漢語“看”的詞義的共同點(diǎn)
        5.1.2 泰語“(?)”與漢語“看”的詞義的不同點(diǎn)
        5.1.3 泰語“(?)”與漢語“看”類詞的義場的異同
    5.2 泰語“(?)”與漢語“看”的構(gòu)詞異同對比
        5.2.1 泰語“(?)”與漢語“看”構(gòu)詞的共同點(diǎn)
        5.2.2 泰語“(?)”與漢語“看”構(gòu)詞的不同點(diǎn)
    5.3 泰語“(?)”與漢語“看”的語法化異同對比
        5.3.1 泰語“(?)”與漢語“看”語法化的共同點(diǎn)
        5.3.2 泰語“(?)”與漢語“看”語法化的不同點(diǎn)
第六章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]關(guān)于韓語‘■■’和漢語‘看’的比較分析[J]. 馬淑紅.  科技創(chuàng)新導(dǎo)報. 2012(17)
[2]語助詞“看”及其組合淺析[J]. 劉國燕.  安陽工學(xué)院學(xué)報. 2009(01)
[3]漢語“看”字多義現(xiàn)象初探[J]. 鐘百超.  珠海城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報. 2007 (03)
[4]“看”的語法化分析[J]. 鄭雷.  現(xiàn)代語文. 2006(09)
[5]現(xiàn)代漢語中“看”的語法化現(xiàn)象考察[J]. 周同燕.  沙洋師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報. 2005(06)
[6]嘗試態(tài)助詞“看”的歷史考察[J]. 吳福祥.  語言研究. 1995(02)
[7]“看”和“看見”等詞義的同異和制約[J]. 符淮青.  漢語學(xué)習(xí). 1993(05)

博士論文
[1]漢英視覺詞匯認(rèn)知語義對比研究[D]. 朱元.上海外國語大學(xué) 2011
[2]漢英視覺動詞語法化的認(rèn)知研究[D]. 張磊.中央民族大學(xué) 2006

碩士論文
[1]漢語“看”與俄語“（?）”的對比研究[D]. 安妮.延邊大學(xué) 2016
[2]現(xiàn)代漢語“VV看”格式研究[D]. 賀雙梅.遼寧大學(xué) 2015
[3]漢越視覺動詞語義對比研究[D]. 阮芳清（NGUYEN PHUONG THANH）.吉林大學(xué) 2013
[4]現(xiàn)代漢語“看”的多角度考察[D]. 徐沙沙.山東大學(xué) 2011
[5]“看”、“見”對N的語義選擇及二語習(xí)得中的偏誤研究[D]. 梁恩正.華中師范大學(xué) 2011
[6]“看”的語法化問題研究[D]. 郝雙雙.東北師范大學(xué) 2010
[7]“看”與“l(fā)ook”的語法化對比研究[D]. 王谷全.長沙理工大學(xué) 2010
[8]漢英視覺動詞對比研究[D]. 王桂花.魯東大學(xué) 2008
[9]韓國語和漢語“看”的對應(yīng)研究[D]. 玄淑.吉林大學(xué) 2007



本文編號：3594396