本文主要研究漢越詞輔音的演變過程及古漢語對越南語輔音的影響。五世紀(jì)前,漢語在越南是全國通用的語言,它不僅出現(xiàn)在國家的正式文獻(xiàn)中,而且在詩歌、考試等方面也占有重要的地位。17世紀(jì)葡萄牙、西班牙、法國等國家的傳教士為了便于傳教而創(chuàng)造了一種新的文字——拉丁文字母,是用越南語標(biāo)準(zhǔn)音拼寫的。漢語在越南已存在了一千多年,它的語音特點(diǎn)在今越南語的聲母、韻母和聲調(diào)中仍有保留。越南的年輕人難以了解越南語的來源,更不知道越南語和漢語語音之間的密切關(guān)系。本文試圖把越南語的每個歷史階段跟古漢語（包括上古和中古）進(jìn)行對比,尋找越南語本土語言的輔音系統(tǒng),同時研究古漢語在哪些方面對越南語產(chǎn)生了影響,也能找到哪些屬于越南本土語言。全文共有五個部分:壹緒論:介紹越南的基本人文地理特點(diǎn)和越南語言使用的情況。貳越南語輔音的歷史層次:這一章簡單介紹現(xiàn)代越南語輔音系統(tǒng),即一些越南本土語言的痕跡。尋找上古漢語和中古漢語在漢越詞里的遺留,同時解釋古漢語在越南語保留的原因和古漢語對漢越詞輔音影響的方式。叁漢越詞古全濁聲母的演變過程:我想深入研究古全濁聲母在漢越詞輔音里的演變以及變化規(guī)律。肆這部分首先詳細(xì)研究古漢語見組字在漢越詞里洪細(xì)... 

【文章來源】：天津師范大學(xué)天津市

【文章頁數(shù)】：50 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
壹 緒論
貳 越南語輔音的歷史層次
    2.1 越南本土語言的輔音系統(tǒng)
        2.1.1 越南語的輔音系統(tǒng)
        2.1.2 越南語本土語言的三組復(fù)輔音kl-tl、pl-bl、ml
    2.2 越南語中的古漢語語音層次
        2.2.1 上古漢語
        2.2.2 中古漢語
        2.2.3 中古漢語對越南語的影響
叁 漢越詞古全濁聲母的演變過程
    3.1 漢越詞的重唇音
    3.2 漢越詞端母[t]與定母[d]合流
    3.3 漢越詞精組的全濁從母、邪母字清化的情況
    3.4 漢越詞的澄母字
    3.5 漢越詞的床崇母字
    3.6 漢越詞床船母和禪母字清化而送氣的現(xiàn)象
    3.7 漢越詞的群母字
    3.8 漢越詞的匣母字
肆 其他問題
    4.1 漢越詞的輕唇音
        4.1.1 漢越詞的輔音ph[f](非、敷、奉)
        4.1.2 漢越詞唇齒音v[v]的演變
    4.2 漢越詞見組在洪細(xì)音前的變化
        4.2.1 漢越詞的輔音[k]在洪細(xì)音前的拼寫變化
        4.2.2 漢越詞的輔音[(?)]在洪細(xì)音前的變化
    4.3 漢越詞的喻母字
    4.4 漢越詞的疑母字
伍 余論
參考文獻(xiàn)



本文編號：3382031