本文以韓國語慣用表現(xiàn)“-（?）”及其在漢語中的對應(yīng)形式為研究對象,通過對“-（?）”的意義分類,找出其在漢語中的對應(yīng)形式,并指出其對應(yīng)規(guī)律。本文在第二章按照意義的不同,對韓國語慣用表現(xiàn)“-（?）”進(jìn)行了語義分類。把“-（?）”所表示的意義歸納成“指使（使令）”,“允許（聽任）”,“心理狀態(tài)的變化”,“目的性”,“性質(zhì)的變化”,“由動作引出的結(jié)果”等六種,并舉例對這些語義進(jìn)行了闡述說明。第三章是對比分析部分,根據(jù)第二章的語義分類,綜合韓國語慣用表現(xiàn)“-（?）”的句法特征,把其歸納成六種句型,接著對各個句型的組成部分進(jìn)行了句法分析,找出其在漢語中的對應(yīng)形式,并指出之所以這樣對應(yīng)的原因以及規(guī)則。在“-（?）”表示“指使（使令）”意義的時候,主要與漢語表示使令意義的“讓”字句與“叫”字句對應(yīng)；在“-（?）”表示“允許（聽任）”意義的時候,只能與漢語的“讓”字句相對應(yīng)；在“-（?）”表示“心理狀態(tài)的變化”的意義的時候,可以與“讓”字句和“使”字句對應(yīng),這時,如果文章的主語是表示事物的名詞或者句子,兼語是表示人的名詞,且謂詞是感知類動詞,只能與“使”字句對應(yīng),而且這時主語部分是兼語發(fā)生心理狀態(tài)變化... 

【文章來源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：46 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄



本文編號：3376532