口譯教學(xué)是高校外語專業(yè)教學(xué)中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。多年來,高校的外語教師們鍥而不舍地在探索著一條能夠高效進(jìn)行口譯教學(xué)的新模式。借助于語塊理論從而提升口譯詞匯教學(xué)質(zhì)量是一個全新的嘗試。 

【文章來源】：現(xiàn)代交際. 2019,(12)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、口譯的詞匯教學(xué)
    1. 句間連詞
    2. 專有名詞與專門名詞
    3. 文化詞
    4. 外來詞
二、詞匯的編選與教學(xué)
    1. 常用詞 (詞組、句) 的編選應(yīng)配合言談類型、主題、口譯形態(tài)的教學(xué)進(jìn)程
    2. 常套句應(yīng)與譯入語配套, 并發(fā)展為有聲教材
    3. 由核心詞延伸至其同義詞、反義詞之搭配用法
    4. 專有名詞與專門名詞應(yīng)配合教材主題循序漸進(jìn)
    5. 注意詞匯的縮寫、簡稱、混成、切除與原音
三、訓(xùn)練方法
    1. 編選常用詞匯
    2. 固定譯法
    3. 循眼見、耳聽、口說的順序講授
    4. 反復(fù)熟習(xí)
    5. 仿真口譯實(shí)務(wù)
四、結(jié)語



本文編號：3302594