口譯教學(xué)是高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。多年來,高校的外語(yǔ)教師們鍥而不舍地在探索著一條能夠高效進(jìn)行口譯教學(xué)的新模式。借助于語(yǔ)塊理論從而提升口譯詞匯教學(xué)質(zhì)量是一個(gè)全新的嘗試。 

【文章來源】：現(xiàn)代交際. 2019,(12)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、口譯的詞匯教學(xué)
    1. 句間連詞
    2. 專有名詞與專門名詞
    3. 文化詞
    4. 外來詞
二、詞匯的編選與教學(xué)
    1. 常用詞 (詞組、句) 的編選應(yīng)配合言談?lì)愋�、主題、口譯形態(tài)的教學(xué)進(jìn)程
    2. 常套句應(yīng)與譯入語(yǔ)配套, 并發(fā)展為有聲教材
    3. 由核心詞延伸至其同義詞、反義詞之搭配用法
    4. 專有名詞與專門名詞應(yīng)配合教材主題循序漸進(jìn)
    5. 注意詞匯的縮寫、簡(jiǎn)稱、混成、切除與原音
三、訓(xùn)練方法
    1. 編選常用詞匯
    2. 固定譯法
    3. 循眼見、耳聽、口說的順序講授
    4. 反復(fù)熟習(xí)
    5. 仿真口譯實(shí)務(wù)
四、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3302594