世界上任何一個民族的語言,都是在歷史長期發(fā)展過程中逐漸形成的。每個民族的語言都不能脫離本民族的文化而存在,也就是說,語言與民族文化有著密不可分的關(guān)系。語言是文化的載體,它深受文化影響而又時時處處反映著文化。任何一個民族的語言,都承載著深厚的文化內(nèi)涵,反映該民族的文化特征。其中,顏色詞語就反映著民族文化濃厚的色彩。民族文化色彩,離不開民族文化的背景。人類生活是豐富多彩的文化世界。比如說,“藍(lán)色”,在蒙古人的思維中,是長生天（天空）的顏色,這顯示出蒙古族對顏色獨特的理解；而“綠色”,則在蒙漢兩個民族思維中是草木的顏色,這是兩個民族,亦或是人類的共同的感覺。顏色是大自然表象的重要組成部分。每個民族的語言中都有顏色詞,顏色詞有本義和象征義、比喻義、引申義等。當(dāng)然,每個民族對某一種顏色都會有著與其他民族不同的理解,某些顏色詞中會有著特定的意義,反映著特定社會文化、風(fēng)俗習(xí)慣和時代的特征,因此,顏色詞的文化內(nèi)涵是豐富多彩的。本文對蒙古國蒙古語和漢語某些顏色詞的文化內(nèi)涵進(jìn)行對比研究,發(fā)現(xiàn)了兩民族間生活方式、歷史文化、宗教信仰等方面存在明顯不同,從中可以看出兩民族不同的思維模式。其次,本文在發(fā)現(xiàn)了上述不... 

【文章來源】：內(nèi)蒙古大學(xué)內(nèi)蒙古自治區(qū) 211工程院校

【文章頁數(shù)】：43 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 引言
    1.2 研究的創(chuàng)新性
    1.3 研究目的
    1.4 研究方法
    1.5 研究意義
    1.6 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀蒙語研究現(xiàn)狀
第二章 蒙古國蒙古語顏色詞的文化內(nèi)涵
    2.1. 白色在蒙語中的文化內(nèi)涵
        1、白色與白食
        2、白色與白月
        3、白色與贊美
        4、白色與美好
        5、白色與白衣
    2.2 黑色在蒙語中的文化內(nèi)涵
        1、黑色表示“不懷好意”
        2、黑色與黑語
        3、黑色與黑車
        4、黑色與非法
        5、黑色與飲食
    2.3 紅色在蒙語中的文化內(nèi)涵
        1、紅色與飲食
        2、紅色與喇嘛教(藏傳佛教)
        3、紅色與美麗、美女
        4、紅色與力量
    2.4 綠色在蒙語中的文化內(nèi)涵
        1、綠色與綠食
        2、綠色與春天
        3、綠色與綠衣
        4、綠色與綠絲綢袍子
        5、綠色與綠帽子
        6、綠色與環(huán)保,安全
    2.5 黃色在蒙語中的文化內(nèi)涵
        1、黃色與喇嘛
        2、黃色與土地
        3、黃色與機會
    2.6 藍(lán)色在蒙語中的文化內(nèi)涵
        1、藍(lán)色與藍(lán)蒙古
        2、藍(lán)色與藍(lán)色的營地
        3、藍(lán)色與死亡
第三章 漢語中的顏色詞的文化內(nèi)涵
    3.1 白色在漢語中的文化內(nèi)涵
        1、白色與白衣
        2、白色與貧窮
        3、白色與潔白
        4、白色與無價值、空空的、沒有附帶其他東西
        5、白臉與戲劇
    3.2 黑色在漢語中的文化內(nèi)涵
        1、黑色與黑領(lǐng)
        2、黑色與壞名譽
        3、黑色與尊貴
        4、黑色與戲劇
        5、黑色與黑車
        6、黑色與非法和秘密
    3.3 紅色在漢語中的文化內(nèi)涵
        1、紅色與喜慶、幸福、吉祥
        2、紅色與興旺發(fā)達(dá)、圓滿成功
        3、紅色與戲劇
    3.4 綠色在漢語中的文化內(nèi)涵
        1、綠色與和平、安全、希望
        2、綠色與春天
        3、綠色與壞名譽
    3.5 黃色在漢語中的文化內(nèi)涵
        1、黃色與皇權(quán)
        2、黃色與富貴
        3、黃色與京劇
        4、黃色與色情
    3.6 藍(lán)色在漢語中的文化內(nèi)涵
        1、藍(lán)色與等級
        2、藍(lán)色與藍(lán)本、藍(lán)單
        3、藍(lán)色與勇敢
第四章 蒙古國蒙古語和漢語中顏色詞的文化內(nèi)涵比較
    4.1 詞語含義的不同
        1、蒙漢語的“白衣”一詞的涵義(見本論文第6,18頁)
        2、蒙漢語中“黑車”一詞的涵義(見本論文第8頁)
        3、蒙漢語里的綠色與“綠帽子”釋義
    4.2 風(fēng)俗習(xí)慣不同
        1、中國傳統(tǒng)節(jié)日“春節(jié)”與蒙古族節(jié)日“白月”
        2、蒙古族飲食文化中的“白食、黑食、紅食與綠食”
        3、“中國紅”與“藍(lán)蒙古”
第五章 總結(jié)
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]關(guān)于元明戲曲中的兩個蒙古語詞[J]. 趙文工.  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2000(06)

碩士論文
[1]論對蒙漢語教學(xué)中色彩詞的文化導(dǎo)入[D]. 國婷婷.內(nèi)蒙古師范大學(xué) 2013
[2]漢日基本顏色詞文化內(nèi)涵差異對比[D]. 王會琴.河南大學(xué) 2013
[3]漢蒙語顏色詞對比研究[D]. 俄英別力克.西南大學(xué) 2012
[4]漢語紅、黃、藍(lán)三類顏色詞考釋[D]. 程娥.武漢大學(xué) 2005



本文編號：3256122