在赫梯語不同類別的文獻中,零散分布著一些使用意象性表達方式、包含有鮮明意象成分的語句。這些語句通過選用特定的意象,將意象中隱含的某一方面的語義概念特征抽取出,與表述對象所具有的特征相聯(lián)系,表現(xiàn)出兩者之間不同形式的共性,使意圖突出表現(xiàn)的概念得到加強和深化,營造出生動而有力的表達效果。赫梯語文獻中的意象表達常見于比喻性語句中,通過將表述對象的某種行為過程或性狀特征與喻體的意象中與之相對應的行為過程或性狀特征進行比擬,建立起彼此照應的比擬關系,使一個意象當中涵蓋的諸多概念特征中的某一項得到側重凸顯,而赫梯語意象表達中體現(xiàn)的比擬關系常包括行為過程的比擬關系、性狀特征的比擬關系和兼具行為過程與性狀特征的比擬關系。表述對象的行為過程或性狀特征與喻體意象的行為過程或性狀特征之間通過一個共性特征或概念聯(lián)系點形成一對比擬關系,這個共性特征或概念聯(lián)系點就成為了比擬關系中的關聯(lián)主題,而關聯(lián)主題由表述對象與比擬意象共同揭示出,赫梯語比喻性語句中包含著多樣的比擬意象,而同一個比擬意象在不同的比擬關系中也表達出各異的關聯(lián)主題。比擬意象表達在赫梯語中相較其它種類的表述方式而言具有顯著的文學色彩,體現(xiàn)出觀察事物的敏銳... 

【文章來源】：文化學刊. 2018,(10)

【文章頁數(shù)】：11 頁

【文章目錄】：
一、赫梯語比擬意象表達中行為過程的比擬關系與性狀特征的比擬關系
二、赫梯語比擬意象的選用與比擬關系中的關聯(lián)主題
三、赫梯語比擬意象的表達效果———巧思之中的事理與態(tài)度
四、結語



本文編號：3128403