敬語法是韓國語的重要特征之一。如不能正確使用，會招來許多誤會和不愉快。一直以來，備受人們青睞的是韓國語敬語法中的語法范疇。以至于讓人們誤以為韓國語敬語法只有語法范疇而沒有其他。中國學(xué)生學(xué)習(xí)韓國語敬語法時會覺得非常吃力，因為它不像漢語的敬謙辭表現(xiàn)在詞匯層面上。筆者在這里提出，韓國語敬語法不僅要研究其語法而且也需要研究其詞匯范疇。只有語法范疇和詞匯范疇相結(jié)合的體系才可稱得上是完整的韓國語敬語法體系。但至今為止，對韓國語敬語法詞匯體系的研究少之甚少。本論文按以下結(jié)構(gòu)展開論述：第一章前言部分，敘述了本文的研究目的、意義以及先前研究成果，確定了研究對象和研究方法。第二章，簡單論述了韓國語和漢語中的敬語法概念及體系。在韓國語中，敬語法表現(xiàn)為語法體系和詞匯體系，但備受重視的是語法體系和語法運用。而漢語則主要體現(xiàn)為敬謙辭上，語法范疇隸屬于詞匯體系或置于次要地位。第三、四章，利用《標準韓國語大辭典》的詞義檢索功能，對韓國語敬語法詞匯現(xiàn)狀進行了詳細考察和分析。結(jié)果表明，韓國語敬語法詞匯系統(tǒng)龐大、復(fù)雜，完全可以而且有必要按照完整的、獨立的體系對其進行研究。本文對敬語法詞匯現(xiàn)狀，按種類分為《固有語》、《漢字詞... 

【文章來源】：中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校

【文章頁數(shù)】：62 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
外文摘要
第一章 緒論
    1.1 研究目的及意義
    1.2 前人研究成果
    1.3 研究對象及方法
第二章 敬語法的概念和體系
    2.1 敬語法起源
    2.2 韓國語敬語法概念和體系
        2.2.1 韓國語敬語法概念
        2.2.2 韓國語敬語法體系
    2.3 漢語敬語法概念和體系
        2.3.1 漢語敬語法概念
        2.3.2 漢語敬語法體系
第三章 韓國語敬語法詞匯現(xiàn)狀
    3.1 按詞匯種類對敬語法分類
        3.1.1 固有語的敬語法表現(xiàn)
            3.1.1.1 固有語中尊敬語表現(xiàn)
            3.1.1.2 固有語中謙卑語表現(xiàn)
            3.1.1.3 固有語中貶低語表現(xiàn)
        3.1.2 漢字詞的敬語法表現(xiàn)
            3.1.2.1 漢字詞中尊敬語表現(xiàn)
            3.1.2.2 漢字詞中謙卑語表現(xiàn)
            3.1.2.3 漢字詞中貶低語表現(xiàn)
        3.1.3 外來語的敬語法表現(xiàn)
        3.1.4 復(fù)合詞的敬語法表現(xiàn)
            3.1.4.1 復(fù)合詞中《固有語+漢字詞》組合
                3.1.4.1.1 尊敬語中《固有語+漢字詞》組合
                3.1.4.1.2 謙卑語中《固有語+漢字詞》組合
                3.1.4.1.3 貶低語中《固有語+漢字詞》組合
            3.1.4.2 復(fù)合詞中《漢字詞+固有語》組合
                3.1.4.2.1 尊敬語中《漢字詞+固有語》組合
                3.1.4.2.2 謙卑語中《漢字詞+固有語》組合
                3.1.4.2.3 貶低語中《漢字詞+固有語》組合
            3.1.4.3 復(fù)合詞中其他組合
                3.1.4.3.1 《固有語+漢字詞+固有語》組合
                3.1.4.3.2 《漢字詞+固有語+漢字詞》組合
    3.2 按詞性對敬語法分類
        3.2.1 名詞表現(xiàn)
            3.2.1.1 尊敬語名詞
            3.2.1.2 謙卑語名詞
            3.2.1.3 貶低語名詞
        3.2.2 代詞表現(xiàn)
            3.2.2.1 尊敬語代詞
            3.2.2.2 謙卑語代詞
            3.2.2.3 貶低語代詞
        3.2.3 動詞表現(xiàn)
            3.2.3.1 尊敬語動詞
            3.2.3.2 謙卑語動詞
        3.2.4 其他詞性表現(xiàn)
    3.3 小結(jié)
第四章 韓國語中敬語法詞匯現(xiàn)狀分析
    4.1 按詞匯種類進行的詞匯現(xiàn)狀分析
        4.1.1 固有語詞匯現(xiàn)狀分析
        4.1.2 漢字詞詞匯現(xiàn)狀分析
        4.1.3 外來語詞匯現(xiàn)狀分析
        4.1.4 復(fù)合詞詞匯現(xiàn)狀分析
    4.2 按詞性種類進行的詞匯現(xiàn)狀分析
        4.2.1 名詞詞匯現(xiàn)狀分析
        4.2.2 代詞詞匯現(xiàn)狀分析
        4.2.3 動詞詞匯現(xiàn)狀分析
        4.2.4 其他詞性詞匯現(xiàn)狀分析
    4.3 小結(jié)
第五章 結(jié)論
參考文獻



本文編號：3100530