天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁 > 外語論文 > 小語種論文 >

關(guān)于《洞察易經(jīng)的奧秘—易經(jīng)的管理智慧》漢韓翻譯實(shí)踐報(bào)告

發(fā)布時(shí)間:2020-12-10 00:16
  人們?cè)诟械嚼Щ髸r(shí),會(huì)來找周易。因?yàn)橹芤捉y(tǒng)籌管理著東方哲學(xué)的精髓與本質(zhì),無論在東西方,她都是處世之道的指路標(biāo)。這不僅在此書撰寫當(dāng)時(shí),在現(xiàn)在也是如此。周易長(zhǎng)期被人們所愛戴的最大原因是,她不僅流水般自然,而且蘊(yùn)含著天下運(yùn)行的法則。此報(bào)告書講論了,被稱為“中國式經(jīng)營(yíng)之父”-曾仕強(qiáng)教授的《洞察易經(jīng)的奧秘-易經(jīng)的管理智慧》的中韓翻譯項(xiàng)目。此書分為8章,還無韓語譯文,筆者翻譯此書的第6、7、8章的內(nèi)容,原文字?jǐn)?shù)達(dá)約49091字,譯文字?jǐn)?shù)達(dá)72365字。譯前通過收集資料和譯前分析,提高了對(duì)此書的理解,除此之外的各種翻譯實(shí)踐也為此次翻譯作品打好了堅(jiān)定的基礎(chǔ)。此報(bào)告書主要分析了在翻譯過程中所遇到的問題和難點(diǎn),主要在職稱翻譯、熟語翻譯、漢字詞翻譯、周易原文翻譯、句子翻譯等方面遇到了困難,為確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性,運(yùn)用了直譯、意譯、語序變動(dòng)等多種翻譯技巧。通過此次翻譯實(shí)踐,可確定翻譯不僅是單純的語言上的轉(zhuǎn)換,更需要多方面的知識(shí)和對(duì)專業(yè)領(lǐng)域的全方面的理解,并且更一層提高了筆者作為翻譯人員的素質(zhì)和修養(yǎng),為筆者確定了今后在該領(lǐng)域的方向與目標(biāo)。 

【文章來源】:延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁數(shù)】:144 頁

【學(xué)位級(jí)別】:碩士

【文章目錄】:
摘要
中文摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件



本文編號(hào):2907724

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://sikaile.net/waiyulunwen/zhichangyingyu/2907724.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶62023***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
亚洲中文字幕日韩在线| 九九热视频经典在线观看| 毛片在线观看免费日韩| 五月婷婷六月丁香在线观看| 亚洲熟女少妇精品一区二区三区| 女人精品内射国产99| 国产亚洲欧美日韩精品一区| 精品国产亚洲一区二区三区| 久久国产精品热爱视频| 亚洲伊人久久精品国产| 亚洲一区二区久久观看| 亚洲国产av一二三区| 最近中文字幕高清中文字幕无| 欧美日韩国产另类一区二区 | 日韩欧美中文字幕人妻| 国产成人亚洲综合色就色| 日韩欧美一区二区久久婷婷| 亚洲夫妻性生活免费视频| 国产亚洲欧美日韩国亚语| 国产精品不卡一区二区三区四区 | 国产欧美日韩一级小黄片| 1024你懂的在线视频| 久久99爱爱视频视频| 91精品欧美综合在ⅹ| 日本不卡在线视频你懂的| 日本亚洲欧美男人的天堂| 欧美一区日韩二区亚洲三区| 日本免费一区二区三女| 欧美人禽色视频免费看| 日韩性生活视频免费在线观看 | 欧美字幕一区二区三区| 国产水滴盗摄一区二区| 狠狠亚洲丁香综合久久| 国产av熟女一区二区三区蜜桃| 欧美午夜一区二区福利视频| 福利专区 久久精品午夜| 国产成人午夜福利片片| 国产一区二区精品高清免费| 日本三区不卡高清更新二区| 国语久精品在视频在线观看 | 欧美人禽色视频免费看|