發(fā)布時(shí)間：2020-10-31 13:44

　　 越南具有悠久、持續(xù)不斷的歷史和本地文化。遠(yuǎn)古時(shí)期,越南處在人類(lèi)大遷移的十字路口,曾經(jīng)是不同部落的居住地,是操孟-高棉語(yǔ)、侗臺(tái)語(yǔ)、南島語(yǔ)土著人的生息地盤(pán),也是古代印度文明和古代中華文明的匯聚之地。歷史上越南不斷容納從四面八方遷移過(guò)來(lái)的人。其多樣性的來(lái)源造就了越南文化的多元性。時(shí)至今日,越南語(yǔ)到底屬于哪一個(gè)語(yǔ)系的語(yǔ)言呢?我認(rèn)為,學(xué)界對(duì)越南語(yǔ)系屬劃分的分歧實(shí)際上反映了現(xiàn)代越族(京族)形成本身的復(fù)雜性。因此,越南語(yǔ)核心詞的研究對(duì)越南語(yǔ)詞源及系屬問(wèn)題的歸納和總結(jié)具有重要的意義。 本文在選詞上以斯瓦迪士的《百詞表》為標(biāo)準(zhǔn),由九章組成,一共討論了122個(gè)核心詞,并涉及到159個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)詞條以及122個(gè)漢語(yǔ)借詞。 第一章是緒論。主要介紹課題研究的對(duì)象和意義,目的和方法,國(guó)內(nèi)研究的現(xiàn)狀,語(yǔ)料來(lái)源及符號(hào)使用說(shuō)明。 第二章具體介紹越南語(yǔ)詞匯的來(lái)源,分別為本族詞(純?cè)皆~)、漢語(yǔ)借詞(漢源詞匯)以及印歐語(yǔ)借詞。 第三到第八章是文章的主體部分。第三章為自然事物類(lèi),第四章為身體部位類(lèi),第五章為動(dòng)植物類(lèi),第六章為動(dòng)作與感覺(jué)類(lèi),第七章為性狀類(lèi),第八章為其他核心詞(包括人與人稱(chēng)代詞、指示代詞、疑問(wèn)代詞、副詞和數(shù)詞)。斯瓦迪士的100個(gè)核心詞其實(shí)是100個(gè)概念,表達(dá)這些概念的詞極為豐富。本文選出最具代表性的詞條,一般是同義詞及近義詞,列出它在各種親屬語(yǔ)言中形式,找出其來(lái)源及語(yǔ)義變化。這將是證明《百詞表》中每一個(gè)詞來(lái)源的強(qiáng)有力例證。 第九章為結(jié)語(yǔ)。對(duì)越南語(yǔ)核心詞進(jìn)行全面總結(jié),并對(duì)越南語(yǔ)系屬問(wèn)題提出新結(jié)論,同時(shí)也指出了本文的主要?jiǎng)?chuàng)新點(diǎn)、不足之處及今后研究的展望。 本文的特色主要表現(xiàn)在以下兩個(gè)方面： (1)用斯瓦迪士的《百詞表》全面考察越南語(yǔ)核心詞的來(lái)源,這項(xiàng)研究無(wú)論在越南國(guó)內(nèi)還是在其他國(guó)家尚屬首次。本文還首次以語(yǔ)義場(chǎng)為出發(fā)點(diǎn),全面系統(tǒng)地整理每個(gè)核心詞語(yǔ)義場(chǎng)中的有關(guān)詞條,并采用比較詞義的方法對(duì)周邊語(yǔ)言的詞語(yǔ)進(jìn)行比較,從而指出語(yǔ)義演變的共同規(guī)律。 (2)重新認(rèn)識(shí)越南語(yǔ)的系屬問(wèn)題。本文構(gòu)擬出越南語(yǔ)100個(gè)核心詞的原始語(yǔ)音面貌。這項(xiàng)工作也有前人做過(guò),但不夠全面,不夠系統(tǒng),這是一個(gè)新的嘗試。與前人所做的越南語(yǔ)詞匯史研究相比,本課題特色突出。因而,本課題的選擇既有繼承,又有創(chuàng)新,同時(shí)具有科學(xué)價(jià)值、實(shí)踐價(jià)值和參考價(jià)值。
【學(xué)位單位】：華中科技大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位年份】：2012
【中圖分類(lèi)】：H44
【文章目錄】：
摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 課題研究的對(duì)象和意義
    1.2 課題研究的目的和方法
    1.3 課題研究的歷史與現(xiàn)狀
    1.4 課題研究的材料及符號(hào)使用說(shuō)明
2 越南語(yǔ)詞匯的來(lái)源
    2.1 本族詞（純?cè)皆~Tu Thuan Viet）
    2.2 漢語(yǔ)借詞（漢源詞匯）
    2.3 印歐語(yǔ)言借詞
3 自然事物類(lèi)
    3.1 天文：日、月、星、雨與云
    3.2 地理：水、石與沙、土、路、山
    3.3 其他：煙與火、灰、夜（看“黑”）
    3.4 本章小結(jié)
4 身體部位類(lèi)
    4.1 頭部：頭發(fā)、頭、耳、眼、鼻、嘴、牙、舌
    4.2 軀干：皮膚（看“樹(shù)皮”）、肚子、脖子、乳房
    4.3 四肢：腳、膝蓋、手
    4.4 體內(nèi)組織及器官：肉、血、骨頭、脂肪、心、肝
    4.5 本章小結(jié)
5 動(dòng)植物類(lèi)
    5.1 動(dòng)物：魚(yú)、鳥(niǎo)、狗、虱、蛋、角、尾巴、羽毛、爪
    5.2 植物：樹(shù)、種子、葉子、根、樹(shù)皮與皮膚
    5.3 本章小結(jié)
6 動(dòng)作與感覺(jué)類(lèi)
    6.1 頭部動(dòng)作：喝、吃與咬、看見(jiàn)、聽(tīng)見(jiàn)、說(shuō)
    6.2 身體動(dòng)作：睡與躺、游泳與飛、走與來(lái)、坐、站
    6.3 其他活動(dòng)：知道、死與殺、給、燒
    6.4 本章小結(jié)
7 性狀類(lèi)
    7.1 與量有關(guān)：多、大、長(zhǎng)、小
    7.2 顏色：紅、綠、黃、白、黑與夜
    7.3 溫度：熱、冷
    7.4 狀態(tài)：滿、新、好、圓、干
    7.5 本章小結(jié)
8 其他核心詞
    8.1 人與人稱(chēng)代詞：人、女人、男人、名字、我、我們、你
    8.2 指示代詞：這、那
    8.3 疑問(wèn)代詞：誰(shuí)、什么
    8.4 副詞：不、都
    8.5 數(shù)詞：一、二
    8.6 本章小結(jié)
9 結(jié)束語(yǔ)
    9.1 越南語(yǔ)系屬問(wèn)題新探
    9.2 課題研究的主要?jiǎng)?chuàng)新
    9.3 課題研究的局限與未來(lái)展望
致謝
參考文獻(xiàn)
附錄1 攻讀學(xué)位期間學(xué)術(shù)成果目錄
附錄2 越南語(yǔ)及周邊語(yǔ)言核心詞對(duì)照表
附錄3 越南語(yǔ)及周邊語(yǔ)言核心詞語(yǔ)義場(chǎng)對(duì)照表
附錄4 越南語(yǔ)《百詞表》漢越語(yǔ)部分

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 羅家國(guó);以“吃”代“喫”的演化歷程[J];成都師專(zhuān)學(xué)報(bào);2003年03期

2 黃樹(shù)先;鄭春蘭;;試論漢藏語(yǔ)系核心詞比較研究[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

3 李玉;說(shuō)“鳥(niǎo)”字的上古音聲母及其詞義變化[J];古漢語(yǔ)研究;1991年03期

4 麥里筱;漢語(yǔ)顏色類(lèi)詞的產(chǎn)生[J];古漢語(yǔ)研究;2003年04期

5 譚曉平;;漢藏語(yǔ)系的“狗”[J];古漢語(yǔ)研究;2006年04期

6 張雪梅;;“腳”有“足”義始于西漢中期[J];古漢語(yǔ)研究;2007年02期

7 龔永輝,阮文利;《族際識(shí)俫》:孟高棉學(xué)和民族識(shí)別──與越南社科訪華團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)阮文利教授的對(duì)話[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1998年04期

8 覃曉航;漢臺(tái)語(yǔ)關(guān)系研究綜述[J];貴州民族研究;1992年01期

9 王遠(yuǎn)新;;我國(guó)壯侗語(yǔ)言學(xué)界語(yǔ)言影響與語(yǔ)言系屬問(wèn)題研究綜述[J];廣西民族研究;1989年04期

10 王文光;越南京族、芒族的由來(lái)與發(fā)展之我見(jiàn)[J];廣西民族研究;1994年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 武忠定;越南現(xiàn)代新聞?wù)Z言中的漢越詞[D];華中科技大學(xué);2005年

2 孫娜;壯泰語(yǔ)中的借詞比較研究[D];廣西民族大學(xué);2006年

3 韓林林;中越邊境紅仡佬語(yǔ)概況及其系屬研究[D];中央民族大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2864020