【摘要】： 本文主要考察了漢語(yǔ)指示代詞和韓國(guó)語(yǔ)指示代詞的語(yǔ)篇功能。語(yǔ)言的指示系統(tǒng)為“二分”和“三分”�！岸帧焙汀叭帧毕到y(tǒng)都有“近指”和“遠(yuǎn)指”的對(duì)立,“三分”系統(tǒng)里除此之外,還有“次遠(yuǎn)指”和“遠(yuǎn)指”。漢語(yǔ)屬于“二分”型語(yǔ)言,韓國(guó)語(yǔ)則屬于“三分”型語(yǔ)言系統(tǒng),形成了錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。本文通過(guò)考察“這/那(組)”與“(?)(組)、”“這/那(組)+NP”與“(?)(組)+NP”、“這/那(組)+VP”與“(?)(組)+VP”形式,進(jìn)行回指功能對(duì)比、預(yù)指功能對(duì)比以及零形回指對(duì)比,探討漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)指示代詞語(yǔ)篇功能的異同點(diǎn)。 回指又譯為上指、前指或照應(yīng),是指用一個(gè)詞項(xiàng)指代前文中提到過(guò)的單位或意義的語(yǔ)言學(xué)單位。被替代的語(yǔ)言材料或內(nèi)容往往是已給出的信息或是舊信息。 指示代詞的預(yù)指用法,指代的是與指示代詞構(gòu)成照應(yīng)關(guān)系的詞語(yǔ)出現(xiàn)在下文,指示代詞所指代的對(duì)象必須依靠下文才能得到確認(rèn)。 零形回指是話語(yǔ)結(jié)構(gòu)中一類(lèi)較為特殊的指代形式,是一種沒(méi)有語(yǔ)音形式,無(wú)形有義的照應(yīng)手段,是一種“語(yǔ)言減縮”現(xiàn)象,主要是避免重復(fù)表達(dá)以節(jié)省資源,而且被替代的語(yǔ)言材料或則內(nèi)容是已經(jīng)給出的信息或舊信息。 第一章為緒論,說(shuō)明了研究的主要內(nèi)容、目的、意義及研究方法、研究成果和語(yǔ)料來(lái)源。 第二章考察漢韓指示代詞回指功能,指示代詞回指功能分句內(nèi)回指和超句回指,并與名詞性詞組、動(dòng)詞性詞組連用回指上文中某一個(gè)或幾個(gè)名詞性成分;另一種是回指上文陳述,即回指的不是某個(gè)人、事物、時(shí)間、地點(diǎn),而是篇章中某一陳述,使表達(dá)更加簡(jiǎn)潔明確,判斷之間的邏輯關(guān)系也更加清晰。 第三章考察漢韓指示代詞預(yù)指功能,指示代詞預(yù)指的時(shí)候,一般出現(xiàn)在句首或者標(biāo)題上�？梢杂糜诰渥觾�(nèi)部的下指照應(yīng),又可以用于篇章中的下指照應(yīng),而是一般都是以“冒號(hào)”或者“破折號(hào)”引出想要下指的內(nèi)容。指示代詞單獨(dú)出現(xiàn)或者是與名詞性詞組、動(dòng)詞性詞組連用預(yù)指下文中的人物、事物和處所等。 第四章考察漢韓指示代詞零形回指對(duì)比,漢語(yǔ)指示代詞“這/那”和韓國(guó)語(yǔ)指示代詞“(?)”呈現(xiàn)不對(duì)稱關(guān)系,形成了錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。漢語(yǔ)指示代詞對(duì)應(yīng)韓國(guó)語(yǔ)零形回指,即韓國(guó)語(yǔ)指示代詞也可以對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)零形回指。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類(lèi)號(hào)】：H55

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 韓松嶺;指示代詞“這/那”研究綜述[D];東北師范大學(xué);2011年

2 姜曉曦;韓中指示詞的對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2012年

3 王永杰;韓漢越指示詞的共性和個(gè)性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

4 王立霞;韓國(guó)語(yǔ)指示詞“（？）”和漢語(yǔ)“這/那”的對(duì)照研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

5 安麗虹;漢韓人稱代詞、指示代詞和指人名詞組合式對(duì)比[D];延邊大學(xué);2013年

本文編號(hào)：2772710