【摘要】：“拒絕”作為一種話語(yǔ)行為,在人與人之間的交往中使用非常普遍,且它本身具有威脅對(duì)方面子的特性,經(jīng)常會(huì)影響到正常的人際關(guān)系,對(duì)于跨文化學(xué)習(xí)者來(lái)講,更要注意這一話語(yǔ)行為的策略性使用。事實(shí)表明,禮貌、合作、規(guī)范地拒絕他人有助于維護(hù)雙方之間的和諧關(guān)系。 然而縱觀以往對(duì)韓國(guó)語(yǔ)拒絕話語(yǔ)行為的研究,大多都采用了問(wèn)卷調(diào)查,對(duì)比研究的方式,而以實(shí)際的自然會(huì)話為分析材料對(duì)韓國(guó)語(yǔ)拒絕話語(yǔ)表現(xiàn)形式進(jìn)行的研究并不多見。本文通過(guò)公共場(chǎng)合和私人場(chǎng)合對(duì)拒絕語(yǔ)的分類進(jìn)行了比較詳細(xì)的分析,選取更加接近日常實(shí)際會(huì)話的電視劇本作為分析對(duì)象,將從職場(chǎng)、學(xué)校、朋友、戀人、家庭關(guān)系的對(duì)話中分析在不同的話語(yǔ)情景中雙方使用的拒絕策略,來(lái)分析拒絕者在拒絕的時(shí)候傾向使用哪種拒絕策略,以及各種策略的不同組合方式,從而期望對(duì)韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好地把握和使用韓國(guó)語(yǔ)拒絕話語(yǔ)有一定的參考和幫助。 根據(jù)語(yǔ)料分析發(fā)現(xiàn),每一次拒絕很少只使用一種策略,往往同時(shí)采用多種拒絕策略,因此拒絕策略常常以組合形式出現(xiàn)。拒絕上司同事的請(qǐng)求話語(yǔ)行為時(shí),常用的拒絕策略組合是：道歉策略+說(shuō)明理由,或者使用推遲策略,來(lái)挽回職場(chǎng)這種特殊群體的人際關(guān)系。拒絕密友關(guān)系的請(qǐng)求言語(yǔ)行為時(shí),最常用的拒絕策略組合也是：直接拒絕或是道歉策略+說(shuō)明理由策略。拒絕親人關(guān)系的請(qǐng)求言語(yǔ)行為時(shí),常用的拒絕策略組合是：說(shuō)明理由策略+推遲策略,或者只使用說(shuō)明理由策略。 本文針對(duì)不同的語(yǔ)境讓學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)的學(xué)習(xí)者更好地使用“拒絕”這一話語(yǔ)行為,在與韓國(guó)人交流時(shí)更地道地拒絕他人的請(qǐng)求,邀請(qǐng),建議,從而達(dá)到與他人順利交際的目的。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H55

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 申龍均;;韓國(guó)語(yǔ)基本特征之我見[J];吉林省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

2 武斌紅;淺談韓國(guó)語(yǔ)聽力教學(xué)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年04期

3 樸鐘錦;韓國(guó)語(yǔ)與世界各國(guó)韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年01期

4 ;李薇日記(二)[J];神州學(xué)人;2003年06期

5 王秀偉;觀察實(shí)踐能力對(duì)韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)的幫助[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

6 仝宇飛;;■=亡羊補(bǔ)牢?[J];洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

7 夏艷;;高校韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)中的文化知識(shí)滲透[J];飛天;2009年20期

8 安美善;談職業(yè)技術(shù)教育中,經(jīng)貿(mào)韓國(guó)語(yǔ)寫作課程設(shè)置[J];中國(guó)科技信息;2005年12期

9 張光軍;;韓國(guó)語(yǔ)中的漢字詞縮略語(yǔ)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2006年02期

10 郁菲;;來(lái)自大長(zhǎng)今的國(guó)度[J];上海采風(fēng);2006年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳潔;畢玉德;李琳;;現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)“控制”類動(dòng)詞下位語(yǔ)義分類研究[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 畢玉德;;韓國(guó)語(yǔ)句法語(yǔ)義信息詞典的C語(yǔ)言描述及其計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2002年

3 畢玉德;程蘭濤;;韓國(guó)語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)義分類樹的推導(dǎo)[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

4 樸

本文編號(hào)：2767306