【摘要】： 姓氏的產(chǎn)生與一個國家的社會發(fā)展過程息息相關(guān)。作為意大利歷史文化的產(chǎn)物,意大利姓氏包含了意大利歷史、語言、宗教、地理、階級狀況等一系列寶貴的信息。 本文以意大利姓氏作為研究對象,從語言學和非語言學的各個角度分析其產(chǎn)生的原因和發(fā)展演變,試圖對意大利姓氏同意大利語及意大利文化的內(nèi)在聯(lián)系進行探究及論述。 論文主體的第一部分再現(xiàn)了意大利姓氏產(chǎn)生和演變的過程。首先,作者在世界范圍內(nèi)對姓氏的萌芽、產(chǎn)生進行了回顧。隨后,作者把目光焦點投向意大利,結(jié)合不同時期的歷史背景,著重闡述了從古羅馬時期、中世紀前期、后期、文藝復(fù)興時代直至現(xiàn)代的意大利姓氏發(fā)展的過程及其動因。 之后,文章從意大利語語音學、形態(tài)學、詞源學以及修辭學入手,運用語言學理論,將姓氏作為語言中的詞匯進行研究,并通過大量例證揭示了意大利姓氏中的語言現(xiàn)象,闡述姓氏與語言的關(guān)系。 論文的第三部分著重從社會語言學和心理語言學的角度,探討意大利姓氏,尤其是其內(nèi)含的鮮明語言特征對于個人、家庭和人際交往所產(chǎn)生的影響以及在社會生活中的應(yīng)用,對前兩部分作了總結(jié)和衍生,概括了語言、文化和姓氏三者之間的密切聯(lián)系。 最后,文章得出結(jié)論:社會、經(jīng)濟生活的發(fā)展使得姓氏的產(chǎn)生勢在必然;人名、地名以及綽號構(gòu)成了意大利姓氏的三大主要來源;意大利姓氏通過其語言特征反映了意大利的社會文化風貌,并對人們的日常生活產(chǎn)生舉足輕重的影響。
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：H772

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 凌立,拉都;淺談藏文人名、地名的漢譯技巧[J];康定民族師范高等�？茖W校學報;1997年01期

2 張t

本文編號：2765732