【摘要】：本文在總結(jié)前人研究的基礎(chǔ)上，對阿拉伯人學(xué)習(xí)漢語時普遍存在的發(fā)音偏誤進(jìn)行了一次較為系統(tǒng)的研究。 此項研究以漢阿兩種語言的對比為基礎(chǔ)，內(nèi)容主要集中于聲母、韻母以及音節(jié)動程三個方面，分四步展開：1．對比；2．測試；3．偏誤記錄、分析、總結(jié)；4．驗證。具體地說，先是通過對漢阿語音相似、相異要素的對比，預(yù)測出阿拉伯人學(xué)漢語可能出現(xiàn)的語音偏誤情況；進(jìn)而制定測試重點，設(shè)計測試卷，統(tǒng)計偏誤，然后結(jié)合受試者的母語負(fù)遷移和個體差異，分析偏誤產(chǎn)生的原因，提出相應(yīng)的教學(xué)建議；最后通過試驗，對所得出的研究結(jié)論作出進(jìn)一步驗證。 研究發(fā)現(xiàn)，阿拉伯人的聲母偏誤主要集中于以下六點： 1．送氣不送氣對立音的偏誤主要發(fā)生在b[p]／p[p‘]這一組上，一般是容易將p[P‘]發(fā)成不送氣音b[p]；2．聲母sh[(?)]容易發(fā)成[(?)]音；3．發(fā)h[x]的時候常常帶有較明顯的軟腭摩擦音，接近于阿語中(?)[x]的發(fā)音；4．發(fā)r[(?)]時，容易發(fā)成了顫音，或者卷舌過度，發(fā)音偏緊張；5．在音節(jié)jun中，容易將聲母j[t(?)]發(fā)成接近于[(?)]的音；6．n[n]與齊齒呼、撮口呼韻母相拼時，有時會將n[n]發(fā)成舌尖鼻音。 韻母偏誤主要表現(xiàn)為以下四個方面： 1．發(fā)元音a、e時開口度大小把握不好；2．發(fā)元音o和撮口呼韻母時，唇形偏扁；3．舌尖鼻音韻母中的鼻音發(fā)音時長偏長，尤其是在相似音節(jié)中；4．發(fā)er[(?)]音時，卷舌不到位，發(fā)音偏扁，發(fā)音接近于[(?)]音。 此外，在音節(jié)動程方面通常會有各音素發(fā)音時長偏長的問題。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H37


本文編號：2750064