發(fā)布時(shí)間：2020-07-09 16:21

【摘要】：本文是以現(xiàn)代韓國語中的固有合成名詞在漢語里面的對(duì)應(yīng)為切入點(diǎn)進(jìn)行研究的論文,并對(duì)韓國語中關(guān)系復(fù)雜的固有合成名詞進(jìn)行分類和整理統(tǒng)計(jì)。在此過程中可以讓韓國語學(xué)習(xí)者深刻了解韓國語固有合成名詞的特性,通過在漢語里面的對(duì)應(yīng)研究,也可以看出韓國語和漢語的之間的聯(lián)系和不同點(diǎn),從而為更好的了解兩國語言的差異打下基礎(chǔ)。韓國語的合成名詞構(gòu)詞結(jié)構(gòu)復(fù)雜,從形態(tài)上很難和派生詞進(jìn)行區(qū)分,在概念上很多學(xué)者的意見也不一致,隨著經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展和語言的使用的狀況,有些詞也轉(zhuǎn)化了詞義,有些詞在原來基本詞匯意思的層面上也豐富了其他的語義類型。本文選詞是以近現(xiàn)代使用的詞匯為研究對(duì)象進(jìn)行的對(duì)應(yīng)研究。全文有四個(gè)部分組成。第一章是緒論,主要闡述了研究目的,研究方法,研究對(duì)象和先行研究。第二章主要闡述了固有合成名詞的概念和分類。其中對(duì)合成詞和派生詞,合成名詞和名詞句進(jìn)行了區(qū)分,這樣可以使固有合成名詞的概念更加清晰,并且從兩個(gè)方面對(duì)韓國語的固有合成名詞進(jìn)行了分類。第三章詳細(xì)研究了韓國語固有合成名詞在漢語里面的對(duì)應(yīng),概括為“可以對(duì)應(yīng)”和“不可以對(duì)應(yīng)”兩個(gè)大部分,其中“可以對(duì)應(yīng)”里面包括“完全對(duì)應(yīng)”和“部分對(duì)應(yīng)”兩個(gè)部分�！巴耆珜�(duì)應(yīng)”里面包括對(duì)等關(guān)系,“從屬關(guān)系”,“融合關(guān)系”,“部分對(duì)應(yīng)”里面包括“順序顛倒”和“從屬關(guān)系”�！安豢梢詫�(duì)應(yīng)”里面又包括“融合關(guān)系”和“比喻”。第四章是結(jié)論。以往的論文研究里面幾乎全是側(cè)重合成名詞的結(jié)構(gòu)和組成方式,本論文縮小了范圍,專門研究合成名詞里面的固有合成名詞,并且側(cè)重于在漢語里的對(duì)應(yīng),這也是本文的創(chuàng)新之處,還有一些不足之處和研究不到的地方,希望以后能進(jìn)一步的深層研究。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 顏紅菊;;復(fù)合詞構(gòu)詞隱喻的隱喻結(jié)構(gòu)類型[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

2 李宇明;析字構(gòu)詞─—隱語構(gòu)詞法研究[J];語文研究;1995年04期

3 劉叔新;;“詞素”賦以新義的主要功效:詞的結(jié)構(gòu)層次分析——答宋玉柱先生[J];世界漢語教學(xué);1993年04期

4 符淮青;;詞義和構(gòu)成詞的語素義的關(guān)系[J];辭書研究;1981年01期

5 廖秋忠;;現(xiàn)代漢語并列名詞性成分的順序[J];中國語文;1992年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 韓春梅;漢韓復(fù)合名詞構(gòu)詞法對(duì)比[D];延邊大學(xué);2010年

2 王德莉;韓國語“N_1+N_2”型合成名詞在漢語中的對(duì)應(yīng)研究[D];延邊大學(xué);2010年

3 鄧艷芝;韓漢合成動(dòng)詞構(gòu)成方式對(duì)比[D];延邊大學(xué);2010年

4 呂文雯;現(xiàn)代漢語V＋N雙音復(fù)合名詞語義分析[D];山東大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2747695