【摘要】：語(yǔ)言是不斷變化發(fā)展的有生命的存在。意大利語(yǔ)從但丁、彼得拉克、薄伽丘時(shí)代的佛羅倫薩方言發(fā)展至今已有八百余年，不同時(shí)代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化環(huán)境對(duì)語(yǔ)言的使用習(xí)慣或多或少會(huì)產(chǎn)生潛移默化的影響。自“新標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)”這一概念被提出至今的近三十年間，語(yǔ)言學(xué)界對(duì)現(xiàn)代意大利語(yǔ)的使用習(xí)慣改變進(jìn)行了熱烈的探討。 本文以前置詞“IN”為研究對(duì)象，從其來(lái)源、在現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)中的運(yùn)用方式及使用偏好進(jìn)行了調(diào)研和分析，試圖對(duì)其在新標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)大環(huán)境下所處的地位進(jìn)行探究及論述。 論文主體的第一部分再現(xiàn)了意大利語(yǔ)形成和發(fā)展的過(guò)程。作者將其分為四個(gè)階段：佛羅倫薩方言優(yōu)勢(shì)地位的確定、意大利語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化、語(yǔ)言的統(tǒng)一、新標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)的產(chǎn)生，并對(duì)這四個(gè)階段中的主要政治、經(jīng)濟(jì)背景進(jìn)行了闡述。 論文的第二部分闡述了前置詞“IN”的用法發(fā)展，分別從其拉丁語(yǔ)來(lái)源及用法、標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)中的用法及曼佐尼筆下的“IN”和新標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)大環(huán)境下人們對(duì)該前置詞的使用偏好進(jìn)行了闡述及分析。該部分中包含了以“IN”的使用偏好為主題的問(wèn)卷調(diào)查，以意大利母語(yǔ)人群為調(diào)查對(duì)象，分析了“IN”在前置詞中所處的地位。 最后，文章得出結(jié)論：“IN”在北部地區(qū)所取得的優(yōu)勢(shì)地位與母語(yǔ)人群成長(zhǎng)的環(huán)境和方言影響不無(wú)關(guān)系，同時(shí)它也在慢慢影響著中南部地區(qū)人群的用語(yǔ)習(xí)慣，雖然其優(yōu)勢(shì)地位在意大利全境角度下并不明顯，但也是新標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)大環(huán)境下值得關(guān)注的現(xiàn)象。
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H772

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡立峰;;徐國(guó)棟先生印象[J];中國(guó)研究生;2007年04期

2 吳翠英;;索蘭朵,上帝眷顧的“人間天堂”[J];鄉(xiāng)音;2008年12期

3 張延春;吳倩晴;;意大利語(yǔ)的特征與母音訓(xùn)練[J];文藝生活(藝術(shù)中國(guó));2009年Z1期

4 劉輝;;意大利語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象的對(duì)比[J];民營(yíng)科技;2010年11期

5 馬越;蔡寧;靳帆;郝春靜;;意大利語(yǔ)種虛擬式用法全面解析之三——未完成過(guò)去時(shí)[J];才智;2011年14期

6 陳漢;馮新剛;;每個(gè)人都將實(shí)現(xiàn)自己的精彩[J];神州學(xué)人;2009年10期

7 王以京;;熱那亞紀(jì)事[J];航海;1982年05期

8 萊奧納爾多·索萊;李銀妹;;撒丁島兩種語(yǔ)言并用及地方語(yǔ)言共存[J];世界民族;1984年01期

9 彭太堯;;中國(guó)留意學(xué)生的一次愛(ài)國(guó)活動(dòng)——憶蓓魯齊亞外僑大學(xué)[J];貴州文史叢刊;1985年02期

10 宋兆穎;;意大利旅游勝地科爾蒂納[J];世界博覽;1988年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐映;;我的一年教學(xué)體會(huì)談[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

2 周莉莉;張宇靖;周詠紅;;意大利語(yǔ)視聽(tīng)課程教學(xué)點(diǎn)滴[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

3 杜洪飛;莫雷;;漢語(yǔ)單字產(chǎn)生過(guò)程中語(yǔ)法類別信息的激活[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

4 黃啟高;;淺談第一語(yǔ)言在第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)與教學(xué)中的影響[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第二期）[C];1993年

5 姚榮卿;;如何開展語(yǔ)音教學(xué)[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第一期）[C];1994年

6 李娜;;從語(yǔ)言發(fā)展的觀點(diǎn)看邏輯學(xué)[A];第三次金岳霖學(xué)術(shù)思想研討會(huì)論文集[C];2005年

7 ;南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院概況[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

8 黃啟高;;初探寓言[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

9 鄭伯承;;世界語(yǔ)與術(shù)語(yǔ)工作[A];2008學(xué)術(shù)前沿論壇·科學(xué)發(fā)展：社會(huì)秩序與價(jià)值建構(gòu)——紀(jì)念改革開放30年論文集（下卷）[C];2008年

10 王欣;徐百永;;關(guān)于《馬可·波羅游記》的版本問(wèn)題[A];“絲綢之路與文明的對(duì)話”學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 林育智 郝平;安杰文：溫和的開拓者[N];機(jī)電商報(bào);2006年

2 聞?wù)?中國(guó)人創(chuàng)業(yè)歐洲熱潮涌動(dòng)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2006年

3 ;童年科比：費(fèi)城——意大利——費(fèi)城的故事[N];中華讀書報(bào);2008年

4 吳江;首屆中國(guó)意大利語(yǔ)言與文化教學(xué)及教學(xué)手段研修班結(jié)束[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2000年

5 ;中意教育合作更上一層樓[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

6 本報(bào)記者 劉波;“它不應(yīng)成為一種國(guó)家主義的宗教”[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2007年

7 ;王澤厚——愿化春風(fēng)澤厚土[N];大眾科技報(bào);2006年

8 李孜;紅牌！頭號(hào)裁判下場(chǎng)！[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2005年

9 王淑敏;學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ) 了解異域情[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2005年

10 Hera;迷失在碧海藍(lán)天之間 撒丁尼亞紀(jì)行[N];東方航空?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 張永奮;漢意委婉語(yǔ)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國(guó)人漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

3 吳靜;中國(guó)民族唱法音色的聲學(xué)闡釋[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2007年

4 王建偉;英漢語(yǔ)中非賓格現(xiàn)象之認(rèn)知構(gòu)式角度探索[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

5 曹航;喬叟《坎特伯雷故事》之獨(dú)創(chuàng)性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 瞿姍姍;新標(biāo)準(zhǔn)意大利語(yǔ)背景下前置詞IN的用法分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

2 李芙娜;中國(guó)學(xué)生意大利語(yǔ)發(fā)音偏誤[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 劉士煜;意大利語(yǔ)原文聲樂(lè)作品在高校聲樂(lè)教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];長(zhǎng)春師范大學(xué);2013年

4 彭妍;反映與影響：當(dāng)代意大利文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)與創(chuàng)作之間[D];南京師范大學(xué);2008年

5 陳希;意大利時(shí)尚產(chǎn)業(yè)文化[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

6 張海虹;意大利語(yǔ)中的拉丁語(yǔ)詞[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2009年

7 陸辛耘;意大利語(yǔ)與意大利姓氏文化[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

8 徐嘉倩;意大利語(yǔ)錄中的傳統(tǒng)格律形式[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

9 楊于萱;意大利外籍移民問(wèn)題探究及啟示[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

10 鄭建飛;演唱意大利語(yǔ)歌曲語(yǔ)音常見(jiàn)問(wèn)題及解決辦法[D];山西大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2743645