【摘要】： 本文以對比語言學(xué)的一般理論和方法為指導(dǎo)，對比了兩詞在表達(dá)疑問和非疑問用法時，在句法、語義、語用層面上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，，并試圖尋找造成差異的原因。本文共分五章：第一章是緒論，第二章是疑問用法對比，第三章是反問用法對比，第四章是虛指用法對比，第五章是任指用法對比。 本文第一章是緒論。交代了研究范圍、研究方法、研究目的、研究概況。 第二章是漢語“什么”和韓國語“(?)”的疑問用法對比。漢語“什么”和韓國語“(?)”在句法功能上大都是對應(yīng)的，但也有不對應(yīng)的情況，這主要表現(xiàn)在主語和賓語上。另外，做定語時，漢語的“什么”和韓國語的“(?)”是不能互相對應(yīng)的。在疑問用法中本文同時探討了疑問點(diǎn)的轉(zhuǎn)移與疑問句及答句的關(guān)系問題，同時找出了與韓國語疑問句的對應(yīng)形式。 第三章本文用語義分析、語用表達(dá)和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)相結(jié)合的方法對比了漢語“什么”和“(?)”的反問用法。除了有標(biāo)志的反問句之外，漢語“什么”與韓國語“(?)”在反問句中的對應(yīng)形式，跟在疑問用法中的對應(yīng)形式是一樣的，不同的只是語氣和所要表達(dá)的語義，及所要實(shí)現(xiàn)的目的和語用價值。 第四章從句法功能和語義表現(xiàn)方面對比了“什么”和“(?)”的虛指用法。在句法功能上“什么”和“(?)”基本上是對應(yīng)的。但漢語“什么”一般不做主語，而韓國語“(?)”做主語則相對比較自由。漢語“什么”和韓國語“(?)”都可以用來替代某個對象。漢語“什么”有例指性用法而韓國語“(?)”卻沒有這種用法。 第五章從肯定用法、否定用法和照應(yīng)用法三個方面，對比了漢語“什么”和“(?)”的任指用法。在肯定用法和照應(yīng)用法中，韓國語都能用“(?)”與其他詞尾組成的慣用形式跟漢語“什么”的任指義句相對應(yīng)。漢語“什么”的任指義句用于否定時，不與“(?)”相對應(yīng)，而與冠形詞“(?)”相對應(yīng)。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2002
【分類號】：H136.1;H55

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)會議論文 前1條

1 武宏琛;;現(xiàn)代漢語疑問代詞非疑問用法研究述評[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 侯文玉;漢韓語疑問詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 王倩倩;疑問代詞“什么”非疑問用法研究述評[D];東北師范大學(xué);2011年

2 黃鈺惠;漢泰疑問代詞“什么”與“？”的非疑問用法對比研究[D];廣西民族大學(xué);2012年

3 金香蘭;表非疑問的疑問代詞“哪”和“（？）”的對比[D];延邊大學(xué);2012年

4 楊婷婷;留學(xué)生“什么”反問句學(xué)習(xí)情況考察[D];華中師范大學(xué);2013年

本文編號：2704519