【摘要】：韓中社會稱呼語與各自多樣的社會文化息息相關(guān),所以隨著社會的不斷變化,社會稱呼語的詞義及在語言環(huán)境的使用上也不斷變化。韓國與中國作為一衣帶水的兩個國家,在很多領(lǐng)域都有交集,學(xué)習(xí)韓語的中國人及學(xué)習(xí)中文的韓國人的數(shù)量可謂是突飛猛進(jìn)。但是兩國學(xué)習(xí)者還不能正確地把握好兩種語言中的社會稱呼語在特定的社會環(huán)境下,應(yīng)該怎樣正確的使用。大部分兩國學(xué)習(xí)者認(rèn)為韓中兩國有著類似的歷史文化,在社會稱呼語的使用上也會比較相似。但是韓語和中文在稱呼語使用方面還是有很多區(qū)別的。特別是在特定的語言環(huán)境中的區(qū)別更為明顯。原本相同意思的兩個社會稱呼語,就有可能有著不同的隱含意思。所以本論文通過社會稱呼語的發(fā)展變化過程,來分析他們的概念意義以及語用意義,進(jìn)而進(jìn)行更深一步的研究。 之前學(xué)者們對韓國社會稱呼語和中國社會稱呼語進(jìn)行了大量的基礎(chǔ)研究,也在韓中社會稱呼語的對比方面進(jìn)行了大量研究。但從語用論的角度來進(jìn)行研究韓中社會稱呼語的對比幾乎是少之又少。而社會稱呼語隨著社會的發(fā)展,語義和語用上會有更大的變化。本論文將從語用學(xué)的角度,以之前單純韓中社會稱呼語的對比研究為基礎(chǔ),選擇學(xué)者們分析較多的社會稱呼語為對比研究對象,并通過分析各自的發(fā)展變化過程,進(jìn)行更深層次的對比研究。
【學(xué)位授予單位】：青島大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李瓊;杜敏;;當(dāng)代中國漢語社會稱謂語變遷的研究[J];西北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

，

本文編號：2685797