本文關(guān)鍵詞：論中醫(yī)方劑學(xué)中“氣”的翻譯

  更多相關(guān)文章： 中醫(yī)方劑學(xué) 中華醫(yī)藥 人體機(jī)能 翻譯質(zhì)量 特定語(yǔ)境 文化傳播 蒼術(shù)丸 中醫(yī)翻譯 中醫(yī)藥學(xué) 道家哲學(xué)

【摘要】：正中醫(yī)方劑學(xué)中蘊(yùn)涵著深邃的中華醫(yī)藥文化,對(duì)中國(guó)乃至世界人民的身體健康都具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義。中醫(yī)方劑學(xué)的翻譯質(zhì)量對(duì)中華醫(yī)藥文化傳播具有十分重要的意義。"氣"是中醫(yī)方劑學(xué)中頻繁出現(xiàn)的一個(gè)概念。需要指出的是,中醫(yī)方劑學(xué)中的"氣"有著非常豐富的含義,在特定語(yǔ)境下可以指運(yùn)行于體內(nèi)的人體機(jī)能的原動(dòng)力、某種癥象、臟腑等器官的功能、與疾病相關(guān)的某種氣候等,"氣"的含義確定依賴于語(yǔ)境。譯者在翻譯中醫(yī)方劑學(xué)中的"氣"時(shí),應(yīng)當(dāng)根
【作者單位】： 蚌埠醫(yī)學(xué)院外文教研室;
【關(guān)鍵詞】： 中醫(yī)方劑學(xué);中華醫(yī)藥;人體機(jī)能;翻譯質(zhì)量;特定語(yǔ)境;文化傳播;蒼術(shù)丸;中醫(yī)翻譯;中醫(yī)藥學(xué);道家哲學(xué);
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目(No.13YJAZH025)
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9;R289
【正文快照】： 中醫(yī)方劑學(xué)中蘊(yùn)涵著深邃的中華醫(yī)藥文化,對(duì)中國(guó)乃至世界人民的身體健康都具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義。中醫(yī)方劑學(xué)的翻譯質(zhì)量對(duì)中華醫(yī)藥文化傳播具有十分重要的意義。“氣”是中醫(yī)方劑學(xué)中頻繁出現(xiàn)的一個(gè)概念。需要指出的是,中醫(yī)方劑學(xué)中的“氣”有著非常豐富的含義,在特定語(yǔ)境下

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張家禮;;試探中醫(yī)方劑學(xué)中的質(zhì)量轉(zhuǎn)化規(guī)律[J];成都中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1980年01期

2 陳如泉;;淺談《中醫(yī)方劑學(xué)》的學(xué)習(xí)方法[J];云南中醫(yī)雜志;1980年04期

3 馬蔭篤;畢遇輝;;中醫(yī)方劑學(xué)講座 第一講 總論[J];中國(guó)社區(qū)醫(yī)師;1986年06期

4 董漢良;;略述非加和原理在中醫(yī)方劑學(xué)中的意義[J];新疆中醫(yī)藥;1992年04期

5 林堅(jiān),金策;淺談中醫(yī)方劑學(xué)的系統(tǒng)觀和系統(tǒng)方法[J];浙江中西醫(yī)結(jié)合雜志;1999年03期

6 王世民;;中醫(yī)方劑學(xué)研究中值得注意的幾個(gè)問(wèn)題[J];山西中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

7 楊力強(qiáng);;中醫(yī)方劑學(xué)學(xué)科建設(shè)與發(fā)展的思考[J];時(shí)珍國(guó)醫(yī)國(guó)藥;2008年08期

8 黃鑫;黃華;黃濤;;論西學(xué)東漸對(duì)近代中醫(yī)方劑學(xué)的影響[J];中國(guó)中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志;2008年08期

9 朱建平;;中醫(yī)方劑學(xué)發(fā)展的三個(gè)問(wèn)題[J];中華中醫(yī)藥雜志;2009年01期

10 陳建逢;;中醫(yī)方劑學(xué)在中國(guó)和日本發(fā)展概況[J];中外醫(yī)療;2009年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 蔣燕;;中醫(yī)方劑學(xué)研究的現(xiàn)狀與反思[A];2002中醫(yī)藥博士論壇——中醫(yī)藥的繼承、創(chuàng)新與發(fā)展[C];2002年

2 ;“九五”以來(lái)中醫(yī)學(xué)科發(fā)展報(bào)告 中醫(yī)方劑學(xué)[A];“九五”以來(lái)中醫(yī)藥學(xué)科發(fā)展報(bào)告（1996-2007年）[C];2008年

3 張卓文;;方劑與藥物臨證合理使用與精細(xì)配伍——連建偉教授臨證選方用藥心得探析[A];第八屆博士生學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

，

本文編號(hào)：920845