本文關(guān)鍵詞：奈達功能對等理論在生物醫(yī)藥文本翻譯中的體現(xiàn)

  更多相關(guān)文章： 奈達功能對等 語序轉(zhuǎn)換 生物醫(yī)藥

【摘要】：隨著國際科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,越來越多的科技著作、文獻、資料需要進行翻譯。由于中西方文化,思維方式等的諸多不同,在進行科技文本翻譯時,可以以奈達的功能對等理論為理論框架在句子內(nèi)部語序方面進行調(diào)整和轉(zhuǎn)換,翻譯出通順,流暢的譯文,從而符合目標(biāo)語讀者的閱讀習(xí)慣。
【作者單位】： 昆明理工大學(xué)外國語言文化學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 奈達功能對等 語序轉(zhuǎn)換 生物醫(yī)藥
【基金】：2015年度昆明理工大學(xué)教育技術(shù)研究項目([2016]15-22) 昆明理工大學(xué)研究生百門核心課程建設(shè)項目(10998086)
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 1概述隨著改革開放的開始,我國同外國逐步地進行多方面的深入交流,生物醫(yī)藥作為21世紀(jì)的新興產(chǎn)業(yè)不僅能夠直接影響到人類生活和生存環(huán)境,而且還影響到很多相關(guān)學(xué)科的領(lǐng)域發(fā)展。因此科技英語和有關(guān)的文獻資料越來越受到人們的歡迎和重視,在有關(guān)生物醫(yī)藥資料文獻翻譯方面的研究

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃迪;;十年磨一劍 生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)利刃出鞘[J];中國西部;2013年07期

2 家祺;;變革求新 生物醫(yī)藥未來路[J];中國西部;2013年07期

3 王巍;徐兆光;;黑龍江省發(fā)展生物產(chǎn)業(yè)暨生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)專利發(fā)展的思考[J];黑龍江史志;2012年20期

4 王軍;;揮汗歸國創(chuàng)業(yè)之路 博弈生物創(chuàng)新技術(shù)——記鄭州英諾生物科技有限公司董事長黃明賢[J];科學(xué)中國人;2012年03期

5 李曉文;;做大做強中國生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)——記青島美中天然生物制品有限公司董事長姜國輝[J];科學(xué)中國人;2013年01期

6 劉梅;;研發(fā)生物醫(yī)藥 發(fā)展健康產(chǎn)業(yè)——記江蘇吉康生物技術(shù)有限公司董事長殷勤偉博士[J];中國科技產(chǎn)業(yè);2011年03期

7 張金鐘;;生物醫(yī)藥研究倫理審查的體制機制建設(shè)[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(A);2013年05期

8 王蔚;;上海:生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)形成創(chuàng)新集群[J];杭州通訊;2006年04期

9 ;尹衛(wèi)東 把責(zé)任裝在心中[J];經(jīng)營者;2009年ZB期

10 葉瑞優(yōu);李春麗;;走在CRO創(chuàng)業(yè)之路上——記尚科生物醫(yī)藥(上海)有限公司創(chuàng)始人文軍總經(jīng)理[J];科學(xué)中國人;2012年16期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉丹;余華;;對加快綿陽高新區(qū)生物醫(yī)藥孵化器發(fā)展的思考[A];2008年中國經(jīng)濟特區(qū)論壇：紀(jì)念改革開放30周年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

2 饒子和;;科技創(chuàng)新引領(lǐng)的天津生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展[A];2010年中國藥學(xué)大會暨第十屆中國藥師周報告集[C];2010年

3 張建國;;合力推助京津冀生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展[A];2010年度京津冀區(qū)域協(xié)作論壇論文集[C];2010年

4 黃菊芳;羅英姿;陳主初;;生物醫(yī)藥高技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)的風(fēng)險投資探討[A];西部大開發(fā) 科教先行與可持續(xù)發(fā)展——中國科協(xié)2000年學(xué)術(shù)年會文集[C];2000年

5 倪芝青;;杭州市生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展述評[A];首屆長三角科技論壇——長三角生物醫(yī)藥發(fā)展論壇論文集[C];2004年

6 祖東;劉沐榮;;淺談生物醫(yī)藥項目管理[A];首屆長三角科技論壇——長三角生物醫(yī)藥發(fā)展論壇論文集[C];2004年

7 顧方舟;;在中國生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)化2005年論壇上致辭[A];中國生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)化2005論壇論文集[C];2005年

8 孫隆椿;;在中國生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)化2005論壇上講話[A];中國生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)化2005論壇論文集[C];2005年

9 于在林;;生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)研究進展[A];創(chuàng)新生物經(jīng)濟環(huán)境，，培育戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)——第四屆中國生物產(chǎn)業(yè)大會·2010海峽兩岸重大生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)化論壇會刊[C];2010年

10 李衛(wèi)東;;安徽省生物醫(yī)藥的發(fā)展與展望[A];“安徽公共衛(wèi)生體系建設(shè)”——首屆安徽博士科技論壇論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;新加坡加大生物醫(yī)藥資助力度[N];國際商報;2005年

2 張梁;天津開發(fā)區(qū)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生“磁吸效應(yīng)”[N];經(jīng)濟日報;2002年

3 溫宇;新加坡生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展飛速[N];中國醫(yī)藥報;2006年

4 特約記者 汪志;蘭州重點發(fā)展生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)[N];中國化工報;2007年

5 記者 張磊邋實習(xí)生 許軍;“國際生物醫(yī)藥高峰論壇”在漢舉行[N];湖北日報;2008年

6 記者 徐飛鵬　王皓;把生物醫(yī)藥發(fā)展成首都具有戰(zhàn)略意義的支柱產(chǎn)業(yè)[N];北京日報;2009年

7 潘玨　王藝;助推生物醫(yī)藥成果轉(zhuǎn)化[N];常州日報;2009年

8 海滄記者站 阮美玲　記者 楊繼祥;海滄正規(guī)劃生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園[N];廈門日報;2009年

9 ;南京浦口打造生物醫(yī)藥園[N];中國高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報;2003年

10 曹朝霞;生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)走進“融合時代”[N];中國高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 楊勇;重慶生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)技術(shù)預(yù)見及其對策研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2009年

2 王飛;生物醫(yī)藥創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)演化研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 王健聰;生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)律與政策研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 吳曙霞;提升北京生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)國際競爭力的技術(shù)預(yù)見研究[D];中國人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院;2007年

5 馬彥;生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)價值鏈的整合化研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹立東;中國生物醫(yī)藥上市公司的行業(yè)問題分析[D];廈門大學(xué);2001年

2 汪世碧;基于生物醫(yī)藥孵化器競爭力的公共服務(wù)平臺構(gòu)建研究[D];電子科技大學(xué);2013年

3 張玲玉;我國生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)自主創(chuàng)新能力研究[D];華中科技大學(xué);2012年

4 李祖福;我國生物醫(yī)藥上市企業(yè)盈利能力評價研究[D];華南理工大學(xué);2015年

5 楊宏葉;高新區(qū)生物醫(yī)藥孵化器安全監(jiān)管對策研究[D];天津理工大學(xué);2015年

6 高海霞;云南省生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)競爭力研究[D];云南財經(jīng)大學(xué);2015年

7 陳沖;我國生物醫(yī)藥上市公司資本結(jié)構(gòu)對公司績效影響的實證研究[D];福建師范大學(xué);2015年

8 黃雅玲;寶塔醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園初創(chuàng)期建設(shè)與合作計劃研究[D];廣西大學(xué);2015年

9 劉剛;張江生物醫(yī)藥基地試點藥品上市許可人（MAH）制度研究[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

10 李薪;北京生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展評價研究[D];北京化工大學(xué);2015年

本文編號：815653