本文關(guān)鍵詞：英語(yǔ)“茶”話溯源

  更多相關(guān)文章： 茶 讀音 內(nèi)涵

【摘要】：通過(guò)文獻(xiàn)檢索和文本分析發(fā)現(xiàn),英語(yǔ)tea是來(lái)自漢語(yǔ)的借詞,亞歐主流語(yǔ)言中的"茶"的讀音濫觴于廣東話cha和廈門話te兩種發(fā)音,是語(yǔ)言接觸后的語(yǔ)言借用現(xiàn)象,其含義具有擴(kuò)大化和隱喻化的嬗變。茶和茶文化通過(guò)荷蘭和葡萄牙進(jìn)入英國(guó)后,品茗成為時(shí)尚,同時(shí)也融入了英國(guó)語(yǔ)言和英國(guó)文學(xué),英國(guó)茶承載了豐富的隱喻文化內(nèi)涵,形成了具有英國(guó)特色的茶文化,從而有別于漢語(yǔ)和漢文化中茶的含義。
【作者單位】： 江蘇理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;菲律賓國(guó)立師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 茶 讀音 內(nèi)涵
【基金】：江蘇省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(15YYB003:《重大突發(fā)事件中美官方話語(yǔ)對(duì)比研究》) 江蘇省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題(KYZP15809:《語(yǔ)言學(xué)和法理視閾下英美日大學(xué)章程的軟法研究及我國(guó)大學(xué)章程建設(shè)的對(duì)應(yīng)策略》)
【分類號(hào)】：H313
【正文快照】： 一、讀音溯源唐朝陸羽的《茶經(jīng)》把茶歸納為五種:一曰“荼”,二曰“i凇，

本文編號(hào)：801690