本文關(guān)鍵詞：醫(yī)療器械英語特點(diǎn)及其翻譯探究

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)療器械英語 特點(diǎn) 翻譯

【摘要】：進(jìn)口的先進(jìn)醫(yī)療器械有助于推動(dòng)醫(yī)療事業(yè)的發(fā)展。醫(yī)療器械英語的翻譯質(zhì)量直接關(guān)系到醫(yī)療器械產(chǎn)品的安全性和有效性,質(zhì)量高的醫(yī)療器械產(chǎn)品翻譯可以更好地指導(dǎo)醫(yī)師的操作,促進(jìn)本行業(yè)的國際交流與合作。本文從醫(yī)療器械英語的詞匯、句式兩方面入手,逐步探究其翻譯技巧和策略。
【作者單位】： 新疆大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 醫(yī)療器械英語 特點(diǎn) 翻譯
【基金】：新疆社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目:“新疆經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)翻譯人才需求的調(diào)查與應(yīng)對(duì)策略”(11BYY118)
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 前言醫(yī)療器械是醫(yī)藥行業(yè)的一個(gè)重要組成部分,對(duì)于消費(fèi)者來說,醫(yī)療機(jī)構(gòu)中醫(yī)療器械的配置情況是僅次于醫(yī)師配備的用來評(píng)判醫(yī)療機(jī)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn),是醫(yī)院綜合實(shí)力的體現(xiàn),不僅為臨床診斷、治療提供保障,同時(shí)也為臨床科學(xué)研究提供平臺(tái),對(duì)醫(yī)學(xué)界的發(fā)展起著一定的推動(dòng)作用。我國在醫(yī)療器械方

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董春華;;醫(yī)療器械致害責(zé)任實(shí)證調(diào)研報(bào)告[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(A);2014年02期

2 孟凡;;桐花萬里科研路 方遒揮斥亦英雄——記國家食品藥品監(jiān)督管理局中檢所醫(yī)療器械中心主任奚廷斐[J];今日科苑;2007年19期

3 繆學(xué)德;;介紹業(yè)余醫(yī)療器械修理組[J];中國藥學(xué)雜志;1958年10期

4 ;世界上十大最神秘和恐怖的地方[J];文明;2009年02期

5 ;國營上海醫(yī)藥器械廠大量生產(chǎn)制藥機(jī)器和醫(yī)療器械[J];中國藥學(xué)雜志;1953年11期

6 趙貴章;科研進(jìn)入市場成果轉(zhuǎn)化商品─—山西省醫(yī)療器械研究所創(chuàng)業(yè)紀(jì)實(shí)[J];經(jīng)濟(jì)問題;1994年04期

7 馬忠榮;;為人類健康帶來福音的吉祥鳥——記浙江蘇嘉醫(yī)療器械股份有限公司總經(jīng)理鮑憶[J];中國發(fā)明與專利;2006年08期

8 洪曉建;;淺談醫(yī)務(wù)美[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué);1982年08期

9 王鼎懋;;我國首臺(tái)大型厭氧培養(yǎng)箱在滬誕生[J];生命的化學(xué)(中國生物化學(xué)會(huì)通訊);1986年01期

10 莫笑牛;;醫(yī)療器械新產(chǎn)品開發(fā)戰(zhàn)略聯(lián)盟的運(yùn)作策略研究[J];大家;2011年22期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 Matthias Neumann;;歐洲及德國的醫(yī)療器械法規(guī)[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)工程學(xué)分會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)暨2009中華臨床醫(yī)學(xué)工程及數(shù)字醫(yī)學(xué)大會(huì)論文集[C];2009年

2 王堅(jiān);;淺談進(jìn)口醫(yī)療器械[A];磁共振設(shè)備應(yīng)用與維修高級(jí)培訓(xùn)班講義[C];2009年

3 俞夢孫;;醫(yī)學(xué)變革與醫(yī)療器械[A];中國儀器儀表學(xué)會(huì)醫(yī)療儀器分會(huì)2010兩岸四地生物醫(yī)學(xué)工程學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

4 熊瓊;涂娟;;手術(shù)室骨科外來醫(yī)療器械標(biāo)準(zhǔn)操作規(guī)程的應(yīng)用與管理[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)第15屆全國手術(shù)室護(hù)理學(xué)術(shù)交流會(huì)議論文匯編[C];2011年

5 郁文江;姚華;;醫(yī)院醫(yī)療器械資質(zhì)審核中的問題和對(duì)策[A];新疆醫(yī)學(xué)工程學(xué)會(huì)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2004年

6 王智彪;白晉;杜永洪;李發(fā)琪;周蘭;;醫(yī)療器械的研究開發(fā)和使用人才的培養(yǎng)模式初探[A];第七次全國生物醫(yī)學(xué)工程教育研討會(huì)論文集[C];2005年

7 魏海利;李曉予;;手術(shù)室外來醫(yī)療器械規(guī)范化管理[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)第16屆全國手術(shù)室護(hù)理學(xué)術(shù)交流會(huì)議論文匯編（下冊）[C];2012年

8 董繼紅;;淺談外來醫(yī)療器械的管理[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)第16屆全國手術(shù)室護(hù)理學(xué)術(shù)交流會(huì)議論文匯編（上冊）[C];2012年

9 黃淑珍;曹建萍;;手術(shù)室外來醫(yī)療器械規(guī)范化管理之實(shí)踐[A];2012年華東六省一市手術(shù)室護(hù)理管理研討班暨三屆四次手術(shù)室專業(yè)學(xué)術(shù)交流會(huì)資料[C];2012年

10 鄭q;沈云明;;醫(yī)療器械命名系統(tǒng)探討[A];2009年浙江省醫(yī)學(xué)工程學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郝和平 張明珠;二手醫(yī)療器械，國外如何管[N];中國醫(yī)藥報(bào);2002年

2 劉正午;醫(yī)療器械降價(jià)山雨欲來？[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2005年

3 肖經(jīng)棟;二手醫(yī)療器械暗流待堵[N];中國經(jīng)營報(bào);2004年

4 郭艾琳;上實(shí)醫(yī)藥收購醫(yī)療器械集團(tuán)擱淺[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2006年

5 李波 首席記者 劉海鷹;市藥品和醫(yī)療器械突發(fā)事件應(yīng)急預(yù)案啟動(dòng)[N];盤錦日?qǐng)?bào);2007年

6 本報(bào)記者　 沈瑋;上實(shí)"分羹"華源重組:醫(yī)療器械資產(chǎn)成目標(biāo)[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2006年

7 沈瑋;上實(shí)“分羹”華源重組醫(yī)療器械將成目標(biāo)[N];中國醫(yī)藥報(bào);2006年

8 衣曉峰;哈爾濱：加強(qiáng)醫(yī)療器械毀型監(jiān)管[N];中國醫(yī)藥報(bào);2007年

9 碩軍;越南鼓勵(lì)醫(yī)療器械國產(chǎn)化[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2007年

10 徐錚奎;“一次性醫(yī)療器械”風(fēng)光無限[N];醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)報(bào);2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 陳曉霞;建立我國醫(yī)療器械良好實(shí)驗(yàn)室規(guī)范(GLP)的現(xiàn)狀調(diào)查研究[D];北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院;2012年

2 央美;藏醫(yī)外治醫(yī)療器械研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2007年

3 張錦;醫(yī)療器械車輛路徑優(yōu)化問題的研究[D];太原理工大學(xué);2010年

4 張世慶;含藥用活性成分止血敷料安全有效性原則研究[D];中國人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院;2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊龍;我國醫(yī)療器械市場及監(jiān)管分析[D];黑龍江中醫(yī)藥大學(xué);2011年

2 周平;基于TRL的先進(jìn)醫(yī)療器械技術(shù)成熟度評(píng)價(jià)方法研究[D];北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院;2015年

3 李靜;基于系統(tǒng)動(dòng)力學(xué)的醫(yī)院醫(yī)療器械運(yùn)營管理影響因素分析[D];西安建筑科技大學(xué);2015年

4 齊同星;濟(jì)南市藥品與醫(yī)療器械流通監(jiān)管系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];山東大學(xué);2014年

5 談茜;醫(yī)療器械新產(chǎn)品項(xiàng)目的注冊管理研究[D];中國科學(xué)院大學(xué)(工程管理與信息技術(shù)學(xué)院);2015年

6 杜樹海;關(guān)于UDI的產(chǎn)品質(zhì)量控制問題改善研究[D];南京大學(xué);2014年

7 肖曙光;我國醫(yī)療器械上市公司稅負(fù)的影響因素研究[D];電子科技大學(xué);2014年

8 何繼偉;G公司醫(yī)療器械售后服務(wù)管理系統(tǒng)研究[D];北京化工大學(xué);2015年

9 石文香;S生物公司ISO13485質(zhì)量管理體系改進(jìn)研究[D];華南理工大學(xué);2015年

10 孟巖;山東新華醫(yī)療器械股份有限公司發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];山東大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：745518