本文關(guān)鍵詞：中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)時(shí)間狀語(yǔ)從句的語(yǔ)序分布與概念遷移

  更多相關(guān)文章： 二語(yǔ)習(xí)得 時(shí)間狀語(yǔ)從句 語(yǔ)序分布 母語(yǔ)概念遷移

【摘要】：本文基于"中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)口筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(2.0版)"探討了二語(yǔ)時(shí)間狀語(yǔ)從句語(yǔ)序分布與母語(yǔ)概念遷移的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn):1)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)時(shí)間狀語(yǔ)從句語(yǔ)序分布總體上受到母語(yǔ)概念負(fù)遷移的影響;2)遷移作用在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)輸出中差異顯著,前者尤為突出。這可以從二語(yǔ)學(xué)習(xí)者在不同的輸出任務(wù)中對(duì)內(nèi)隱知識(shí)和外顯知識(shí)的提取程度差異得到解釋;3)概念遷移對(duì)由不同連詞引導(dǎo)的從句影響程度不同。這是由空間順序象似性、時(shí)間順序象似性、句法凸顯性以及語(yǔ)義等因素交互競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)致。
【作者單位】： 吉林大學(xué);東北師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 二語(yǔ)習(xí)得 時(shí)間狀語(yǔ)從句 語(yǔ)序分布 母語(yǔ)概念遷移
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)英漢二語(yǔ)習(xí)得中時(shí)空概念遷移研究”(14YJC740042)的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H319
【正文快照】： 1.研究背景 時(shí)間狀語(yǔ)從句語(yǔ)序分布在英、漢語(yǔ)之間差異顯著:英語(yǔ)中從句前置或后置于主句均可,但以后置為優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序(Biber 1999;Diessel 2005),而漢語(yǔ)中從句位置較為固定,以前置為絕對(duì)優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序(Yeh 2000;Wang 2002)。過(guò)去三十年研究者從語(yǔ)篇功能、信息處理和語(yǔ)言認(rèn)知等不同視角

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 朱佩娟;;簡(jiǎn)述法語(yǔ)目的狀語(yǔ)從句和讓步狀語(yǔ)從句[J];法語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年01期

2 楊巧云;;高中英語(yǔ)狀語(yǔ)從句的教與學(xué)[J];才智;2009年36期

3 錢(qián)世民;兩組狀語(yǔ)從句連詞的比較[J];電視大學(xué);1983年02期

4 黃梅;楊春吉;;狀語(yǔ)從句的“簡(jiǎn)化”用法[J];英語(yǔ)沙龍(初級(jí)版);2005年05期

5 陳豫;;狀語(yǔ)從句面面觀[J];英語(yǔ)知識(shí);2006年10期

6 ;狀語(yǔ)從句小結(jié)Ⅱ[J];課堂內(nèi)外(初中版);2007年02期

7 王愛(ài)民;;學(xué)習(xí)狀語(yǔ)從句“四弄清”[J];第二課堂(初中);2007年Z1期

8 李冬;;狀語(yǔ)從句歸納總結(jié)[J];校園英語(yǔ)(九年級(jí)版);2007年Z1期

9 姜經(jīng)志;;狀語(yǔ)從句用法總結(jié)[J];語(yǔ)數(shù)外學(xué)習(xí)(初中版九年級(jí));2008年06期

10 相淑芹;王曉蘭;;狀語(yǔ)從句分析[J];高中生之友;2009年17期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 胡養(yǎng)國(guó);;高考試題中狀語(yǔ)從句探究[A];2014年4月現(xiàn)代教育教學(xué)探索學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2014年

2 楊曉艷;;英漢狀語(yǔ)從句語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 王麗明;;小議пока не與until引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張霞;基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)EFL學(xué)習(xí)者讓步狀語(yǔ)從句語(yǔ)序研究[D];杭州師范大學(xué);2016年

2 張穎;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢譯英政治語(yǔ)篇限定性狀語(yǔ)從句位置研究[D];蘇州大學(xué);2011年

3 張芳;時(shí)間狀語(yǔ)從句的英漢翻譯[D];南京師范大學(xué);2011年

4 許艷平;英語(yǔ)狀語(yǔ)從句漢譯[D];湖南師范大學(xué);2012年

5 楊冠嘉;國(guó)際商務(wù)條約中狀語(yǔ)從句的翻譯研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2004年

6 王曉紅;輸出的注意功能對(duì)狀語(yǔ)從句語(yǔ)言形式習(xí)得影響的實(shí)證研究[D];東北農(nóng)業(yè)大學(xué);2013年

7 梁爽;中國(guó)學(xué)生對(duì)狀語(yǔ)從句的習(xí)得[D];西南大學(xué);2010年

8 阮巧云;主位結(jié)構(gòu)理論與英語(yǔ)時(shí)間狀語(yǔ)從句漢譯的連貫研究[D];山西師范大學(xué);2013年

9 郭陽(yáng);輪機(jī)英語(yǔ)中的讓步狀語(yǔ)從句[D];大連海事大學(xué);2000年

10 汪亞藍(lán);海事公約修正提案狀語(yǔ)從句的翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];大連海事大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：738074