本文關(guān)鍵詞：基于語域理論的網(wǎng)絡(luò)語言及其翻譯研究

  更多相關(guān)文章： 語域理論 語場(chǎng) 語旨 語式 網(wǎng)絡(luò)語言 翻譯

【摘要】：韓禮德的語域理論是系統(tǒng)功能語言學(xué)中的重要理論之一,它包含語場(chǎng)、語旨和語式三因素。無論哪一個(gè)因素發(fā)生變化都會(huì)引起語言的改變。網(wǎng)絡(luò)作為一種特定的信息載體、一種新興的媒體語言,具有鮮明的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代特色。據(jù)此,從語域理論的語場(chǎng)、語旨、語式三方面分析網(wǎng)絡(luò)語言,加深對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)的理解,同時(shí),注意使譯文能表現(xiàn)原文的語域特征。
【作者單位】： 福州外語外貿(mào)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語域理論 語場(chǎng) 語旨 語式 網(wǎng)絡(luò)語言 翻譯
【基金】：福建省教育廳中青年教師教育科研項(xiàng)目:基于語域理論的網(wǎng)絡(luò)語言及其翻譯研究(JB13344S)的階段性成果
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 1引言語言是人類社會(huì)的產(chǎn)物,是信息的載體,是傳遞信息的代碼,社會(huì)的變革必然會(huì)引起語言的發(fā)展與變化。網(wǎng)絡(luò)語言是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展起來的。。20世紀(jì)末,網(wǎng)民們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率,也為了在交流中多一些詼諧、有趣的效果等需要而產(chǎn)生的一種語言形式。網(wǎng)絡(luò)語言,

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬蓉;;語域理論及其在交際中的應(yīng)用[J];文教資料;2010年22期

2 汪少華;語域理論新探[J];山東外語教學(xué);2000年02期

3 魏紀(jì)東;對(duì)幾種特殊語境中語域特性的探討[J];山東師大外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

4 續(xù)延紅;語域與交際[J];教學(xué)與管理;2001年04期

5 蕭新英;語域理論及其對(duì)詩歌分析的作用[J];井岡山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

6 屠克;語域理論在文體分析中的應(yīng)用[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

7 戴和平,郭大菊;語域偏離與語篇的幽默效果[J];重慶工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年06期

8 陸文靜;;語域、體裁分析理論在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J];綏化學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

9 楊皓薇;張丹菊;;淺談跨文化交際中的語域混淆[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 郭燁;邱望生;;語域理論在醫(yī)學(xué)翻譯中的應(yīng)用[J];四川解剖學(xué)雜志;2008年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 鄧崢云;;運(yùn)用語域理論分析時(shí)事新聞報(bào)道的文體特征[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 劉艷;;從語域的角度看廣告語篇的對(duì)等[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

3 蒲珊珊;;語域與語篇語體特征分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃偉;對(duì)話語域下的課堂提問研究[D];上海師范大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張茹;系統(tǒng)功能語言學(xué)視角下幽默的語域理論研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

2 邵玉丹;從韓禮德語域理論分析網(wǎng)絡(luò)語言[D];遼寧大學(xué);2015年

3 袁微;語域理論視角下的車貼語研究[D];江西師范大學(xué);2015年

4 柏敏;語域理論視角下的《服裝與時(shí)尚百科全書》翻譯[D];蘭州大學(xué);2015年

5 楊洋;基于語域理論的對(duì)比研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2016年

6 王琳君;語域理論視角下《訛詐》的語篇分析[D];遼寧大學(xué);2016年

7 林小董;漢語網(wǎng)絡(luò)語言的語域角度研究[D];汕頭大學(xué);2009年

8 徐慧文;語域理論視角下的翻譯腔問題探究[D];江西師范大學(xué);2013年

9 靳曉慧;運(yùn)用語域理論研究網(wǎng)絡(luò)語言[D];河北大學(xué);2007年

10 崔慧麗;硬新聞標(biāo)題漢譯的語域?qū)Φ萚D];陜西師范大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：566592