本文關(guān)鍵詞：順應(yīng)理論視角下《美少女的謊言》中的非真實(shí)性話語分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日常生活中欺騙的行為每天都在上演,其語用目標(biāo)也不一而足：或?yàn)槎Y貌的表揚(yáng)或?yàn)闈M足自己的某些動機(jī)。非真實(shí)性話語滲透在生活的各個方面,并受到了中西方各界學(xué)者的廣泛關(guān)注。研究者已從哲學(xué)、倫理學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)、語言學(xué)以及語用學(xué)等視角分析探討非真實(shí)性話語的定義、分類、研究方法及語用功能等。從事語用研究的學(xué)者們主要根據(jù)合作原則、禮貌原則和面子理論等傳統(tǒng)語用學(xué)理論來討論非真實(shí)性話語的使用。近年來,耶夫·維索爾倫提出的順應(yīng)論漸漸成為學(xué)者們研究的主要理論依據(jù)。維索爾倫提出的順應(yīng)論為非真實(shí)性話語開啟了一個全新的研究視角。順應(yīng)論認(rèn)為語言的使用過程是一個對語言不斷進(jìn)行選擇的過程,非真實(shí)性話語就是語言進(jìn)行選擇后的結(jié)果。而語言使用者之所以可以進(jìn)行各種恰當(dāng)?shù)脑捳Z選擇是因?yàn)檎Z言本身所具備的三個屬性：變異性,商討性和順應(yīng)性。在言語交際中,語言順應(yīng)可以從四個維度進(jìn)行研究,即：語境關(guān)系順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)、順應(yīng)的動態(tài)性和順應(yīng)過程中的意識程度。本文從上述四個維度對會話中的非真實(shí)性話語進(jìn)行解釋分析。首先,非真實(shí)性話語是語言使用者作為一種交際手段而做出的選擇,該語言選擇須順應(yīng)交際語境,即語言使用者的心理世界、社交世界和物理世界；其次非真實(shí)性話語的選擇是在各種語言結(jié)構(gòu)層面上展開的；在交際語境和語言結(jié)構(gòu)相互適應(yīng)的過程,非真實(shí)性話語作為一種語用策略使語言使用者實(shí)現(xiàn)其交際目的；該選擇是伴隨著語言使用者不同的意識凸顯程度產(chǎn)生的。本文研究的非真實(shí)性話語主要選自美劇《美少女的謊言》中的片段。該劇集根據(jù)女作家薩拉·謝珀德的同名小說改編,此系列小說曾盤踞于紐約時報(bào)暢銷書排行榜。同時該系列電視劇被稱作為少女版的《絕望主婦》。但是目前尚未出現(xiàn)作品對本劇進(jìn)行分析研究。本文試圖以耶夫·維索爾倫的順應(yīng)論為依托,并通過定性研究的方法系統(tǒng)地分析了此劇集中的非真實(shí)性話語。這篇論文旨在給出更清晰的非真實(shí)性話語的定義、在具體語言會話中對非真實(shí)性話語做出更充分的分析、揭示人們使用非真實(shí)性話語的潛在目的、探討非真實(shí)性話語的語用功能并在語言學(xué)和影視文學(xué)的交叉研究方面做出貢獻(xiàn)。同時希望本文的分析能有助于增進(jìn)觀眾對該系列劇集的欣賞和理解。本文共五章。第一章主要介紹了本篇論文的研究背景、目的和意義、理論框架及全文結(jié)構(gòu)。第二章是關(guān)于非真實(shí)性話語的文獻(xiàn)研究,包含了定義、分類以及前期國內(nèi)外針對非真實(shí)性話語的相關(guān)研究。第三章提出了相關(guān)理論框架—維索爾倫順應(yīng)理論。本章首先探討了順應(yīng)論的發(fā)展,接下來研究了維索爾倫順應(yīng)理論的三個關(guān)鍵概念—做出選擇、語言的三個重要特性(變異性、商討性和順應(yīng)性)以及語言順應(yīng)的四個維度(語境關(guān)系順應(yīng)、結(jié)構(gòu)客體順應(yīng)、動態(tài)順應(yīng)和順應(yīng)過程中的意識凸顯程度)。第四章是本論文的關(guān)鍵一章。作者首先介紹了本篇論文的主要語料來源《美少女的謊言》；接著從語境關(guān)系順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)、順應(yīng)的動態(tài)性和順應(yīng)過程中的意識程度四個層面分析了人物會話中產(chǎn)生的非真實(shí)性話語。第五章為總結(jié)部分,作者總結(jié)了本文主要研究成果,同時提出了本文的不足及對后續(xù)研究的建議。本研究的創(chuàng)新主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：首先,選材新穎,目前沒有任何其他作品以任何相關(guān)語言學(xué)理論對此劇進(jìn)行分析研究。其次,在非真實(shí)性話語分析過程中,作者從順應(yīng)理論的四個維度對非真實(shí)性話語進(jìn)行了討論分析,補(bǔ)充了之前大部分學(xué)者僅從語境關(guān)系順應(yīng)這一個維度研究非真實(shí)性話語的不足。最后,順應(yīng)論為本劇的分析理解提供了新的視角；從維索爾倫的順應(yīng)論視角分析人物對話可以幫助觀眾揭示隱藏在人物語言背后的個性、情感、動機(jī)及社會關(guān)系等因素,從而更透徹地理解和欣賞該系列電視劇。
【關(guān)鍵詞】：非真實(shí)性話語 順應(yīng)理論 《美少女的謊言》
【學(xué)位授予單位】：東北財(cái)經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H313
【目錄】：

• ABSTRACT2-5
• 摘要5-9
• Chapter Ⅰ Introduction9-13
• 1.1 Background of the Study9-10
• 1.2 Objectives of the Study10-11
• 1.3 Methodology and Structure11-13
• 1.3.1 Methodology11
• 1.3.2 Structure11-13
• Chapter Ⅱ Literature Review13-28
• 2.1 Definitions and Classifications of Deception13-21
• 2.1.1 Definitions of Deception13-18
• 2.1.2 Classifications of Deception18-21
• 2.2 Previous Studies of Deception and Their Limitations21-28
• 2.2.1 Previous Studies in Western Countries21-25
• 2.2.2 Previous Studies in China25-26
• 2.2.3 Limitations of Previous Studies26-28
• Chapter Ⅲ Theoretical Framework28-41
• 3.1 Adaptation Theory28-29
• 3.2 Verschueren's Linguistic Adaptation Theory29-41
• 3.2.1 Making Linguistic Choices31-33
• 3.2.2 Three Properties of Language33-35
• 3.2.3 Four Angles of Investigation of Adaptability35-41
• Chapter Ⅳ Analysis of Deception in Pretty Little Liars from the FourPerspectives of Adaptability41-77
• 4.1 Brief Introduction to Pretty Little Liars41-43
• 4.2 Analysis of Deception in Pretty Little Liars from the Four Perspectives of Adaptability43-77
• 4.2.1 Analysis of Deceptions from the Angle of Contextual Correlates of Adaptability43-57
• 4.2.2 Analysis of Deceptions from the Angle of Structural Objects of Adaptability57-72
• 4.2.3 Analysis of Deceptions from the Angle of Dynamics of Adaptability72-75
• 4.2.4 Analysis of Deceptions from the Angle of Salience of Adaptability75-77
• Chapter Ⅴ Conclusion77-80
• 5.1 Major Findings77-78
• 5.2 Limitations78-79
• 5.3 Suggestions for Future Studies79-80
• REFERENCES80-85
• ACKNOWLEDGEMENTS85-86

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王彤;胡亮才;;順應(yīng)理論在中餐菜名翻譯中的應(yīng)用[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

2 黃成夫;;順應(yīng)理論在中國研究的回顧與展望[J];長沙大學(xué)學(xué)報(bào);2008年03期

3 傅運(yùn)春;;順應(yīng)理論對商貿(mào)函電翻譯的解釋力[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

4 朱偉利;;淺析順應(yīng)理論在翻譯中的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年04期

5 龔龍生;;順應(yīng)理論在口譯中的應(yīng)用調(diào)查分析[J];外語電化教學(xué);2010年03期

6 謝少萬;也評“順應(yīng)理論”[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

7 吳章玲;;漫談商標(biāo)漢譯中的文化順應(yīng)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

8 陳誠;;順應(yīng)理論對散文翻譯實(shí)踐的啟示[J];文學(xué)教育(中);2010年12期

9 鄭小莉;;基于順應(yīng)理論的漢英口譯語言特點(diǎn)的個案分析[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

10 蔣欣彤;;順應(yīng)理論在口譯中的應(yīng)用[J];今日中國論壇;2013年Z1期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黎顥;順應(yīng)理論視角下外貿(mào)信函英漢翻譯研究[D];東北師范大學(xué);2015年

2 劉夢迪;順應(yīng)理論在課堂口譯中的應(yīng)用[D];蘇州大學(xué);2015年

3 朱小鳳;當(dāng)代兒歌的隱喻現(xiàn)象研究[D];江蘇師范大學(xué);2014年

4 劉丹丹;順應(yīng)理論視角下《美少女的謊言》中的非真實(shí)性話語分析[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2016年

5 郭瑞芬;順應(yīng)理論觀照下對詞這一文學(xué)體裁的研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

6 李群;從順應(yīng)理論視角分析《吾國與吾民》[D];遼寧大學(xué);2013年

7 龔莉;順應(yīng)理論框架下《絕望主婦》中非真實(shí)性話語的研究[D];四川師范大學(xué);2012年

8 陳玲;從順應(yīng)理論分析美國總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬的演講[D];外交學(xué)院;2012年

9 王傳奔;順應(yīng)理論對禮貌和不禮貌的闡釋[D];上海外國語大學(xué);2006年

10 唐珞;運(yùn)用順應(yīng)理論進(jìn)行中文菜單英譯[D];東北師范大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：順應(yīng)理論視角下《美少女的謊言》中的非真實(shí)性話語分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：501629