本文關(guān)鍵詞：中藥炮制學(xué)術(shù)語及句子英譯策略探析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：中藥炮制是中醫(yī)藥里重要的組成部分,中國中醫(yī)藥出版社于2015年組織上海中醫(yī)藥大學(xué)、江西中醫(yī)藥大學(xué)等高校的教師編寫了我國第一部中英文對照《中藥炮制學(xué)》雙語教材。在教材的編寫過程中,教材編委會對中醫(yī)藥語言從術(shù)語、結(jié)構(gòu)、句式、文體和文化等層面進(jìn)行了分析,提出了中醫(yī)藥翻譯的一些策略,以期對中藥學(xué)翻譯有所裨益。
【作者單位】： 江西中醫(yī)藥大學(xué)人文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中藥炮制學(xué) 術(shù)語 句子 英譯策略
【基金】：2014年江西省高等學(xué)校教學(xué)改革研究課題“中藥炮制雙語教材中醫(yī)藥英譯的實踐與研究”,項目編號JXJG-14-12-8
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 1前言中藥是中華民族的寶貴遺產(chǎn)。中藥炮制是我國獨有的制藥技術(shù),歷史悠久、內(nèi)容豐富、地域特性顯著,與中藥材、中成藥并稱為中藥產(chǎn)業(yè)的三大支柱。2015年中國中醫(yī)藥出版社組織遼寧中醫(yī)藥大學(xué)、上海中醫(yī)藥大學(xué)、天津中醫(yī)藥大學(xué)、江西中醫(yī)藥大學(xué)等高校的中藥學(xué)及英語教師共同編

  本文關(guān)鍵詞：中藥炮制學(xué)術(shù)語及句子英譯策略探析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：498664