本文關(guān)鍵詞：從投射小句復合體到投射語段——以《論語》原文與譯文的對等分析為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：功能語言學的投射論述主要關(guān)注投射小句復合體中的分析,鮮有研究分析超投射小句復合體或投射語段的功能意義,這就忽視了投射語段的分析,而投射語段卻是投射語言中一個必要的意義單位。因此,本文運用功能語言學的邏輯功能分析方法,初步建構(gòu)投射語段的分析框架并運用于討論《論語》原文與譯文相關(guān)投射語段的邏輯功能對等,闡釋了投射語段作為分析單位的必要性、可行性與易操作性。
【作者單位】： 中山大學;
【關(guān)鍵詞】： 投射語段 投射小句復合體 功能語言學 《論語》
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 1.引言功能語言學對投射語言現(xiàn)象(簡稱“投射”)的論述主要針對小句復合體層面(曾蕾2000,2002)。然而,這種分析似乎不能有效而充分地揭示投射語篇意義特征。在對比漢英投射結(jié)構(gòu)的功能意義時,我們發(fā)現(xiàn),投射意義的探討需要進一步在投射語段中進行。因此,本文以《論語》原文與譯

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黎紅雷;;孔子的本相——《論語·述而》篇前五章集譯[J];江淮論壇;2015年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 龍彼德;;情感矛盾復合體[J];散文詩;2013年09期

2 郭夢秋;;英漢擴展小句復合體的語義對比[J];佳木斯教育學院學報;2010年06期

3 董梅;李忠霞;;關(guān)于投射型小句復合體的兩個疑問[J];青春歲月;2011年06期

4 蕭凈宇;俄語投射小句復合體研究[J];中國俄語教學;2001年02期

5 王全智;;小句復合體與復句的比對研究[J];外語與外語教學;2008年11期

6 何世龍;;以國務院令為例看一種特殊的復合體公文[J];蘭臺世界;2010年14期

7 陳安玲;小句復合體的語體功能[J];外國語(上海外國語大學學報);1997年04期

8 覺嘎;模糊同構(gòu)與復合體[J];音樂探索.四川音樂學院學報;1996年03期

9 蘇建紅;;英漢小句復合體內(nèi)部銜接對比研究[J];江蘇大學學報(社會科學版);2006年06期

10 郭夢秋;;英漢擴展小句復合體的語義對比[J];佳木斯教育學院學報;2010年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曾敬思;K.Fukushima;K.Takizawa;鄭岳臣;K.Nishimura;Y.Gr釨ser;G.S.de Hoog;;Pseudallescheria boydii復合體中菌種的認識[A];湖北省暨武漢微生物學會真菌專業(yè)委員會2007年學術(shù)年會大會報告集[C];2007年

2 隋國舜;廖立兵;;低聚合羥基鐵離子-蛭石復合體吸附鉻的實驗研究[A];中國礦物巖石地球化學學會第十屆學術(shù)年會論文集[C];2005年

3 趙信義;;新型復合體墊底材料的臨床應用[A];口腔新材料的臨床應用技術(shù)研討會論文集[C];2005年

4 隋國舜;廖立兵;胡鴻佳;;低聚合羥基鐵離子-蛭石復合體吸附鉻的實驗研究[A];2005年全國礦物科學與工程學術(shù)會議論文集[C];2005年

5 田輝;;膠粘劑與座艙玻璃復合體材料性能研究[A];2012航空試驗測試技術(shù)學術(shù)交流會論文集[C];2012年

6 尹寧北;;基于鼻唇復合體理論的微創(chuàng)唇鼻綜合美容技術(shù)[A];中華醫(yī)學會整形外科學分會第十一次全國會議、中國人民解放軍整形外科學專業(yè)委員會學術(shù)交流會、中國中西醫(yī)結(jié)合學會醫(yī)學美容專業(yè)委員會全國會議論文集[C];2011年

7 王敏;周浩;葉湛;孫曉海;;上肩部懸吊復合體在“浮肩”治療中的應用[A];2007年浙江省醫(yī)學會骨科學學術(shù)會議暨浙江省抗癌協(xié)會骨軟腫瘤學術(shù)會議論文匯編[C];2007年

8 付宏剛;周衛(wèi);任志宇;曲陽;;雙功能介孔TiO_2/α-Fe_2O_3復合體的設(shè)計合成與性能研究[A];第十五屆全國分子篩學術(shù)大會論文集[C];2009年

9 楊楊;趙德明;;AIM2炎癥復合體:激活的機制和功能[A];2012年中國畜牧獸醫(yī)學會獸醫(yī)病理學分會暨中國病理生理學會動物病理生理專業(yè)委員會學術(shù)研討會論文集[C];2012年

10 張薇;;探索MRI觀察膝關(guān)節(jié)后外側(cè)復合體的方法[A];2010中華醫(yī)學會影像技術(shù)分會第十八次全國學術(shù)大會論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李炳彥;著眼創(chuàng)新型軍隊的基本特征謀轉(zhuǎn)型[N];中國國防報;2009年

2 伍吉勇;AP復合體加納米材料修復齲齒[N];中國醫(yī)藥報;2003年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 代啟國;基于蛋白質(zhì)網(wǎng)絡的復合體識別算法研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2015年

2 劉京國;Complexin與SNARE復合體之間的相互作用及其功能的研究[D];清華大學;2006年

3 祁健;內(nèi)嗎啡肽2在前包欽復合體抑制呼吸的機理[D];第四軍醫(yī)大學;2014年

4 周衛(wèi);TiO_2介孔復合體的設(shè)計合成及性能研究[D];吉林大學;2009年

5 劉敏;鈣離子信號途徑依賴性磷酸酶PP2B和PP1α協(xié)同激活P-TEFb復合體的分子機制[D];廈門大學;2008年

6 鄧勇;藍藻NAD（P）H脫氫酶復合體的結(jié)構(gòu)與生理功能研究[D];中國科學院研究生院（上海生命科學研究院）;2003年

7 孫瑞雪;肥胖和2型糖尿病治療藥物對3T3-L1細胞NALP3炎癥復合體的作用及機制研究[D];北京協(xié)和醫(yī)學院;2014年

8 李響;AP1復合體在HCV感染過程中作用的機制研究[D];北京協(xié)和醫(yī)學院;2015年

9 侯敏;中位牽引前移面中份骨骼的實驗與臨床研究[D];中國人民解放軍軍醫(yī)進修學院;2005年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 榮偉瓊;一個藍藻NdhQ亞基的篩選、鑒定和功能分析[D];上海師范大學;2015年

2 張夢妍;化學氧化劑(NaOCl)作用下有機—礦物復合體中有機碳的穩(wěn)定性[D];昆明理工大學;2015年

3 隋國舜;低聚合羥基鐵—蛭石復合體吸附砷、鉻的實驗研究[D];中國地質(zhì)大學（北京）;2005年

4 魏全帥;紅松闊葉混交林林隙丘坑復合體微氣候及其分布格局[D];東北林業(yè)大學;2014年

5 陳仙子;晶體硅中硼氧及其相關(guān)復合體的第一性原理研究[D];浙江大學;2014年

6 趙亮;根土復合體抗剪強度試驗研究[D];中南林業(yè)科技大學;2014年

7 田青青;林草混交根土復合體力學特性研究[D];中南林業(yè)科技大學;2014年

8 張永慶;線粒體病患者肌肉組織中線粒體氧化磷酸化酶復合體活性變化及意義[D];山東大學;2005年

9 孔帥;城市化背景下的商住復合體研究[D];昆明理工大學;2010年

10 石鈺婷;模擬有機-礦質(zhì)復合體對TCE的吸附實驗研究[D];中國地質(zhì)大學(北京);2012年

  本文關(guān)鍵詞：從投射小句復合體到投射語段——以《論語》原文與譯文的對等分析為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：481551