本文關(guān)鍵詞：茶名外宣翻譯問題與對策探討，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：茶名外宣翻譯主要是為了讓外國人士及愛茶人士對中國茶葉、茶文化及中國文化進行了解,但由于我國茶葉種類繁多,英譯時對茶葉的命名無法統(tǒng)一,茶名外宣翻譯中還存在著音同意不同上的本質(zhì)差別,甚至出現(xiàn)一茶多名的翻譯狀況,這在對外宣傳上造成很多誤解。茶名外宣翻譯需譯者在翻譯時掌握靈活的翻譯技巧,以及中西文化的差異,為發(fā)揚茶文化和進行茶名外宣翻譯找到了基本立足點。
【作者單位】： 周口師范學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 外宣翻譯 茶文化 茶名英譯 對策研究
【分類號】：H315.9;TS971
【正文快照】： 弘揚茶文化促進了茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,同時也弘揚了中國傳統(tǒng)文化,為人類社會的文明與進步作出了貢獻。茶葉名稱在中華茶文化的傳播過程中,外宣翻譯的正確性最為重要。正確的茶名外宣翻譯,有利于世界各國人士對中國茶的認可及喜愛。由于中國茶的名稱受地區(qū)、品質(zhì)、品種等因素的影響出

【共引文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張少華;文化空缺視角下的外宣翻譯[D];河南科技大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：茶名外宣翻譯問題與對策探討，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：474229