天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁(yè) > 外語(yǔ)論文 > 英語(yǔ)論文 >

2018年旅游培訓(xùn)項(xiàng)目交替?zhèn)髯g實(shí)踐報(bào)告

發(fā)布時(shí)間:2024-12-07 05:20
  2018年旅游培訓(xùn)項(xiàng)目由國(guó)家商務(wù)部主辦、哈爾濱商業(yè)大學(xué)承辦,黑龍江大學(xué)合辦!2018年旅游培訓(xùn)項(xiàng)目交替?zhèn)髯g實(shí)踐報(bào)告》以2018年5月9日至6月28日的兩期旅游項(xiàng)目研修班交替?zhèn)髯g講座為研究對(duì)象。講座題目分別為《旅游產(chǎn)品開(kāi)發(fā)及市場(chǎng)策劃》、《中國(guó)通史》、《中國(guó)旅游地理》和《中國(guó)游客境外游特點(diǎn)》。此次漢英交替?zhèn)髯g實(shí)踐主要有三個(gè)比較突出的翻譯問(wèn)題,分別為地名翻譯問(wèn)題、譯文非流利問(wèn)題及譯文邏輯問(wèn)題。導(dǎo)致這三個(gè)口譯問(wèn)題的主要原因是譯員不了解地名翻譯的原則;漢語(yǔ)邏輯梳理能力不足及漢英譯語(yǔ)輸出能力欠缺。筆者通過(guò)運(yùn)用地名翻譯原則、增強(qiáng)漢語(yǔ)核心信息提取能力、增強(qiáng)漢英譯語(yǔ)輸出能力和顯化隱性邏輯等策略可以在很大程度上解決上述問(wèn)題。

【文章頁(yè)數(shù)】:56 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】:碩士

【文章目錄】:
中文摘要
Abstract
第一章 口譯實(shí)踐任務(wù)簡(jiǎn)介
    第一節(jié) 口譯任務(wù)簡(jiǎn)介
    第二節(jié) 委托方與客戶簡(jiǎn)介
    本章小結(jié)
第二章 口譯實(shí)踐過(guò)程
    第一節(jié) 譯前準(zhǔn)備
        一、早期譯前準(zhǔn)備
        二、中后期譯前準(zhǔn)備
        三、臨時(shí)準(zhǔn)備
    第二節(jié) 口譯過(guò)程
    第三節(jié) 譯后評(píng)估
    本章小結(jié)
第三章 口譯實(shí)踐問(wèn)題分析
    第一節(jié) 地名翻譯問(wèn)題及分析
        一、地名名稱的翻譯問(wèn)題及分析
        二、旅游景點(diǎn)名稱的翻譯問(wèn)題及分析
    第二節(jié) 譯文非流利問(wèn)題及分析
    第三節(jié) 譯文邏輯問(wèn)題及分析
    本章小結(jié)
第四章 口譯問(wèn)題解決策略
    第一節(jié) 運(yùn)用地名翻譯原則
        一、地名名稱的翻譯策略
        二、旅游景點(diǎn)名稱的翻譯策略
    第二節(jié) 非流利與譯文邏輯問(wèn)題解決策略
        一、提高漢語(yǔ)核心信息提取能力
        二、增強(qiáng)漢英譯語(yǔ)輸出能力
        三、顯化隱性邏輯
    本章小結(jié)
第五章 口譯實(shí)踐總結(jié)
    第一節(jié) 對(duì)譯員工作的認(rèn)識(shí)
    第二節(jié) 收獲與反思
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄



本文編號(hào):4014870

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://sikaile.net/waiyulunwen/yingyulunwen/4014870.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶e79d0***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
久久99青青精品免费| 精品欧美国产一二三区| 国产伦精品一区二区三区精品视频| 国产色偷丝袜麻豆亚洲| 丰满人妻熟妇乱又乱精品古代| 国产高清在线不卡一区| 欧美午夜一区二区福利视频| 日本人妻精品中文字幕不卡乱码| 亚洲深夜精品福利一区| 丝袜破了有美女肉体免费观看| 亚洲国产91精品视频| 欧美日韩国产福利在线观看| 国产精品蜜桃久久一区二区| 欧美亚洲另类久久久精品| 人妻精品一区二区三区视频免精| 国产高清视频一区不卡| 欧美不雅视频午夜福利| 太香蕉久久国产精品视频| 国产精品一区二区日韩新区| 亚洲av秘片一区二区三区| 夫妻性生活一级黄色录像| 不卡在线播放一区二区三区| 中文精品人妻一区二区| 中文字幕人妻日本一区二区| 手机在线不卡国产视频| 国产一区二区精品高清免费| 大香蕉久久精品一区二区字幕| 一区二区不卡免费观看免费| 日韩免费av一区二区三区| 美日韩一区二区精品系列| 福利一区二区视频在线| 色哟哟国产精品免费视频| 婷婷激情五月天丁香社区| 国产成人精品在线播放| 国产a天堂一区二区专区| 女厕偷窥一区二区三区在线| 欧美日韩综合免费视频| 果冻传媒精选麻豆白晶晶 | 青青久久亚洲婷婷中文网| 亚洲伦片免费偷拍一区| 国产成人精品久久二区二区|