限定是一個普遍的語言學(xué)范疇,然而在不同語言中有不同的體現(xiàn)方式。文章從時態(tài)與情態(tài)兩個角度,探討了英漢限定小句體現(xiàn)形式的異同,以期對其有一個較明確的認(rèn)識。對比表明,從時態(tài)角度,英語小句的限定性主要由語法化手段體現(xiàn),并且體現(xiàn)形式具有功能上的兼容性,而漢語則由語法化、準(zhǔn)語法化、詞匯化或零標(biāo)記手段體現(xiàn),形式和功能具有單一的對等性;從情態(tài)角度,英漢小句中的限定性主要由情態(tài)助動詞體現(xiàn),然而在功能分類、語氣轉(zhuǎn)變機制、否定表達等方面都有不同;英漢小句的限定性都可由表達情態(tài)意義的時態(tài)體現(xiàn),不過英語中的這種用法與漢語相比易于區(qū)分。 

【文章來源】：新疆大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)·人文社會科學(xué)版）. 2020,48(04)CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

漢語小句結(jié)構(gòu)樹形圖

為更加清晰地表明英漢限定小句體現(xiàn)方式的異同，說明這種異同是否是兩種語言的規(guī)律性特征，本文通過自建語料庫，以具體數(shù)據(jù)來驗證上述發(fā)現(xiàn)。本文自建語料庫語料來源于北京外國語大學(xué)中國外語與教育研究中心建設(shè)的功能句法結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)庫。如上文所述，本研究對英漢限定小句體現(xiàn)形式的對比限于脫離語境的完句，也就是說，自建語料庫的語料，尤其是漢語語料需是完句。因而，此處需要說明：盡管功能句法結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)庫中的小句都來自自然真實的語篇，然而對每個小句的結(jié)構(gòu)分析所標(biāo)注的均是其潛勢結(jié)構(gòu)，如下列兩個小句的樹形圖所示。(2)換言之，大體上數(shù)據(jù)庫中的每個獨立小句，尤其是漢語獨立小句都可視為一個完句。圖2 漢語小句結(jié)構(gòu)樹形圖

【參考文獻】：
期刊論文
[1]漢語非限定小句之功能研究[J]. 何偉,仲偉.  語文研究. 2018(03)
[2]再論漢語是否有限定和非限定區(qū)分[J]. 曹道根.  當(dāng)代語言學(xué). 2018(01)
[3]系統(tǒng)功能語法視角下漢語小句的限定與非限定之分[J]. 何偉,仲偉.  外語教學(xué). 2017(05)
[4]從語言看中西方的范疇觀[J]. 沈家煊.  中國社會科學(xué). 2017(07)
[5]限定系統(tǒng)的功能語言學(xué)再描寫[J]. 張玉波,楊炳鈞.  外語教學(xué)與研究. 2016(04)
[6]現(xiàn)代漢語時態(tài)之系統(tǒng)功能視角研究[J]. 何偉,呂怡.  北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2015(04)
[7]從隱性范疇和漸變?nèi)旱囊暯钦J(rèn)識漢語動詞的限定性[J]. 楊炳鈞.  當(dāng)代外語研究. 2015(08)
[8]國外限定與非限定研究的演化與發(fā)展[J]. 郭杰.  當(dāng)代語言學(xué). 2013(03)
[9]論英語的時間性特質(zhì)與漢語的空間性特質(zhì)[J]. 王文斌.  外語教學(xué)與研究. 2013(02)
[10]現(xiàn)實關(guān)照性與交際關(guān)照性——英漢語氣系統(tǒng)之異[J]. 王飛華.  浙江社會科學(xué). 2009(12)

博士論文
[1]現(xiàn)代漢語情態(tài)研究[D]. 彭利貞.復(fù)旦大學(xué) 2005



本文編號：3611614