政治話語(yǔ)重復(fù)修辭的翻譯——以《習(xí)近平談治國(guó)理政》為例
發(fā)布時(shí)間:2021-02-04 00:32
在《習(xí)近平談治國(guó)理政》中,重復(fù)辭格表現(xiàn)明顯,而且形式多樣,具有不同的功能。重復(fù)辭格的翻譯技巧有省譯、替代和重復(fù),其中省譯最為明顯,包括同詞句省譯和異詞句同義省譯。這些技巧的使用是翻譯修辭趨同策略的表現(xiàn)。
【文章來(lái)源】:中國(guó)翻譯. 2020,41(05)北大核心CSSCI
【文章頁(yè)數(shù)】:9 頁(yè)
【文章目錄】:
一、重復(fù)辭格在《習(xí)近平談治國(guó)理政》的表現(xiàn)形式及功能
(一)重復(fù)辭格的表現(xiàn)形式
(二)重復(fù)辭格的功能
二、重復(fù)修辭的翻譯
(一)同詞句重復(fù)的翻譯
(二)異詞句同義重復(fù)的翻譯
三、結(jié)語(yǔ)
本文編號(hào):3017416
【文章來(lái)源】:中國(guó)翻譯. 2020,41(05)北大核心CSSCI
【文章頁(yè)數(shù)】:9 頁(yè)
【文章目錄】:
一、重復(fù)辭格在《習(xí)近平談治國(guó)理政》的表現(xiàn)形式及功能
(一)重復(fù)辭格的表現(xiàn)形式
(二)重復(fù)辭格的功能
二、重復(fù)修辭的翻譯
(一)同詞句重復(fù)的翻譯
(二)異詞句同義重復(fù)的翻譯
三、結(jié)語(yǔ)
本文編號(hào):3017416
本文鏈接:http://sikaile.net/waiyulunwen/yingyulunwen/3017416.html
最近更新
教材專著