【摘要】：國(guó)歌是一個(gè)國(guó)家民族精神的象征,經(jīng)官方認(rèn)可,相對(duì)集中地體現(xiàn)其希望傳達(dá)的國(guó)家意志。國(guó)歌文本通常篇幅較短,對(duì)其展現(xiàn)的國(guó)家意象進(jìn)行透徹的分析,有助于更快更直接地增進(jìn)對(duì)對(duì)象國(guó)的理解。本研究通過(guò)文本清潔、規(guī)整及標(biāo)注加工等系列程序采集了共計(jì)178個(gè)國(guó)家的180首國(guó)歌的英語(yǔ)版本作為研究對(duì)象;利用語(yǔ)料庫(kù)檢索工具從這些國(guó)歌文本中提取高頻主題詞,以及與其共現(xiàn)的搭配詞、語(yǔ)義傾向、語(yǔ)義韻(情感復(fù)雜度)等文本特征;借助停用詞詞表及Wordnet等詞匯語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)資源實(shí)施主題特征降維,將原本以詞形體現(xiàn)的主題詞集,轉(zhuǎn)化為意象表達(dá)為主的主題概念集;再基于己提取的文本及概念特征的組合方式,采用無(wú)指導(dǎo)機(jī)器學(xué)習(xí)的K-means方法,按照國(guó)歌中主題概念的豐富度以及情感表達(dá)的復(fù)雜度將其聚為4類(lèi),結(jié)合歷史與宗教等因素,本文發(fā)現(xiàn)四個(gè)組別在意象呈現(xiàn)以及情感表達(dá)上顯現(xiàn)出不同的側(cè)重點(diǎn):G1“崇尚自由”型國(guó)家,主要包括美國(guó)、德國(guó)及亞非歐中部國(guó)家;G2“信念虔誠(chéng)”型國(guó)家,主要包括英國(guó)、西亞、南亞和東南亞等區(qū)域的國(guó)家;G3“態(tài)度樂(lè)觀”型國(guó)家,主要包括西班牙、澳大利亞、拉丁美洲和北非等地區(qū)的國(guó)家;G4“獨(dú)立堅(jiān)韌”型國(guó)家,主要包括中國(guó)、日本、俄羅斯等國(guó);此外,對(duì)部分區(qū)域的國(guó)歌進(jìn)行的個(gè)案研究也從相似主題概念國(guó)別使用差異、地理毗鄰地區(qū)及國(guó)家在意象表達(dá)中的共性、國(guó)歌敘事結(jié)構(gòu)及特征對(duì)比以及宗教與國(guó)歌的聯(lián)系等四個(gè)方面深化了我們對(duì)于國(guó)歌“個(gè)性”特征的認(rèn)識(shí)。當(dāng)前對(duì)國(guó)歌體現(xiàn)的國(guó)家意象研究,大多屬于定性的個(gè)案分析。本文通過(guò)對(duì)較大規(guī)模的國(guó)歌文本的考察,進(jìn)行不同類(lèi)型國(guó)歌意象呈現(xiàn)的全景式研究。采取自下而上的文本特征提取和無(wú)指導(dǎo)機(jī)器學(xué)習(xí)的特征聚類(lèi),擺脫先入為主的思維定式,更便于實(shí)施細(xì)致解讀。
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【圖文】：

在上述詞表中，其結(jié)果并未考慮單個(gè)詞語(yǔ)在各文本中的分布情況，由此可能逡逑會(huì)使得特定文本中的高頻詞被視為整個(gè)文本集的共有詞或通用詞，從而造成誤差。逡逑如圖３．１所示，／７Ｍ與兩個(gè)詞在文本集中的總頻數(shù)分別為６２和６１；這說(shuō)明逡逑在其中：比／ｆｅｅ更常用；不過(guò)，■只分布在１６個(gè)文本中，而３１個(gè)文本中逡逑都出現(xiàn)了可以看到：Ａｍ的局部高頻特征在一定程度上抵消了其分布較窄逡逑的特點(diǎn)。所以，我們還需要考慮“分布”這一維度，設(shè)定詞語(yǔ)在文本中的分布臨逡逑界值（如：詞語(yǔ)至少出現(xiàn)在不同的１０個(gè)文本中），得到高頻實(shí)詞詞表。逡逑得到的高頻實(shí)詞詞表中主要包括名詞、形容詞、動(dòng)詞等詞類(lèi)。可以設(shè)想：名逡逑詞一般表示或者指代一個(gè)孤立的概念意象，而形容詞、副詞、動(dòng)詞等其他實(shí)詞則逡逑是對(duì)名詞所表示的意象進(jìn)行擴(kuò)充，兩者或多者共同來(lái)構(gòu)建一個(gè)較為完整的意象。逡逑因此，得到的高頻實(shí)詞詞表中的名詞即可被視為主題詞，對(duì)這一詞表中的名詞進(jìn)逡逑行篩選、匯總，便可得到主題詞表。逡逑２）主題概念生成逡逑不丨司的主題詞可能有著相似的意義內(nèi)涵；例如：或Ａｏｍｅ／ｔｍｔ／等主題逡逑詞均指向“祖國(guó)”這一主題概念

主題詞一最佳聚類(lèi)數(shù)目判別

圖４．４邋Ｋ－ｍｅａｎｓ聚類(lèi)效果圖（分類(lèi)前－主題詞）逡逑

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尤旭東;;《童年的朋友》“醒”與“睡”意象分析[J];中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)參考;2016年30期

2 韓俠;;用意象拓展詩(shī)詞教學(xué)的維度[J];中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)參考;2016年36期

3 成子豪;;淺析李賀詩(shī)中鬼神意象的成因[J];青年文學(xué)家;2017年12期

4 花瑞潔;桑影影;孟令賢;;黑白無(wú)�！獤|西方恐怖片的文化意象分析[J];北方文學(xué);2017年08期

5 史一鴻;;意象分析在翻譯中的運(yùn)用[J];學(xué)園;2016年35期

6 孫靜;;桃花意象在中國(guó)古典文學(xué)中的探討[J];芒種;2017年08期

7 李安琪;;語(yǔ)文詩(shī)歌意象的有效教學(xué)探析——以"梧桐"意象為例[J];課外語(yǔ)文;2017年19期

8 洪忠煌;戲劇意象的內(nèi)涵與特征[J];藝術(shù)百家;1989年03期

9 程邦海;論詩(shī)歌鑒賞中的意象分析[J];皖西學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

10 張慧;;從意象角度解讀詩(shī)人個(gè)性化情思——“秋的發(fā)現(xiàn)與表達(dá)”教學(xué)舉隅[J];語(yǔ)文建設(shè);2019年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 熊煒煒;;老舍《月牙兒》悲劇意象分析[A];決策論壇——基于公共管理學(xué)視角的決策研討會(huì)論文集（上）[C];2015年

2 周莉;;鐵質(zhì)的人生——李輕松詩(shī)歌中“鐵”意象分析[A];李輕松詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2008年

3 陳斐;;李白詩(shī)歌中的劍意象分析[A];中國(guó)李白研究（2006—2007）——李白與當(dāng)代文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 萬(wàn)直純;;玉璞·蒹葭·楊花——祝興義小說(shuō)傳統(tǒng)文化美學(xué)內(nèi)蘊(yùn)的意象分析[A];2003年安徽省文學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

5 朱蕓影;;關(guān)聯(lián)理論視角下對(duì)《西風(fēng)頌》意象翻譯的淺析[A];外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究（第八卷）[C];2019年

6 戴湘毅;王曉文;;基于文化意象分析的歷史街區(qū)旅游發(fā)展模式探討[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2007年

7 張語(yǔ)鑠;;村上龍《寄物柜嬰兒》中的意象分析——關(guān)于“破壞”與“生”的關(guān)系[A];廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院第十一屆研究生學(xué)術(shù)研討會(huì)暨首屆外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士論壇論文集[C];2018年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 丁國(guó)旗;認(rèn)知語(yǔ)法視角下的意象分析與翻譯[D];上海交通大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳燕鶯;鄭愁予新詩(shī)中的海洋書(shū)寫(xiě)研究[D];廈門(mén)大學(xué);2017年

2 袁博;基于英譯國(guó)歌文本聚類(lèi)的國(guó)家意象呈現(xiàn)研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2019年

3 王士玉;《詩(shī)經(jīng)》生育主題研究[D];山東師范大學(xué);2018年

4 陳磊;《詩(shī)經(jīng)》天文意象研究[D];陜西師范大學(xué);2018年

5 張燕;當(dāng)代歌詞中“北京”意象的歷史記憶與文化想象（1949-2017）[D];西南大學(xué);2018年

6 賈茹宇;意象對(duì)話情境中意象與自我概念關(guān)聯(lián)性的探索研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2018年

7 皮瑞;旅游地意象視覺(jué)表征的比較研究：營(yíng)銷(xiāo)圖片和游客照片[D];鄭州大學(xué);2018年

8 袁風(fēng)竹;美麗鄉(xiāng)村建設(shè)中鄉(xiāng)村意象的研究[D];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué);2018年

9 楊瓊;宋詞“漁”意象研究[D];寧波大學(xué);2018年

10 范蕓蕓;基于旅游意象的民宿體驗(yàn)與再宿意愿研究[D];湖北大學(xué);2018年

本文編號(hào)：2752212